The
bottleneck in our production process is the slow assembly line.
我们生产过程中的瓶颈是装配线速度慢。
Traffic congestion at the bridge has become a major
bottleneck during rush hours.
桥梁处的交通拥堵在高峰时段成了一个主要瓶颈。
Improving the speed of data processing is crucial to removing the
bottleneck in our system.
提高数据处理速度对于消除我们系统中的瓶颈至关重要。
The shortage of skilled workers is a
bottleneck that's hindering the company's expansion plans.
技能工人短缺是阻碍公司扩张计划的一个瓶颈。
Researchers identified the slow server response time as the
bottleneck in website performance.
研究人员发现服务器响应时间慢是网站性能的瓶颈。
Investing in better equipment can help alleviate the
bottleneck in manufacturing capacity.
投资更好的设备有助于缓解生产能力的瓶颈。
Language proficiency has been a
bottleneck for many international students studying abroad.
语言能力是许多留学生在国外学习时遇到的瓶颈。
Upgrading the network infrastructure resolved the
bottleneck that was causing delays in file transfers.
升级网络基础设施解决了导致文件传输延迟的瓶颈问题。
In software development, debugging often becomes the
bottleneck that delays product launch.
在软件开发中，调试常常成为延迟产品发布的瓶颈。
The limited supply of raw materials has emerged as a significant
bottleneck for the construction industry.
原材料供应有限已成为建筑业的一个重大瓶颈。
To prevent the villagers from encountering any production bottleneck, the group promptly reported the issue and installed a new 400 kVA transformer and a new 450-meter high low voltage line.
为了防止村民遇到任何生产瓶颈，该小组及时报告了这一问题，并安装了一台新的400千伏安变压器和一条新的450米高的低压线路。
Due to a lack of publicity, Asahi Kasei's consumer-facing products were not able to capture a satisfactory market share, and we also hit a bottleneck in finding more business partners.
由于缺乏宣传，朝日化成面向消费者的产品未能获得令人满意的市场份额，我们在寻找更多商业合作伙伴方面也遇到了瓶颈。
This goal marks an important strategic step aimed at boosting the resilience of the manufacturing industry chain to be more self-supporting and competitive in the bottleneck sectors, which are those in which companies must rely on foreign suppliers for core technologies.
这一目标标志着一个重要的战略步骤，旨在提高制造业产业链的韧性，使其在瓶颈行业更加自立和具有竞争力，在这些行业中，企业必须依靠外国供应商获得核心技术。
However, the lack of relevant technology and investment has made tire production a bottleneck for Pakistan.
然而，由于缺乏相关技术和投资，轮胎生产成为巴基斯坦的瓶颈。
XGIMI perhaps epitomizes China's "little giant" companies, or innovative small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors, command a high market share, boast strong innovation capacity and core technologies and, more importantly, are likely to become future champions in bottleneck sectors.
XGIMI也许是中国“小巨人”公司的缩影，或者说是专注于利基行业、拥有高市场份额、拥有强大创新能力和核心技术的创新型中小企业，更重要的是，它们有可能成为未来瓶颈行业的冠军。
"The technology helped to break the bottleneck in assembling and constructing the country's first pile-supported station in a systematic way, and filled many gaps in this technology in China," Huang said.
黄志辉表示：“这项技术帮助我们系统性地解决了组装和建设国内首个桩基车站的瓶颈问题，并填补了中国在该技术领域的多项空白。”
Acquisitions and investments are essential for Chinese companies to ensure supply and solve the high cost of NEVs, a major bottleneck to achieving faster development, said Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association.
中国乘用车协会秘书长崔东树表示，收购和投资对于中国企业确保供应链、解决新能源汽车成本高昂这一主要瓶颈至关重要，这是实现更快发展的前提。
China unveiled its largest-ever batch of 2,930 "little giant companies"－innovative small and medium-sized enterprises or SMEs－recently, which shows the country's strong determination to mold such firms into future champions in bottleneck sectors, industry experts said.
中国最近公布了史上最大一批“小巨人”企业——2930家创新中小企业(SME)，行业专家表示，这表明中国有强大决心将这类企业打造成瓶颈领域未来的冠军企业。这里的“小巨人公司”特指中国工业和信息化部认定的专注于细分市场、创新能力强、市场占有率高、掌握关键核心技术的中小企业。这些企业被视为中国制造业的未来支柱，对于提升产业链供应链稳定性和竞争力具有重要作用。通过培育和支持“小巨人”企业，中国旨在解决关键技术和产品领域的瓶颈问题，推动经济高质量发展。
This goal marks an important strategic step aimed at boosting the resilience of the manufacturing industry chain to be more self-supporting and competitive in the bottleneck sectors.
这一目标标志着一个重要的战略步骤，旨在增强制造业产业链的韧性，使其在瓶颈领域更加自给自足和具有竞争力。这个目标的实现将推动国内产业的升级和创新，减少对外部供应链的依赖，特别是在那些对国家安全和经济稳定至关重要的关键领域。通过加强本土生产能力，可以更好地应对全球市场波动和地缘政治风险，确保国家在面对外部挑战时能够保持经济稳定和发展动力。同时，这也将促进就业和经济增长，提高整个社会的福利水平。
The conference said China will ensure better implementation of key projects targeting breakthroughs in key technologies and solutions to bottleneck problems, while encouraging businesses to focus on their areas of strength and forge new cutting-edge technologies.
会议提出，中国将确保关键项目更好地实施，以实现关键技术和服务瓶颈问题的突破，同时鼓励企业发挥自身优势，开发新的前沿技术。
It will also work with related universities and companies to work on key bottleneck issues in hydrogen technologies through a combination of applications and academic research, contributing to hydrogen-related technology innovations in Beijing and the parent company.
它还将与相关的大学和公司合作，通过结合应用和学术研究来解决氢技术的关键瓶颈问题，为北京及其母公司贡献氢相关技术的创新。
However, as we enter the fourth industrial revolution, or the intelligent transformation era, computing power, especially high-performance computing, has become on the one hand an important driving force, along with big data and algorithms, and on the other, a considerable bottleneck for technology breakthroughs and application innovation," Yang said.
“然而，随着我们进入第四次工业革命，也就是智能转型时代，计算能力——尤其是高性能计算——一方面与大数据和算法一起成为了重要推动力；另一方面，也成为技术突破和应用创新的一大瓶颈，”杨元庆表示。
Senior Vice-President of Sugon Energy Yao Yong believes that the improvement of liquid cooling technology is the best way to break the bottleneck of data center energy efficiency.
超聚变能源公司高级副总裁姚勇认为，提升液冷技术是打破数据中心能效瓶颈的最佳途径。
"With a total length of 53 kilometers, the expressway goes through the Atlas Mountains, which was the "bottleneck" part of the Algeria South-North Expressway, for its extremely high construction difficulties.
这条全长53公里的高速公路穿越阿特拉斯山脉，这是阿尔及利亚南北高速公路“最艰难的瓶颈”段，施工难度极高。
To tackle the bottleneck, IBM offers its Cloud Pak solution, which is an artificial intelligence-infused software portfolio that runs on Red Hat OpenShift platform.
为了解决这一瓶颈，IBM 提供了其 Cloud Pak 解决方案，这是一系列基于人工智能的软件组合，运行在红帽 OpenShift 平台上。
Industry insiders said that for online education companies, making a profit is the biggest bottleneck, as the country's online education competition entered into the second half.
业内有观点认为，在线教育公司盈利是最大瓶颈，随着中国在线教育竞争进入下半场，这一点愈发明显。
To help tackle the bottleneck, Pei said the AI company launched an operating system that is tailored to offer AI solutions to "benchmark Windows from US tech giant Microsoft Corp".
To tackle the bottleneck, the unit formed a BIM team and applied the international leading ancient building restoration 3D-scanning technology to solve the problem.
He further said lack of infrastructure poses a bottleneck to economic development in BRI-related countries and regions.
The company included the goal of "globalizing and localizing overseas businesses" into its strategy in order to break the bottleneck in overseas operations and promote its comprehensive competitiveness and international management expertise.
Meanwhile, the lack of an educational system leads to a lack of medical cosmetic professionals, forming a bottleneck that limits the development of the industry.
“同时，教育体系的缺失导致了医疗美容专业人才的匮乏，形成了制约行业发展的一个瓶颈。”
The third hangar will help address the bottleneck in the maintenance of wide-body aircraft, said Chen Ziping, a researcher at the Qianzhan Industry Research Institute.
The $1.74 billion Karot hydropower project will solve the power supply bottleneck in the country and provide sustainable and stable energy support, said the company, which is also the builder and operator of the world's biggest hydroelectric power project - the Three Gorges Dam.
Wang Peng, deputy head of the center, said currently, the lack of good VR content is the main bottleneck in the industry.
Energy density, or energy per unit mass, presents a bottleneck for lithium-ion batteries and the EV industry, said Wu Kai, chief scientist with CATL.
"The biggest bottleneck is energy consumption.
"The exploration of application scenarios for drone products has encountered a bottleneck, but the overall consumer drone industry is still growing," said Pan Xuefei, a senior analyst at IDC.
"China's current storage capacity is a bottleneck.
"The domestic beer industry has entered a bottleneck period.
"Gao denies there is any manufacturing bottleneck and rejects criticisms about the durability of his products.
"JD has to seek new business growth points as it is approaching a bottleneck.
He added that some Chinese companies lack professional CSR personnel, which has become a bottleneck for the growth of the area.
However, it has reached a bottleneck in management and decision-making after over a decade of expansion.
"Our greatest strength is breaking the single-brand bottleneck of 4S shops and giving customers a new buying experience," Liu said.
He said that undeveloped infrastructure poses a bottleneck to economic development in countries and regions related to the initiative.
Information and Internet technology should be fully utilized to break the bottleneck in development of SMEs, said MIIT general engineer Zhang Feng at a press conference.
Key genetic collections have been continuously selected for over five generations, with an annual capacity to breed 100,000 pairs of high-quality shrimp, filling a gap in the domestic market and breaking the bottleneck of white leg shrimp breeding technologies that had been monopolized by foreign entities for years, said the company.
Starting with infrastructure construction, the BRI helps developing countries solve the bottleneck of infrastructure connectivity, thus promoting trade and investment liberalization and facilitation, and promoting growth of the world economy, Liu said.
Turning 30 may be a career bottleneck for a married working woman," she added.
Investment in infrastructure is important, as poor infrastructure is a major bottleneck that hinders productivity improvement in most developing countries, said Lin Yifu, dean of the Institute of New Structural Economics.
More efforts should be made to achieve greater self-reliance and strength in science and technology, and tackle bottleneck issues in core technologies in fields like basic materials and software, precision components, integrated circuits and high-end equipment, Li Xianjun said.
Jiang Yali, a solar analyst at BloombergNEF, said he believes this might to some extent worsen the temporary undersupply of the key solar PV material polysilicon and cause a global supply chain bottleneck.
"Behind the logic of building a unified national market is strengthening antimonopoly efforts in removing local and regional protectionism, which has been a key bottleneck hindering the formation of a fair and open market environment," said Liu Xu, a senior research fellow at the National Strategy Institute at Tsinghua University in Beijing.
"One prominent bottleneck issue facing companies in assessing the value of ESG investment is that financial returns on ESG remain not exactly quantifiable using conventional cooperate financial instruments, he added.
"More efforts will also be made to nurture more 'little giant' companies, or innovative small and medium-sized enterprises, to mold such firms into future champions in bottleneck sectors," Xu said.
To develop the digital economy, Huang Wei, an academician at the Chinese Academy of Sciences, said at the conference that developing independent bottleneck technologies like flexible electronics should be a priority.
Judging from past experiences in Japan, the Republic of Korea, and the former Soviet Union in the 1970s led by Leonid Brezhnev, such measures were taken only after their economic growth hit a bottleneck.
A special action plan will be released on industry and supply chains, with quicker measures to resolve bottleneck problems, they added.
According to the draft plan, China will carry out major projects to defend long-term stability and address bottleneck problems regarding the safety of energy, food, supply chain and industrial chain, said He Lifeng, minister of the National Development and Reform Commission.
Gansu, Qinghai will benefit from smooth flow of goods, services and manpowerAsia's highest tunnel, located in Northwest China's Qilian Mountains, was fully connected on Tuesday, breaking the transport bottleneck between landlocked Gansu and Qinghai provinces and boosting the flow of goods and services in the region.
The conference said China will ensure better implementation of "key projects targeting breakthroughs in key technologies and solutions to bottleneck problems" while encouraging businesses to focus on their areas of strength and forge new cuttingedge technologies.
More efforts will be made to improve the quality of the supply system in 2021, which is the focus and foundation for building the new development pattern, Ning said, adding that China will accelerate steps to construct an innovation system, and implement key projects targeting breakthroughs in key technologies and solutions to bottleneck problems.
Eyeing the weak areas of industries, the conference also said China will ensure the better implementation of key projects targeting breakthroughs in key technologies and solutions to bottleneck problems while encouraging businesses to focus on their areas of strength and forge new cutting-edge technologies.
Specifically, China will ensure better implementation of key projects targeting breakthroughs in key technologies and solutions to bottleneck problems, while encouraging businesses to focus on their areas of strength and forge new cutting-edge technologies.
As Li introduced, the city helps clear the bottleneck of the "last mile to the sea" – products such as auto parts and tropical fruits are transported by sea-rail inter-modal transportation, reaching consumers faster than before.
How Yantai can continue to increase its economic output after joining the club is now the key task for local authorities, said Jiang Cheng, Party secretary of the city, adding that many cities whose GDP had surpassed 1 trillion yuan were faced with a growth bottleneck.
CAAC said that China's civil aviation industry adheres to self-reliance, and the industry will focus on solving the "bottleneck" problem of technical equipment, production processes and key operating systems to reduce the risk of long-term development of the industry.
As the growth of China's traditional e-commerce sector has been slowing, most of online retailers have encountered some bottleneck or the other, like trouble in acquiring new customers.
Pan called for efforts to beef up research and development investments and tackle bottleneck issues in core technologies in fields such as basic materials and software, precision components and integrated circuits, in order to reinforce the country's indigenous innovation capabilities.
Even though the false eyelash industry in Pingdu is thriving, local government officials say they think it has reached a bottleneck.
Zhang said that one current bottleneck for manufacturing businesses is that it is more and more difficult to hire younger workers.
"But the main bottleneck is how to find qualified signals from massive observational data," Wang said.
The largest wind power project in South Africa, built by China Energy Investment Corp, has eased the energy shortage in the country — a major bottleneck delaying the continent's industrialization.
Yet, lack of high-level regulatory compliance and veterinarians remains a bottleneck for the healthy expansion of the sector, industry people said.
"When asked about whether or not the company is worried about "bottleneck" problems in chips, he said: "We are taking a localized route, cutting the risks of relying on advanced imported materials.
With bottleneck of expanding customer group, e-tailers livestream for growthWhen slashing prices is no longer a guarantee to hit record sales, Chinese online retailers need to find new sources of inspiration to forge a stronger emotional tie with consumers and retain existing buyers during this year's Singles Day shopping festival, industry experts said.
Zhou Zhicheng, a researcher at the China Federation of Logistics and Purchasing, said that although supply chains in the Yangtze River Delta region were disrupted by the pandemic in the second quarter of this year, China quickly solved the logistics bottleneck, remaining a growth engine for global trade and multinationals.
The medical devices presented at the fair are seen as key to removing the industry bottleneck.
Apart from vessels, the ocean oil market has seen sluggish growth amid the ongoing COVID-19 pandemic, but many oil platform producers expect Dongjiang to help break the bottleneck in funds via financial leasing.
The dependence on traditional fossil energy has become a main bottleneck hindering the development of the energy industry, said Yu Yifang, senior vice-president of ZTE and general manager of its digital energy product operation department.
Qian Jing, vice-president of JinkoSolar, said while the bottleneck of grid accessibility and absorption has slowed down the deployment of utility-scale projects in China, distributed solar will account for 50 percent of new capacity over the next five years.
"Promoting the industrialization of GM corn and soybean will break the bottleneck of agricultural production," Liu said at a news conference last month.
A special action plan will be released on industry and supply chains, with measures to resolve bottleneck problems quickly, according to a statement released after a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee.
中国共产党中央政治局会议后发布的一份声明指出，将出台针对产业和供应链的专项行动计划，包含迅速解决瓶颈问题的措施。
Yan Guihai, founder and CEO of Chinese chip startup Yusur, said, "We are deeply inspired by the country's call to support more small and medium-sized enterprises in various fields, especially those focused on solving bottleneck problems.
言归海，中国芯片初创企业裕烁的创始人兼首席执行官表示：“我们深受国家号召的鼓舞，即支持更多各行各业的中小型企业，特别是那些专注于解决瓶颈问题的企业。”
"It will relieve the biggest bottleneck of the sector－solving the problem of personalization and interactivity－and enable online education to truly help individuals in the internet age," Xiong said.
“它将解决该领域最大的瓶颈——解决个性化和互动性的问题——并使在线教育能够在互联网时代真正帮助到个人，”熊说。
Apart from Wuhan, over 10 cities also launched similar policies, thus allowing online healthcare services to unclog a major bottleneck seen amid the contagion.
除了武汉，还有10多个城市也推出了类似的政策，从而让在线医疗服务缓解疫情下的一个主要瓶颈。
To tackle the bottleneck, the company is scrambling to serve as a one-stop incubator for beauty brands.
为了解决这个瓶颈，该公司正在争分夺秒地成为美容品牌的"一站式孵化器"。
The companies and projects given awards have made breakthroughs in self-innovative technologies, supply chain collaboration, overcoming bottleneck problems, industry upgrade, environment-friendly development, and many other areas to promote the high-quality development of China's industrial economy, the federation said.
联合会表示，获奖的企业和项目在自主技术创新、供应链协作、攻克瓶颈问题、产业升级、绿色发展等多个领域取得了突破，有力推动了中国工业经济的高质量发展。
It will connect parties involved in the global mobility of medical products to bridge information gaps between the supply and demand sides, break the bottleneck in global logistics, and provide authoritative interpretation of standards in different countries.
它将把参与全球医疗产品流动的各方连接起来，弥合供应方和需求方之间的信息鸿沟，打破全球物流的瓶颈，并为不同国家的标准提供权威解释。
Chinese car rental companies that used to focus on overseas business have entered a growth bottleneck.
Shortage of funds also has become a bottleneck for SME growth as they are more vulnerable in capital due to uncertainties or risks.
The cost of TCM herbs is the main bottleneck for many livestock farmers and enterprises that want to use them to replace antibiotics.
The economic cooperation between Central Asian countries within the BRI framework helps to solve bottleneck problems that restrict economic development.
The energy sector developed the fastest under the CPEC cooperation, breaking a bottleneck in Pakistan's economic development.
When complete, the project is expected to solve the power supply bottleneck in the country and provide sustainable and stable energy support.
Domestic crude oil output has faced a bottleneck for years, and despite the slowdown in crude production decline last year, we can only expect stable production rather than a rise in the near term, which is still far from enough to meet the gap, said Li.
"For foreigners in China, the language barrier is the very first bottleneck.
Pan from IDC said the exploration of application scenarios for drone products has encountered a bottleneck, and at present, the application of industrial drones is still at an initial stage and "we still need time to see large-scale application of drones in various sectors".
"The bottleneck that contains the growth of the karaoke business is the lack of an authorized music library," said Li Xiaoji, deputy head of the Guangzhou Municipal Culture and Entertainment Industry Association.
The nuclear power industry still sees a bottleneck in terms of public recognition or public acceptance, given the attendant security concerns or fears.
Shanghai is a center for cosmetic product research and development, manufacturing, sales and consumption in China, but the former approval procedures prolonged the time needed to import such products to China, becoming a bottleneck for Chinese consumers looking for new products, said Shen Jianhua, deputy chief of Pudong Market Supervision Bureau.
As China has become the world's second-largest aviation market, limited capacity has become a major bottleneck for many domestic airports, which are rushing to better tap their physical and digital resources.
For example, to encourage breakthrough in key technological "bottleneck" problems, the capital pledges to subsidize up to 30 million yuan in areas such as robots' operating system, high-quality chips, key sensors based on companies' investment.
However, some bottleneck issues still need to be tackled.
A major bottleneck in the development of generative AI is the problem of data sets.
"China's high-tech manufacturing sector will play an extremely crucial part in promoting high-quality economic growth," said Li, who is also founder and chairman of Chinese consumer electronics maker TCL Technology Group Corp. "The country should strive to be self-reliant in sci-tech, and ramp up efforts to tackle bottleneck issues in key technologies, such as integrated circuits, precision materials, core components and high-end equipment.
As the country's first domestic biomass green energy particle technology, it will make better use of the availability of large quantities of corn straw and other residues, breaking the bottleneck of inconvenient transportation and storage for biomass energy utilization, said Ma Mingjun, general manager of Shanghai Power Equipment Research Institute Co Ltd. Biomass, such as agricultural and forestry products, organic household waste as well as livestock and industrial refuse, are some of the biological materials used as fuels in producing electricity and heat.
This is used to break through the performance bottleneck of cross-domain use and trusted management of thousands of nodes and billions of digital objects in the internet environment.
"We have broken through a number of bottleneck technologies, put in a batch of competitive products, and made solid steps in science and technology self-reliance," said Qiu Xiandong, general manager of FAW Group, at the commemorative activity on Saturday.
Great Wall Motor (GWM), China's largest sport utility vehicle (SUV) and pickup manufacturer, posted a month-on-month rise of 48.9 percent in vehicle sales in May due to the resumption of the supply chain and the alleviation of the logistics bottleneck.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419