考研The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在15世纪和16世纪对北美的探险之后的一百多年里，第一批运往现在的美国领土的移民船横渡大西洋。

2015年考研翻译原文

六级Native plants are coming back, and the fox once again bound about carefree.

当地的植物又回来了，狐狸再次无忧无虑地四处游荡。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

考研If it clears the House, this measure would still have to get through the Senate where someone is bound to point out that it amounts to the bare, bare minimum necessary to keep the Postal Service afloat, not comprehensive reform.

如果这项措施在众议院获得通过，那么它仍必须在参议院获得通过，在参议院一定会有人指出，这是维持邮政服务正常运行所必需的最低限度，而不是全面改革。

2018年考研阅读原文

考研If it clears the House, this measure would still have to get through the Senate-where someone is bound to point out that it amounts to the bare, bare minimum necessary to keep the Postal Service afloat, not comprehensive reform.

如果这项措施在众议院获得通过，那么它仍必须在参议院获得通过，在参议院一定会有人指出，这是维持邮政服务正常运行所必需的最低限度，而不是全面改革。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Maybe students who choose less prestigious universities are bound to succeed because they are determined to.

也许选择名气不那么高的大学的学生一定会成功，因为他们决心这样做。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级One who has integrity is bound by and follows moral and ethical (道德上的) standards even when making life's hard choices, choices which may be clouded by stress, pressure to succeed, or temptation.

一个正直的人受到道德和伦理的约束并遵循道德和伦理(道德上的) 标准，即使是在做出艰难的选择时，这些选择可能会被压力、成功的压力或诱惑所蒙蔽。

2011年12月阅读原文

六级Compared with a hundred years ago, our lives are less tightly bound by social norms and physical constraints.

与一百年前相比，我们的生活较少受到社会规范和身体约束的约束。

2013年12月阅读原文

六级Even so, the shift in the centre of gravity to older age groups is bound to have a profound effect on societies, not just economically and politically but in all sorts of other ways too.

即便如此，重心向老年群体的转移必将对社会产生深远的影响，不仅在经济和政治上，而且在各种其他方面。

2010年12月阅读原文

六级The generation gap is bound to narrow

代沟一定会缩小

2010年12月阅读原文

六级But there are bound to be problems.

但肯定会有问题。

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

考研Part of the problem is that the justices are not bound by an ethics code.

部分问题在于法官不受道德规范的约束。

2012年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研Scientists say the compound is "bound to be carcinogenic" but have no hard scientific proof.

科学家说，这种化合物“肯定会致癌”，但没有确凿的科学证据。

2020年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级Some pessimistic experts feel that the automobile is bound to fall into disuse.

一些悲观的专家认为这辆汽车肯定会报废。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The reason is obvious: the graying of America means jobs, coupled with the aging of the baby-boom (生育高峰) generation, a longer life span means that the nation’s elderly population is bound to expand significantly over the next 50 years.

原因很明显：美国的老龄化意味着就业，再加上婴儿潮的老龄化(生育高峰) 一代人，更长的寿命意味着在未来50年里，国家的老年人口势必会大幅增加。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the West vaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.

从任何人记事起，皮埃蒙特的性格就与西部瓦科造纸厂完全联系在一起：它繁荣的过去和令人怀疑的未来。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

考研The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.

创新者将寻找替代课程，从长远来看，这可能会更容易，而且即使会导致死胡同，也会更有趣、更具挑战性。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Furthermore, it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.

此外，很明显，一个国家的经济实力与农业和工业的效率直接相关，而这反过来又取决于各种科学家和技术人员的努力。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题