I just booked a flight to Paris for next month.
我刚刚预订了下个月飞往巴黎的航班。
She quickly booked a table at the popular restaurant for their anniversary dinner.
她迅速为他们的周年庆晚宴在那家热门餐厅订了个位子。
The hotel was fully booked, so we had to find an alternative place to stay.
酒店已经客满，所以我们不得不找其他地方住宿。
I'm calling to confirm my booking for the yoga retreat next week.
我打电话来确认我下周瑜伽静修营的预订。
He made a reservation at the restaurant using his smartphone app.
他通过智能手机应用在餐厅预订了座位。
The travel agency helped me book a round-the-world trip in six months.
旅行社帮我安排了六个月环游世界的旅行。
Guests can easily book a spa treatment during their stay at the resort.
客人可以在度假村期间轻松预订Spa服务。
I need to cancel my hotel booking due to unforeseen circumstances.
由于意外情况，我需要取消我的酒店预订。
The concert tickets sold out within minutes of going on sale, so I couldn't book any.
音乐会门票一开售就售罄，所以我没能买到。
They offer flexible booking options for those who might have uncertain travel plans.
他们为那些行程可能不确定的人提供了灵活的预订选择。
Interestingly, seven out of ten hotel bookings made by inbound tourists are for Shenzhen, while two Shanghai hotels rank second and third in the most booked hotel list.
有趣的是，入境游客预订的酒店中，十分之七是深圳的，而上海的两家酒店在预订量最大的酒店排行榜上分别排名第二和第三。
Another key initiative is the launch of TripGenie, an intuitive and personal AI travel assistant, which has completely re-engineered how users interact with AI in travel planning and booking, creating a conversation flow that is human-like and intuitive.
另一项关键举措是推出了TripGenie，这是一款直观的个人人工智能旅行助手，它完全重新设计了用户在旅行计划和预订中与人工智能的互动方式，创造了一种人性化和直观的对话流。
The company has released an enhanced Loyalty Program, with customers able to sign up for a free silver membership, earn rewards and enjoy discounts on hotel bookings.
该公司发布了一项增强的忠诚度计划，客户可以注册免费的白银会员资格，获得奖励并在酒店预订时享受折扣。
In the third quarter, domestic hotel bookings grew by over 90 percent on a yearly basis and increased by over 70 percent compared with the pre-COVID level for the same period in 2019.
第三季度，国内酒店预订量同比增长超过90%，与2019年同期新冠疫情前的水平相比增长了70%以上。
For the year to date, international traffic has increased by 50 percent versus last year and ticket sales data show international bookings strengthening for travel in the last part of the year," said the IATA's director-general Willie Walsh.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“今年迄今为止，国际交通量比去年增长了50%，机票销售数据显示，今年上半年国际旅行预订量有所增加。”。
Bookings indicate that the highest growth is foreseen in the Asia-Pacific region, the Middle East and Europe, the IATA found.
国际航空运输协会发现，预订量表明，预计亚太地区、中东和欧洲的增长率最高。
Hotel room bookings in June surged more than 150 percent year-on-year.
6月份酒店客房预订量同比激增150%以上。
Advance bookings indicated the highest growth is expected in the Asia-Pacific region, the Middle East and Europe, the IATA said.
国际航空运输协会表示，预订量显示亚太地区、中东和欧洲的增长率最高。
Norwegian-American cruise line operator Royal Caribbean International, which mainly operates large-tonnage cruise ships, said since China eased COVID-19-related entry restrictions on Jan 8, Chinese tourists have shown a strong interest in going on cruise trips abroad, especially in Southeast Asia, going by the high level of bookings made already.
挪威-美国邮轮运营商皇家加勒比国际邮轮公司（Royal Caribbean International）主要运营大吨位邮轮，该公司表示，自1月8日中国放松与新冠肺炎相关的入境限制以来，中国游客对出国邮轮旅行表现出了浓厚的兴趣，尤其是在东南亚，因为预订量已经很高。
After the announcement, major domestic flights saw an apparent increase in booking volumes.
公告发布后，主要国内航班的预订量明显增加。
Tongcheng Travel predicts that during the week starting Dec 12, booking volumes for flights that depart from Shanghai and major cities in Jiangsu province, Zhejiang province and South China, to ice and snow destinations in Northeast China, are expected to jump 70 percent over the previous week.
同程旅行社预测，从12月12日开始的一周内，从上海及江苏省、浙江省和华南主要城市出发，飞往东北冰雪目的地的航班预订量预计将比前一周增长70%。
Apple Inc saw more than 1 million bookings for its latest smartphone iPhone 14 series on JD.
苹果公司最新智能手机iPhone 14系列在京东的预订量超过100万。
Bookings at local hotels rose more than 20 percent year-on-year in the first quarter, and this figure is expected to grow in the second quarter, said Zhao Huanyan, chief knowledge officer at Huamei Consulting Group based in the southern city of Shenzhen in Guangdong province, citing data from Chinese travel service provider Trip.
总部位于广东省深圳市的华美咨询集团首席知识官赵环岩援引中国旅游服务提供商Trip的数据称，第一季度，当地酒店的预订量同比增长了20%以上，预计第二季度这一数字还会增长。
In addition, the average daily bookings at Shanghai Happy Valley and Shanghai Wildlife Park have increased by more than seven and four times, respectively, compared with March levels.
此外，与3月份相比，上海欢乐谷和上海野生动物园的日均预订量分别增长了7倍和4倍多。
Now, through Meituan, Starbucks will offer private bookings for coffee experiences at select stores.
现在，通过美团，星巴克将在精选门店提供咖啡体验的私人预订。
It saw new bookings bounce back to 80 percent of the pre-crisis level, according to the company's latest financial earnings report.
根据该公司最新的财务盈利报告，新预订量反弹至危机前水平的80%。
Meanwhile, the two hotels in the resort were available for booking, starting on Sept 20.
同时，度假区内的两家酒店将从9月20日起接受预订。
The company operates travel booking sites such as Ctrip.
该公司运营着如携程等旅行预订网站。
The company, which operates travel booking sites like Ctrip.
这家公司运营着像携程这样的旅游预订网站。
AirAsia has metamorphosed from a Malaysian budget carrier into an all-in-one online travel agency providing flight tickets, hotel bookings, admission tickets, food delivery services, e-commerce and financial services not only in Malaysia but also globally, including in China.
亚航已经从一家马来西亚廉价航空公司转型为一家全方位在线旅行代理，提供机票、酒店预订、门票、食品配送服务、电子商务和金融服务，不仅在马来西亚，而且在全球范围内，包括中国。
Offering an English booking and service experience is a further step towards StarRides' objective of becoming one of the leading premium mobility service providers in China.
提供英文预订和服务体验是StarRides朝着成为中国领先的高端出行服务提供商目标迈出的又一步。
Offering an English-based booking and customer experience is a very important next step to increase StarRides' footprint in China.
提供基于英语的预订和客户体验是StarRides在中国扩大影响力的关键下一步。
"Entire booking process available in EnglishWith StarRides' English version of the app the entire booking process can now be completed in English and paid with international credit cards.
全程英文预订流程StarRides的应用程序英文版使得整个预订过程现在都可以用英语完成，并支持使用国际信用卡支付。
StarRides offers one-way bookings, bookings by the hour, airport transfers, and cross-city trips on a reservation-based basis.
StarRides 提供单程预订、按小时预订、机场接送和跨城市旅行的预约服务。
Founded in 2008 as a website to take bookings for rooms during conferences, Airbnb's listing was one of the most anticipated US IPOs of 2020, which has already been a record year for stock market listings.
Airbnb成立于2008年，最初是一个网站，用于在会议期间预订房间。该公司备受期待的IPO是2020年美国股市上市热潮中的重头戏。这一年已经创下了股市上市的纪录。
At the start of trading on the Nasdaq, Airbnb had a market capitalization of $86.5 billion, eclipsing that of online travel agency Booking Holdings Inc and hotel chain Marriott International Inc.
Airbnb上市之初的市值为865亿美元，超过了在线旅游公司Booking Holdings和酒店集团Marriott International。
China Eastern Airlines and China State Railway Group on Tuesday launched a new service that allows passengers to buy airplane and train tickets through either of their booking platforms.
It also offers access to dedicated client services, in-store appointment bookings, events and table reservations in the in-store café.
A block train involves a single shipper and multiple parties booking an entire train.
Since the outbreak of the novel coronavirus, online shared accommodation booking platforms have invested a large sum of money and launched a string of measures to help landlords with financial losses due to canceled reservations and related fees, as well as assist them in training and house listing upgrades.
自新型冠状病毒爆发以来，在线共享住宿预订平台已经投入了大量资金并推出了一系列措施，旨在帮助因取消预订和相关费用而遭受经济损失的房东们，同时协助他们进行培训和房源升级。
Han Mengying, an analyst at market consultancy Analysys, said the popularity and market share of online shared accommodation booking platforms are less than hotels, and its nonstandardized and community-based services－which are advantages in normal times－have become fatal weaknesses due to the epidemic.
China is among the 10 countries with the most Airbnb female hosts in the world, and about 67 percent of the female hosts are from the post-1980s, 1990s or 2000s generations, according to a report released by online shared accommodation booking platform Airbnb.
Compared to conventional hotels, which charge on a daily basis, Aerotel Beijing offers flexible booking rates based on blocks of hours.
Sung added the hotel aims to attract both domestic and foreign business travelers and tourists, as well as airline crews to build a better presence in Beijing and continue to introduce more digital-related tools in hotel room booking and guest service over the next three years.
"For the China-US market, we have not seen any significant changes in the booking patterns, but we are always observing the situation.
US-based firm to further localization efforts with an eye on demand from millennial touristsAirbnb is expanding its services to more second-and third-tier cities in China as the US-based firm that provides online bookings for homestay services looks to step up its localization efforts and attract a growing number of Chinese millennial tourists aspiring for high-quality travel and value accommodation.
It will empower catering merchants to upgrade their digital solutions and help these vendors to improve online offerings, such as online membership management, smart ordering and discount bookings during off-peak hours.
The post-1980s and post-1990s account for 70 percent of total Chinese landlords of Airbnb, a US-based firm that provides online bookings for homestay services, while the proportion of these landlords is increasing in the second- and third-tier cities and holiday destinations, according to a new report issued by the company.
From now through Nov 10, eligible users of Alibaba's platforms may make a down payment for booking a travel package.
The British tour operator suffered from multiple setbacks including changing travel habits and the rise of online booking sites, according to a report by the Associated Press.
In the second quarter, Ctrip's accommodation reservation revenue reached 3.4 billion yuan, growing 21 percent year-on-year, as it increased its hotel booking choices.
Transportation ticketing revenue also reached 3.4 billion yuan, up 13 percent year-on-year, driven by strong bookings of international flights and an increasing demand in ground transportation.
Meituan, whose businesses span food delivery, hotel bookings, travel, entertainment ticketing and ride-sharing, is helping foreign merchants in such sectors to attract Chinese tourists, which directly helped increase its revenue.
A holistic approach from airfreight booking to omnichannel sales has helped United States-based skincare company EltaMD transport 20 to 30 metric tons of goods per week, said general manager Lawrence Paul Macphee.
"The Chinese millennials prefer booking accommodation through their mobile phones, and in-depth travels, so as to explore local customs," Peng said, adding they travel a lot in surrounding areas, due to the rapid development of high-speed rail.
Meituan, whose businesses span food delivery, hotel bookings, travel, entertainment ticketing and ride-sharing, made its debut on the Hong Kong Stock Exchange.
And last week, Fosun's venture capital branch, Fosun RZ Capital, led a $6.75 million Series A investment round in Splitty, an online hotel booking startup based in Israel.
The largest-ever acquisition of a British travel company by a Chinese buyer happened in 2016, when Ctrip took control of Edinburgh-based flight booking company Skyscanner in a $1.7 billion deal.
The domestic business of US-based Airbnb, a firm that provides online bookings for homestay services, has increased nearly three times in the first quarter of 2019 year-on-year, fueled by the continued efforts of product localization and a strong push in domestic marketing campaigns, said Peng Tao, president of Airbnb China.
"We saw a seven times surge in bookings on the day when the Labor Day holiday, which lasts four days, was officially announced," Peng said.
com, a Chinese online platform for booking shared accommodation, will beef up its presence in overseas markets, such as Japan and Southeast Asia, which are especially favored by Chinese travelers, as it strives to boost its revenue in 2019 by 100 percent year-on-year.
Last year, it acquired Fishtrip, a Taiwan province-based bed-and-breakfast booking platform.
"In the first half of 2018, the Chinese tech platform that expedites the booking and delivery of services such as food, hotel stays and movie tickets facilitated 27.7 billion transactions (worth $33.8 billion) for more than 350 million people in 2,800 cities," said the media outlet.
After booking the travel services from WeChat, the families are entitled to a wide range of exclusive services upon arriving at the airport, including check-in and baggage claiming by professional staff, quick and exclusive security checks and above all, well-equipped nursing room facilities with star product diapers of Pampers and devices which can, amongst other things, intelligently adjust the water temperature for babies.
Supported by over 5,000 staff, the company stands out for its extensive portfolio - over 170,000 hotels in 185 destinations, 24,000 transfer routes and 18,000 activities - to offer a personalized local service through an intuitive and easy-to-use online booking tool.
Analysts said the move will help Meituan to integrate its ride-sharing, food delivery, hotel bookings, travel and entertainment ticketing businesses.
China's largest travel agency Ctrip has launched a train ticketing app in the United Kingdom called TrainPal, which promises savings to commuters in Britain through a "split ticketing" smart tool and no booking fee.
TrainPal will take no commission for bookings and provides further cost-cutting through automated split ticketing, a practice of booking a journey in stages to achieve savings.
There are several existing websites that calculate split ticket fares but Citizens Relations strategy and innovation director Scot Devine claims TrainPal is the only mobile booking app in the UK to offer the feature.
"Wei said that Ctrip plans to launch TrainPal in other countries down the line, with the eventual aim of making it the go-to app for global rail bookings.
According to ForwardKeys, a global travel intelligence analyst, Chinese weekly bookings to the US from late March to August suffered an 8.4-percent slump on year as of August, likely due to the ongoing trade tensions between China and the US.
The WeChat mini-program offers a promising distribution model for hotels to drive bookings, lower costs and enhance customer engagement as a direct sales channel, said Liu Yixiu, assistant president of Shimao Hotel Management Co Ltd, the hotel's developer.
Skyscanner, the British price comparison travel search site bought by Ctrip in 2016, grew about 250 percent year-on-year in revenue thanks to the booming direct booking business.
According to RDB, Alibaba Group travel services platform, Fliggy, and the RDB will also work together to promote Rwanda as a tourist destination through a Rwanda tourism store for booking flights, hotels and travel experiences.
com, a Chinese accommodation sharing and booking website, to celebrate her 27th birthday last year.
"It was an unforgettable birthday party, and we spent 459 yuan ($66) booking the apartment for one day.
"We found that the proportion of house bookings for holding parties, playing board games and watching movies is on the rise.
We will satisfy consumers' demands by providing diversified homestay booking services," he said.
Statistics from Tujia showed party bookings for apartments with four to five bedrooms between July 2017 and June 2018 increased over 60 percent year-on-year, with major demand in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hangzhou and Chengdu.
The bookings are mainly during weekends and holidays.
Tong Cheng Network and eLong have differentiated advantages on transport tickets predetermining and hotel booking, respectively, before the two merge.
From taxi rides to hotel bookings, from restaurant payments to luxury shopping and even for rides in the snow on a sled pulled by huskies, Chinese tourists are able to use either UnionPay or Alipay.
Nike's members will have access to its customized products through online reservations or in-store booking.
com, a Chinese online platform for booking shared accommodation, has ramped up efforts to expand its presence in overseas markets.
Tujia data showed bookings for outbound travel by Chinese users grew more than tenfold year-on-year in the first half.
In January, Tujia acquired Fishtrip, a Taiwan province-based bed-and-breakfast or B&B booking platform.
Starting from October, users of WeChat Pay HK, as the Hong Kong version is known, will be able to enjoy a range of cross-border mobile payment services on the mainland, including visiting restaurants, booking train tickets and hailing cars.
The serial entrepreneur who founded Meituan eight years also thanked Steve Jobs, the quintessential entrepreneur and late iconic co-founder of Apple whose creativity and innovation made it technologically possible for Meituan's "one-stop" app that offers a broad range of local services from food delivery, restaurant reviews, group-buying deals and movie ticketing to hotel and travel bookings.
The company on Monday announced a plan to start a new sub-platform in its mobile app, offering one-stop booking services ranging from hotels to scenic spots tickets which cover all cities along high-speed railways.
The Beijing-based company's forthcoming listing in the Hong Kong stock market follows that of Meituan-Dianping, a mainland online food delivery and booking giant, which began its listing last week for its potential $4.4 billion IPO in the city.
"Making it easier to travel to Britain through increasing route connectivity and airline seat-capacity is a crucial part of our competitive tourism offer, converting the aspiration to visit into bookings and inspiring more visitors from China to book a trip right now.
Didi Chuxing, a leading one-stop mobile transportation platform, announced on Tuesday it has inked a strategic partnership with Booking Holdings, the global leader in online accommodations and travel e-commerce.
As part of their broader cooperation, Booking Holdings has also invested $500 million in Didi, which is accelerating steps to explore overseas markets this year and aims to take on its arch rival Uber Technologies Inc in the international arena.
Specifically, Booking Holdings brands will have the ability to offer on-demand car service through their apps powered by Didi and Didi customers will have the option to book hotels through Booking.
Stephen Zhu, vice-president for strategy at Didi, said, "Building on its leadership and expertise in the global online travel market, Booking is championing a digital revolution of travel experiences.
We look forward to seamlessly connecting every segment of the journey and improving everyone's traveling experience through more collaborative innovation with the Booking brands on product, technology and market development.
"Todd Henrich, SVP and head of corporate development for Booking, said, "Didi has clear advantages in technology and scale in the shared mobility industry.
"Booking has users and partners in close to 220 countries, while a large majority of Didi's 550 million users are in China.
UK-based tour operator Leisure Pass Group, also called LPG, and Shanghai-based online booking agency Ctrip have entered into a partnership that aims to generate Chinese visitor growth to attractions in London.
With over 300 million active users using its platforms and more than 4.4 million merchants listed on it, it has become the country's largest provider of on-demand services spanning food delivery, hotel bookings, travel and entertainment ticketing.
A generation of up-and-comers such as Meituan are emerging to build out an industry that has been dominated by Tencent Holdings Ltd, Alibaba Group Holding Ltd and Baidu Inc. With 320 million active users using its platforms and more than 4 million merchants listed on it, Meituan has become the country's largest provider of on-demand services spanning food delivery, hotel bookings, travel and entertainment ticketing.
com International Ltd Tuesday announced that it has further strengthened its strategic relationship with US-based Booking Holdings.
The popular Chinese online travel agency said Gillian Tans, CEO of Booking.
com, the largest business within Booking Holdings, has been designated as Booking Holdings' observer to the Ctrip board of directors.
Ctrip also established a commercial partnership with OpenTable, another Booking Holdings business.
com International, Ltd. Tuesday announced that it has further strengthened its strategic relationship with US-based Booking Holdings.
The joint venture formed by China's e-commerce giant Alibaba and the world's largest hotel group Marriott International eight months ago will put an exclusive booking portal online next week, said Marriott in Shanghai on Tuesday.
中国电商巨头阿里巴巴与全球最大酒店集团万豪国际八个月前组建的合资公司将于下周上线一个独家预订平台，万豪国际周二在上海表示。
This is the first time that Marriott has created a one-stop booking experience, and it is created exclusively for the Chinese market, since it acquired Starwood Hotels and Resorts in September 2016.
As people explore authentic and local experiences, one appeal of booking through Airbnb is that each home is different.
Sun Deshun, president of the bank, noted the cooperation will also expand to the whole chain of business trips, such as flight and accommodation reservations, as the bank has partnered with many airlines, hotels and booking service providers.