The workers got a National Day
bonus.
工人得到国庆节奖金.
All employees received a large performance
bonus.
全体员工均得到了一大笔绩效奖金。
He received a box of cookies as a
bonus.
他得到一盒饼干作为奖励。
He received a
bonus for his outstanding performance at work.
他因工作表现出色而获得了奖金。
The company offered a signing
bonus to attract new employees.
公司为了吸引新员工提供了签约奖金。
She was given a
bonus check as a surprise birthday gift.
她收到了一张意外的生日奖金支票。
His annual
bonus allowed him to take a much-needed vacation.
他的年终奖金让他得以度过了一个急需的假期。
The sales team hit their target, earning them a collective
bonus.
销售团队达到了目标，因此他们集体得到了奖金。
They included a
bonus chapter in the book as an extra treat for readers.
他们在书中增加了附录章节，作为给读者的额外奖励。
The company decided to distribute
bonuses early this year due to profits.
由于利润丰厚，公司决定提前发放奖金。
A
bonus of stock options was part of her compensation package.
股票期权是她薪酬的一部分。
Employees were encouraged to participate in training programs, with
bonuses for those who completed them successfully.
公司鼓励员工参加培训，成功完成者会得到奖金。
After working overtime for weeks, the workers received a
bonus check as a token of appreciation.
连续几周加班后，工人们收到了表示感谢的奖金支票。
By participating in public welfare activities, villagers can earn bonus points to exchange for supermarket goods.
通过参加公益活动，村民可以获得积分兑换超市商品。
"My basic monthly salary is now 2,200 yuan ($305.3) and I (will) receive a 7,500 yuan bonus for staff who previously worked at Foxconn for over one month and returned," Zhang said.
张说：“我现在的基本月薪是2200元（305.3美元），我（将）为之前在富士康工作一个多月并回来的员工获得7500元奖金。”。
Zhang said young job seekers are struggling to find satisfying work this year, and it is very timely that Foxconn launched such a bonus package for returnees.
张说，今年年轻的求职者正在努力寻找令人满意的工作，富士康推出这样的海归奖励计划是非常及时的。
Known as the world's largest contract manufacturer in electronics, Foxconn has ramped up hiring in Zhengzhou by offering a bonus plan, as the world's largest iPhone factory prepares for the production of new iPhone models that are expected to launch in September.
作为全球最大的电子产品代工制造商，富士康通过提供奖金计划增加了在郑州的招聘，这家全球最大的iPhone工厂正准备生产预计将于9月推出的新款iPhone。
In addition to the one-time 7,500 yuan bonus for returning employees, Foxconn's Zhengzhou plant is offering experienced workers who have had more than two stints at Foxconn a bonus of 8,000 yuan, according to a job recruitment advertisement published by the Zhengzhou campus.
根据郑州工厂发布的招聘广告，富士康郑州工厂除了为返乡员工提供一次性7500元奖金外，还为在富士康工作过两次以上的有经验的员工提供8000元奖金。
It is the highest bonus offered by the factory since production was disrupted by the COVID-19 pandemic last November.
这是自去年11月新冠肺炎疫情中断生产以来，该工厂提供的最高奖金。
In addition, Foxconn's plant in Shenzhen, Guangdong province, is offering a bonus of up to 6,980 yuan for new employees, according to recruitment posts on its Shenzhen campus.
此外，根据富士康深圳校区的招聘信息，富士康位于广东省深圳市的工厂为新员工提供高达6980元的奖金。
The bonus packages for workers in Zhengzhou and Shenzhen underscored Foxconn's commitment to continue assembling iPhones on the Chinese mainland, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，郑州和深圳工人的奖金计划突显了富士康继续在中国大陆组装iPhone的承诺。
Starting from July 1, both male and female employees who have worked at the company for three years or more will be eligible to receive an annual cash bonus of 10,000 yuan ($1,377) per year for each newborn until the child reaches the age of five, the company said.
该公司表示，从7月1日起，在该公司工作三年或三年以上的男性和女性员工将有资格为每个新生儿每年获得10000元人民币（1377美元）的年度现金奖金，直到孩子年满五岁。
"The salary here is higher than many others, and I can also learn many new skills," he said, adding that his hard work has won recognition from CREC4, which awarded him the title of "Excellent Mongolian Worker" in 2021 as well as a bonus of 1,000 yuan ($149).
“这里的工资比其他很多人都高，我还可以学到很多新技能，”他说，并补充说，他的辛勤工作赢得了CREC4的认可，CREC4授予他2021年“优秀蒙古工人”的称号，以及1000元（149美元）的奖金。
"For many venture capitalists, being a little giant company is not a selection criterion but a bonus.
“对于许多风险投资家来说，成为一家小巨人公司不是一种选择标准，而是一种奖励。
Creators on Twitter can charge $2.99 to $9.99 a month for bonus content.
Twitter上的创作者每月可以收取2.99至9.99美元的奖金。
Liu said the company is highly supportive of China's establishment of a carbon trading market in July, a move that shows China's solemn commitment toward low-carbon development and provides companies with advanced technologies a substantial bonus.
刘说,公司高度支持中国在7月份建立的碳交易市场,这一举措显示了中国对低碳发展的庄严承诺,并为拥有先进技术的公司提供了巨大的红利。这句话表达了刘对公司所在行业及中国环保政策的看法，认为中国政府建立碳交易市场的决定不仅体现了国家对于低碳经济的承诺，同时也为像他们这样掌握先进技术的企业带来了实际的利益和机遇。在碳交易市场中，企业可以通过减少排放获得碳信用额度，并将多余的额度在市场上出售，从而实现经济效益与环境效益的双赢。这不仅鼓励了企业采取更环保的生产方式，也促进了整个社会向低碳经济转型。
Maggie Wang, president of data marketing technology firm Miaozhen Systems' business intelligence and analytics unit, said the bonus will fade away soon as more players delve into the WeChat Channels game.
miaozhen Systems数据营销技术公司业务智能和分析部门负责人王曼玉(Maggie Wang)表示，随着更多企业涌向微信视频号，这种红利将很快消失。
To further endear itself to coffee connoisseurs on its app, Luckin rolled out its snack business as a bonus in November last year.
"Hotels like us provide an added bonus of bringing immersive experiences to guests. "
The photo has been a bonus point, according to one of my interviewers," Li said.
Boeing's CEO Dennis Muilenburg will give up his 2019 bonus and decline stock grants until the entire 737 MAX fleet is back in the air, company Chairman David Calhoun said Tuesday.
During Senate and House hearings last week in Washington, lawmakers criticized Muilenburg for his 2018 compensation package of $23.4 million, including a $13.1 million incentive bonus despite the crashes of two MAX jets that killed all 346 passengers and crew.
With hefty profits in 2018, the company plans to pay investors 15 yuan with tax in cash dividends for every 10 shares owned, a "huge bonus" topping 9 billion yuan in total to all stock investors upon approval by its general meeting of shareholders.
In April, Lei already got a bonus of $1.5 billion worth of company stock for his contributions to the company, one of the biggest executive bonuses in history.
When the creamy treats are so delicious, and offer nostalgia as a bonus, why would I?
After sampling and testing, he received a bonus of 55,000 yuan ($8,801.4) for the large diameter of his beans.
Yu often cooks Chinese food for the workers, and would give out red envelopes with cash bonus sealed inside on traditional Chinese holidays.
Based in Shenzhen, a testing ground for China's reform and opening up since the late 1970s, Brightoil Petroleum announced last week that new users will be given 5 liters of oil as a bonus for online storage.
About 200 million yuan were spent on operations last year, which included players' wages, bonus, brand promotion bills and routine expenses.
A bonus was that the safety standards for pipeline transmissions were much higher and the project would also ensure a stable energy supply to China, she added.
"He noted that the delta region has formed industrial clusters in strategic emerging industries such as artificial intelligence, automotive, biomedical and advanced manufacturing, which offers a great bonus for companies as they can get closer to their customers.
He said that the trip, made specifically for duty-free shopping, enabled him to find a wide range of brands, while also enjoying a captivating architectural shopping landscape as bonus.
In addition, Wang can earn some bonus income by joining in the development of the village's collective economy.
The event is offering new projects with an annual actual foreign investment amount of more than $50 million (346.3 million yuan) or capital increase projects with over $30 million in Guangdong a bonus of no less than 2 percent of the investment amount, capped at a maximum of 100 million yuan.
Li decided to offer preferable conditions to employees who promised to return to the factory after the holiday, including an extra bonus, an annual gathering, awards to outstanding employees and lucky draws.
Consumption vouchers and subsidies for enterprises will be offered to encourage non-local workers to stay put, including a 500-yuan ($78) bonus for those who pay their insurance in the city and who continue to work during the Spring Festival period.
Alibaba has continued to offer 500 million yuan in lucky money to users who play its game of collecting "five blessings", while short-video platform Kuaishou has been prompting users to play little games in its application to win bonus money that amounts to 2.2 billion yuan.
What's more, the region's distinctive role as a gateway to a wider area, including economies participating in the Belt and Road Initiative, is a bonus.
As few as 13.3 percent of interviewees from 13 industries in China said they would switch to another job because of an unsatisfying year-end bonus, according to a 2020 year-end bonus report from 51job, as the Securities Times reported on Thursday.51job, a major human resources online platform, said in its report that 6.3 percent of interviewees had received the year-end bonus for 2020, while 58.6 percent were not sure whether they would get any bonus.
Among those who believe they would receive the bonus, 66.1 percent expected to get it before Spring Festival, which starts Feb 12.
But 13.4 percent of interviewees said they won't get any bonus for 2020.
The report found nearly 60 percent of interviewees said the year-end bonus accounts for 5 to 10 percent of their annual income.
The report said, in addition to cash, nearly 20 percent of interviewees received material items as a year-end bonus, 7.6 percent were awarded with corporate stocks and options, and 10.8 percent received thank-you letters from management.
Deposits or paying for expenses during Spring Festival are the two most frequent responses to how individuals would use their year-end bonus.
Per the report, 10.6 percent of interviewees said they would choose to repay loans or debts before engaging in any consumption, and less than 10 percent would opt to invest their year-end bonus.
Every participant can receive a bonus of 800 yuan per month for up to three months, said Yu Qiaoxian, group chairman, adding that the company also benefited from low interest rates from local banks.
And then it's a bonus that there are businesspersons from other countries as far as the Middle East and Africa who are interested in our products," she added.
For the 14th consecutive year, the government will distribute a cash bonus of 10,000 patacas ($1,239) to all eligible permanent residents, along with other subsidies for utilities, public transportation and education.
The pilot cities, at or above the prefecture level, will each receive a fixed-amount bonus from the central government for the two-year pilots.
As bonus of network user traffic reached its peak in China's market, the overseas markets have been a key battlefield for Chinese mobile game providers.
Extra sports training, long regarded as less important than additional academic study, became an unexpected bonus for Chinese students and parents after the government enacted its strictest limits ever on after-school tutoring in July.
AEDs as an outcome from high-tech high-end service enjoy the bonus of industrial transfer.
For example, after benefiting from the temporary bonus of livestreaming, brands are upgrading livestreaming content and focusing on communicating brand concept.
例如，在享受到直播带货的临时性红利后，各品牌正对直播内容进行升级，并着力于传递品牌理念。
"One of the functions available is that once users complete a practice session, they can receive bonus stars that can be exchanged later for gifts," he said.
他表示：“其中一项功能是，用户完成练习环节后，可以收到奖励星，这些奖励星日后可以兑换礼物。”
The parents enrolled the girl for an e-program, and every time Angela performs well, she receives bonus stars that can be exchanged later for gifts.
父母为女孩报名参加了一个电子课程项目，每次安吉拉表现得好，她就会得到可以日后兑换礼物的奖励星。
For instance, creators will receive a minimum of 300,000 yuan revenue for a 50-episode series and obtain extra bonus based on the viewer numbers.
例如，创作者将获得50集系列节目的最低30万元人民币收入，并根据观众人数获得额外奖金。
For instance, an e-payment bonus of up to $1,500 is being given to vendors who have shown sustained use of a unified QR code for 19 payment plans.
例如，对于持续使用统一二维码进行19种支付方案的供应商，将给予高达1,500美元的电子支付奖励。
If the number of passengers who have a positive nucleic acid test stands at zero for three consecutive weeks on the same route, airlines will be allowed to add one additional flight per week on the route as a bonus, it said.
"Ximalaya offers audio hosts like me a flat fee of 80 yuan per hour and bonus based on the total number of subscriptions.
The bonus is that everything at the supermarket tends to be fresh, even during the time of the coronavirus epidemic.
"The next wave of e-commerce bonus will come from the B2B end, with the tens of millions of our buyers poised to benefit from data, branding and operations support from online trading platforms," said Li Congshan, general manager overseeing industrial brands at 1688, which hosts over 10,000 industrial brands from home and abroad.
"Yet, big brands can promote new products with their sales and marketing advantages, and the bonus from brand imaging still exists for major players," he said.
"Nighttime economy has extended the consumption duration, serving as a new breakthrough point in consumption growth, a potential bonus," said Mao Zhonggen, director of the Western China Economic Research Center at the Southwestern University of Finance and Economics in Chengdu, Sichuan province.
"The so-called 'online traffic bonus' era has come to an end.
Oh yes, we had a bonus in the form of separate en-suite bedrooms.
If they can achieve unmanned and smart production, these companies can receive a bonus equivalent to 30 percent of their investment up to 30 million yuan.
Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association, described the tax reduction as "a super big bonus" for the auto industry.
Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association, called it "a super big bonus" for the auto industry.
Nearly 20,000 applications for the purchase bonus were submitted in July, more than in any other month since the introduction of the subsidy in June 2016, the German Ministry for Economic Affairs said at the beginning of August.
The BMW said on Nov 27 that it was striving to save $13.23 billion before 2022 partly by reducing staff strength and bonus.
Former CEO Hiroto Saikawa resigned last month after an investigation prompted by the Ghosn scandal revealed he was among Nissan executives who received excess pay by altering the terms of a share price bonus.
Nissan's stock appreciation rights scheme allows directors to receive a bonus if the company's share price performs well.
During the event, Najib announced a series of generous handouts, including an incentive bonus of 500 ringgit ($127.7) for each of DRB-Hicom's 60,000 employees.
在该活动中，纳吉布宣布了一系列慷慨的补贴措施，其中包括向DRB-Hicom公司的60,000名员工每人发放500令吉（约合127.7美元）的激励奖金。
In an added bonus for Chinese electric battery and auto accessory suppliers, all automakers that manufacture electric cars in China, including international brands, must use locally-produced batteries.
Audi will double its share in an existing green-car bonus, offering an extra 1,500-euro incentive on the purchase of a plug-in hybrid.
"Back in 2009, people queued around the block to trade in their cars," and "we expect as many as a third of these owners to take up the bonus scheme," said Juergen Karpinski, managing director of Frankfurt's Autoschmitt dealership.
Not only has the lessons become more interesting for the primary school student, but also exciting as hitting the right notes would enable her to win stars, a bonus which can be exchanged for gifts afterward.
According to the regulator, bonus payment and tax refund business related to the event will also be covered by the mechanism.
On the same day, 350,000 residents of Shanghai each received a lucky draw bonus of 200 yuan in digital RMB, which was sent by designated commercial banks and payment service providers through various electronic wallet apps on smartphones.
About 2 million users had applied for the bonus in Shanghai's trial.
Approximately 2 million residents applied for a lucky draw, and winners were excited not only because of the monetary bonus but also the privilege of trying out the new currency at more than 3,000 businesses such as restaurants, supermarkets, gas stations and barber shops.
Individual income tax on temporarily received subsidies and bonus pertaining to epidemic prevention work will be exempted.
An official from the district's financial service department told China Daily that additional bonus, ranging from 5 million yuan ($710,156) to 10 million yuan, will be awarded to foreign financial institutions that enter the district early.
According to the official, the first overseas enterprise in the country which implements the financial opening policies issued by the Financial Stability and Development Committee and the Banking and Insurance Regulatory Commission can receive an additional 10 million yuan of fund; for the first company in Beijing, the bonus is 8 million yuan; while an additional 5 million yuan will be given to the foreign companies who have obtained the "Class-A" lead underwriting license of the interbank bond market.
Usually, staff members choose to quit a job after obtaining a year-end bonus, so a company's workforce shrinkage often happens in the first half of the year, and the company will recruit more in the second half.
To avoid that and prevent illegal activities, terminal bonus and insurance payouts must be returned to the mainland in their full amount, Cheng noted.
As revealed by the competitiveness rankings, Asian economies have started to enjoy the bonus of progressing regional economic integration against the complexity of domestic and international situations, according to the Asian Competitiveness Annual Report.
The favorable tax treatment, which started in 2005, considers the lump sum annual bonus as an independent income source of an individual.
In normal taxable income calculations, the lump sum bonus is added to the total earnings for tax purposes, whereas in special treatment, the two are considered separately for taxes, with the bonus income attracting lower tax rates in general.
Treatment of the lump sum annual bonus as separate from other incomes, however, is not in line with the tax rules under the amended personal income tax law.
In particular, the fact that London-listed companies come from over 60 countries is a big bonus for this diversification goal.
Beyond capital market connectivity, the stock connect has a bonus ripple effect on UK-China real economy synergy.
It's just … no business or bonus.
Analysts believe the tax exemption is a bonus for the much anticipated launch of crude oil futures in the country.
Insurance products set to be issued next year－which the authorities have greenlighted and generally feature a combination of bonus annuities and universal insurance－will be next year's growth points, according to the report.