bourse怎么记,bourse的词根词缀巧记速记方法-怎么记单词

Firms listed on China's Shenzhen Stock Exchange (SZSE) reported 15.06 trillion yuan ($2.1 trillion) in operating revenues in the first three quarters of 2023, up 4.19 percent year-on-year, according to a disclosure from the bourse.

北京——根据中国深圳证券交易所的披露，2023年前三季度，在该交易所上市的公司报告营业收入为15.06万亿元人民币（2.1万亿美元），同比增长4.19%。

As of Oct 31, all of 2,830 firms listed on the bourse have released their third-quarter reports, with 78.3 percent reporting profits despite cumulative net profits falling 7.3 percent year-on-year to 881.26 billion yuan during the period, according to the disclosure.

据披露，截至10月31日，2830家在交易所上市的公司都发布了第三季度报告，78.3%的公司报告了利润，尽管同期累计净利润同比下降7.3%，至8812.6亿元。

More than 1,500 companies listed on the bourse's main board reported 12.26 trillion yuan in total operating revenues during the period, up 3.18 percent year-on-year, according to the SZSE data.

深交所的数据显示，在此期间，1500多家在交易所主板上市的公司的总营业收入为12.26万亿元，同比增长3.18%。

Another 1,324 firms trading on the bourse's ChiNext market, China's Nasdaq-style board for growth enterprises, reported 2.8 trillion yuan in operating revenues, up 8.86 percent.

另有1324家公司在中国纳斯达克式的创业板创业板上交易，报告营业收入2.8万亿元，增长8.86%。

Cainiao Smart Logistics Network Ltd, a unit of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, has officially filed its application for an initial public offering on the Hong Kong bourse, as the company steps up efforts to build logistics networks across the globe and boost its delivery efficiency.

中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司旗下的菜鸟智能物流网络有限公司已正式在香港交易所提交首次公开募股申请，该公司正加紧在全球建立物流网络，提高配送效率。

It had submitted a spin-off proposal to the Hong Kong bourse, and received authorization to proceed, the company said.

该公司表示，该公司已向香港交易所提交了分拆方案，并获得了继续进行的授权。

Alibaba said in a filing that it had submitted a spin-off proposal to the Hong Kong bourse, and has received confirmation to proceed.

阿里巴巴在一份文件中表示，它已向香港交易所提交了一份分拆方案，并已获得批准。

The Hong Kong bourse's move to further lower the listing threshold for technology companies demonstrates its determination to attract technology companies to go public on the Hong Kong capital market, said Walter Zhang, assurance markets leader for PwC North China.

普华永道华北保险市场负责人Walter Zhang表示，香港交易所进一步降低科技公司上市门槛的举措表明了其吸引科技公司在香港资本市场上市的决心。

Rules of the stock bourse stipulate to delist a company if its stock suspends trading for more than 18 months.

证券交易所规则规定，如果公司股票停牌超过18个月，则将其摘牌。

CREC said in its first quarter report that the value of new contracts reached 667.38 billion yuan in the first three months, up 10.2 percent year-on-year, while its peer China Railway Construction Corp Ltd (CRCC), also listed on the Shanghai bourse, said it achieved 539.63 billion yuan in contract value, an increase of 15.82 percent.

中国中铁在一季度报告中表示，前三个月新合同价值达到6673.8亿元，同比增长10.2%，而同样在上海证券交易所上市的中国铁建（CRCC）表示，合同价值达到5396.3亿元，增长15.82%。

Firms listed on the sci-tech innovation board of the Shanghai Stock Exchange last year saw their net profits rise by 6 percent year-on-year to total 113.59 billion yuan ($16.35 billion), according to the Shanghai bourse.

根据上海证券交易所的数据，去年在上海证券交易所科创板上市的公司净利润同比增长6%，达到1135.9亿元人民币（163.5亿美元）。

R&D spending of companies on the sci-tech innovation board stands at 16 percent of their revenue on average, up 3 percentage points from a year ago, according to the Shanghai bourse.

根据上海证券交易所的数据，科创板公司的研发支出平均占其收入的16%，比一年前上升了3个百分点。

Firms listed on the sci-tech innovation board of the Shanghai Stock Exchange saw their net profits rise by 6 percent year on year to total 113.589 billion yuan (about $16.44 billion), according to the Shanghai bourse.

根据上海证券交易所的数据，在上海证券交易所科创板上市的公司净利润同比增长6%，达到1135.89亿元人民币（约164.4亿美元）。

R&D spending of companies on the sci-tech innovation board equals 16 percent of their revenue on average, up by 3 percentage points from a year ago, according to the Shanghai bourse.

根据上海证券交易所的数据，科创板公司的研发支出平均相当于其收入的16%，比一年前上升了3个百分点。

Shares of Alibaba surged 12.23 percent on Wednesday to close at HK$94.55 ($12.05) on the Hong Kong bourse.

阿里巴巴股价周三在香港交易所上涨12.23%，收于94.55港元（12.05美元）。

According to the Shanghai Stock Exchange, a total of 16 infrastructure REITs have been trading at the bourse as of Feb 8, with total fundraising coming in at 56 billion yuan.

根据上海证券交易所的数据，截至2月8日，共有16只基础设施REITs在交易所交易，总筹资额为560亿元。

The Beijing bourse was launched on Nov 15, 2021.

北京交易所于2021年11月15日挂牌。

The bourse is more inclusive for innovation-oriented small and medium-sized enterprises (SMEs) with lower listing thresholds, diverse evaluation standards, and a shorter approval time.

交易所对上市门槛更低、评估标准多样化、审批时间更短的创新型中小企业更具包容性。

In 2023, the bourse aims to advance effectiveness and quality by attracting a group of high-quality innovation-oriented SMEs and leading the majority of SMEs to actively use the capital market for innovation and growth.

2023年，交易所的目标是通过吸引一批高质量的创新型中小企业，并引导大多数中小企业积极利用资本市场进行创新和增长，从而提高效率和质量。

China Southern said since listing its American depositary shares on the NYSE, the company has never made subsequent financing for the securities listed on the bourse, and being compliant with related regulations involves high costs.

南航表示，自其美国存托股票在纽约证券交易所上市以来，该公司从未为在交易所上市的证券进行过后续融资，遵守相关规定涉及高昂的成本。

Its revenue in China rose to 1.61 billion yuan ($222.8 million) in 2021 from 837 million yuan in 2019 despite the accumulated net loss of 600 million yuan in three and a half years, according to the DPC Dash Ltd's prospectus filed to the Hong Kong bourse.

根据DPC Dash Ltd向香港交易所提交的招股说明书，尽管三年半内累计净亏损6亿元，但其在中国的收入从2019年的8.37亿元增至2021年的16.1亿元（2.228亿美元）。

Shares of SOHO China soared more than 10 percent on the Hong Kong bourse, despite Hang Seng Index dipping as of 3pm in Hong Kong on Wednesday.

SOHO中国的股票在香港交易所飙升超过10%，尽管截至周三下午3点，恒生指数在香港下跌。

Driven by the Shanghai Stock Exchange's STAR Market and the Shenzhen bourse's ChiNext board, Chinese mainland TMT enterprises remained relatively active in the capital market in the first six months of 2022, said Walter Zhang, assurance markets leader for PwC North China.

普华永道华北区保险市场负责人Walter Zhang表示，在上海证券交易所STAR市场和深圳证券交易所创业板的推动下，2022年前六个月，中国内地TMT企业在资本市场上保持相对活跃。

Three other State-owned enterprises－China Life Insurance Co Ltd, Aluminum Corp of China Ltd and Sinopec Shanghai Petrochemical Co Ltd－also said on Friday they will voluntarily apply to delist from the New York bourse, effective early next month.

另外三家国有企业——中国人寿保险股份有限公司、中国铝业股份有限公司和中国石化上海石化股份有限公司——周五也表示，它们将自愿申请从纽约交易所退市，从下月初开始生效。

Green energy company GEM Co Ltd, one of the first two Shenzhen-listed companies to issue global depositary receipts on a Swiss bourse, is expanding its overseas footprint to tap growing global demand for new energy and a circular economy.

绿色能源公司创业板有限公司是首批在瑞士交易所发行全球存托凭证的两家深圳上市公司之一，该公司正在扩大其海外业务，以满足全球对新能源和循环经济日益增长的需求。

The company said the GDR issuance on the Swiss bourse is important for the company to explore international capital markets and expand its green industry to the world.

该公司表示，GDR在瑞士交易所的发行对该公司探索国际资本市场并将其绿色产业扩展到全球至关重要。

GEM was one of the first two Shenzhen-listed companies that issued GDRs on the Swiss bourse.

创业板是首批在瑞士交易所发行GDR的两家深圳上市公司之一。

The Hangzhou-headquartered company announced on July 26 it would apply for a primary listing in Hong Kongxa0to further expand and diversify its investor base, which would make Alibaba a dual-primary listed company on the New York Stock Exchange and the Hong Kong bourse.

这家总部位于杭州的公司7月26日宣布，将申请在香港进行一级上市，以进一步扩大和多元化其投资者基础，这将使阿里巴巴成为纽约证券交易所和香港交易所的双重一级上市公司。

More US-listed Chinese mainland companies are likely to seek a dual primary listing on the Hong Kong bourse in the future, given that uncertainties abound in overseas capital markets and the audit oversight is further tightening in the United States, industry experts said.

业内专家表示，鉴于海外资本市场存在大量不确定性，且美国的审计监督正在进一步收紧，未来可能会有更多在美国上市的中国内地公司寻求在香港交易所进行双重一级上市。

The dual-listing will also inject new liquidity into the Hong Kong bourse, enhance the pricing power of the Hong Kong stock market in the new economy sector, and further consolidate and strengthen the city's strategic position as an international financial center, Pan said.

潘表示，两地上市还将为香港交易所注入新的流动性，增强香港股市在新经济领域的定价能力，并进一步巩固和加强香港作为国际金融中心的战略地位。

Syngenta submitted its IPO application to the Shanghai bourse in July 2021.

先正达于2021年7月向上海证券交易所提交了首次公开募股申请。

China Evergrande said in a filing to the Hong Kong bourse on Tuesday morning that a winding-up petition from Top Shine Global Ltd of Intershore Consult (Samoa) Ltd was filed, and a hearing for the lawsuit is scheduled to be held on Aug 31.

周二上午，中国恒大在向香港交易所提交的文件中表示，Intershore Consult（Samoa）Ltd的Top Shine Global Ltd已提交清盘申请，诉讼听证会定于8月31日举行。

Owning 16 listed companies, including nine listed on the Hong Kong bourse, COFCO Corp, the country's largest foodstuff producer and grain trader by sales revenue, has been actively introducing social capital and multiple shareholders to its listed companies to further enhance industrial competitiveness in recent years, the Beijing-based central SOE said in a statement on Wednesday.

总部位于北京的中央国有企业周三在一份声明中表示，中国销售收入最大的食品生产商和粮食贸易商中粮集团拥有16家上市公司，其中包括9家在香港交易所上市的公司，近年来一直在积极向其上市公司引入社会资本和多个股东，以进一步提高行业竞争力。

The publication date of Vanke's annual financial results fell on Wednesday night, right before the March 31 deadline for listed Chinese property developers to unveil their earnings results as required by the bourse.

万科年度财务业绩的公布日期在周三晚上，正好在3月31日中国上市房地产开发商按照交易所要求公布财报的最后期限之前。

With the fine-tuning of the registration-based IPO system, the listing and issuance of shares on the Shanghai Stock Exchange's STAR Market and the Shenzhen bourse's ChiNext board are expected to be active in the first half of this year, said Emily Liu, PwC Chinese mainland assurance partner.

普华永道（PwC）中国内地保险合伙人刘慧卿（Emily Liu）表示，随着注册制IPO制度的微调，上海证券交易所STAR市场和深圳证券交易所创业板的股票上市和发行预计将在今年上半年活跃。

It has already prepared for a float at the technology-focused ChiNext at the Shenzhen bourse.

该公司已经为专注于科技的创业板在深圳交易所上市做了准备。

Huitongda registered a net loss of 157.9 million yuan ($24.7 million) in the first three quarters ending September, down from a net loss of 306.2 million yuan, according to its preliminary prospectus filed to the Hong Kong bourse.

汇通达向香港交易所提交的初步招股说明书显示，截至9月的前三季度，汇通达净亏损1.579亿元人民币（2470万美元），低于3.062亿元人民币的净亏损。

In January, LG Energy Solution debuted on the South Korea bourse, making it the largest IPO ever in the country.

今年1月，LG能源解决方案在韩国交易所首次亮相，成为该国有史以来最大的IPO。

In a statement to the Hong Kong bourse on Thursday, Tencent, which first invested in JD in 2014, said JD has reached such a stage that it can self-finance its own growth and that it is an appropriate time to transfer the majority of the shares to investors.

周四，在香港交易所的一份声明中，2014年首次投资京东的腾讯表示，京东已经到了可以为自己的增长自筹资金的阶段，现在是将大部分股份转让给投资者的合适时机。

The Shanghai-based company lodged its prospectus to the bourse, but the size of the float has not been determined.

China Telecom first went public on the New York Stock Exchange and the Hong Kong bourse in November 2002.

com reacted on the Shenzhen bourse by jumping 1.3 percent to finish on Tuesday at 6.25 yuan (96 cents), having hit a session peak of 6.44 yuan.

"The Hong Kong bourse saw 32 IPOs in the first quarter, with total capital raised amounting to HK$136.6 billion, ranking third globally in value terms.

The company was listed on the New York Stock Exchange in August 2020, the first such domestic company on the New York bourse.

China Mobile, one of the country's leading telecom operators, has approved plans for a listing on the Shanghai Stock Exchange, according to the company's statement at the Hong Kong bourse Monday.

Among the three Chinese telecom operators, China Unicom has already listed on the Shanghai Stock Exchange, while China Telecom also announced this March it will make its debut on the Shanghai bourse.

Chinese online travel agency Ctrip announced its decision to list on HKEX (the Hong Kong bourse) on April 7, according to a report by The Paper citing a term sheet released by the company.

"It is my great pleasure to share this moment with you to witness the listing of Bilibili on HKEX (the Hong Kong bourse) today and our homecoming to China's capital markets," Chairman and CEO Chen Rui told a ceremony in Shanghai, where the 12-year-old company is headquartered.

Positioning itself as a leading AI company with a strong internet foundation, the company will use the net proceeds for continued investment in technology, enhancing commercialization of its innovations centered around AI, growing the Baidu Mobile Ecosystem, enhancing and diversifying monetization and general corporate purposes, Baidu said in an announcement published on Wednesday on the website of the Hong Kong bourse.

Chinese mainland video site Bilibili Inc has won a regulatory nod for a secondary listing in Hong Kong, according to a document filed to the city's bourse published on Tuesday.

Kuaishou Technology said on Tuesday that it plans to raise as much as HK$42 billion ($5.42 billion) via its initial public offering on the Hong Kong bourse, as the short video company is speeding up monetization efforts amid rising competition from its peer Douyin, an app developed by Beijing Byte-Dance Technology.

CDR plan follows solid PC sales during COVID; proceeds for R&D, investmentsShares of Chinese mainland technology heavyweight Lenovo Group Ltd on the Hong Kong bourse jumped nearly 10 percent to HK $8.83 ($1.14) on Wednesday, after the company said it planned to issue Chinese depositary receipts on the STAR Market in Shanghai.

In a filing with the Hong Kong bourse on Tuesday, Lenovo said its board has approved the proposed issuance of CDRs.

Pop Mart, which sells blind-box toys via vending machines as well as pop toys, made the announcement in a bourse filing.

The Shanghai bourse explained that Ant Group has reported major matters, such as the change in supervision environment concerning fintech, due to which Ant Group may not be able to meet listing requirements at the bourse or meet related information disclosure requirements.

Ant Group, which also filed for a dual listing on the Hong Kong Stock Exchange, announced on Tuesday it will suspend the listing on the Hong Kong bourse.

Ant's order book on the Hong Kong bourse for institutional investors was oversubscribed in just an hour after the launch on Monday, according to a company note sent to China Daily, citing anonymous insiders.

The financial technology giant is set to raise some 115 billion yuan ($17.15 billion) from the Shanghai leg of the concurrent listing (with Hong Kong being another bourse), one step closer to securing the biggest initial public offering in China.

Ping An Group saw its share prices rise by 0.38 percent to HK$80.3($10.4) on Thursday at the Hong Kong bourse.

Its shares on the Shanghai bourse will resume trading on Friday after the eight-day national holiday.

JD, which is listed on Nasdaq in New York, has raised $3.87 billion from the Hong Kong bourse via a secondary listing in June 18.

Ant Group has submitted documents to the securities regulator in Shanghai for its initial public offering, the city's bourse said on Tuesday.

Depressed market sentiment due to COVID-19 earlier this year did not hinder the listing of MEMSensing Microsystems (Suzhou) Co Ltd, whose bourse debut marked the first of its kind in the A-share market.

The company's shares rose by 2.99 percent to 188.68 yuan on the Shanghai bourse and put the company in the Top 10 listed firms on the bourse in terms of market value.

"Share price of the company added 1.76 percent to finish at 77.89 yuan on Shanghai Stock Exchange on Friday, while on Hong Kong bourse it edged down 0.12 percent to end at HK$83.3.

The company, which is also planning a public offering in the Hong Kong bourse, said innovation and technology-related investments are areas that "hold the key to success and serve as the foundation for an inclusive ecosystem".

Both happened after e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd raised $13 billion from the Hong Kong bourse via a secondary listing in November 2019.

The insurer's GDR started conditional trading on the London bourse on Wednesday, which indicates that GDRs invested during the conditional trading period cannot be converted into underlying A shares within 120 days.

Dada was the first Chinese company to complete the initial public offering process on a US bourse after a new bill querying the ownership status of listed foreign companies was passed in the US Senate recently.

Nasdaq Stock Market President Nelson Griggs said in a congratulatory video that the bourse would continue to support Dada's growth as a listed company.

News reports had earlier indicated that JD, which has been listed on the Nasdaq for six years, is likely to raise about $3 billion from the secondary float and list the shares on the Hong Kong bourse by June 18.

E-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd has raised $13 billion from the Hong Kong bourse via a secondary listing in November 2019.

The company plans to appeal to a Nasdaq hearings panel and will remain on the US bourse pending a ruling, Luckin Coffee added.

Separately, the Hong Kong bourse said it would roll out options and futures contracts for the stock when Alibaba makes its trading debut on Tuesday.

Qu Xinrong, senior supervisor of the index research and development department, Shanghai Petroleum and Natural Gas Exchange, said PetroChina's decision to be part of the new bourse will help it gain more insights into the crude oil pricing mechanism, and thus avoid losses, apart from probably getting a share of the exchange's profits.

Such a move, in what could be the city's biggest listing for nine years, comes as a huge boost to the local bourse which had a tough time attracting mega deals this year.

After topping global rankings in 2018 for funds raised through IPOs, the city's bourse fell behind the New York Stock Exchange and Nasdaq this year as a string of pro-democracy demonstrations led to clashes with authorities.

It was the bourse's biggest and the world's second-largest IPO so far this year.

China Railway files application in Shanghai bourse for subsidiary to raise capitalThe asset securitization of the Beijing-Shanghai High-Speed Railway, the country's most lucrative rail route, will lead the way for the country's debt-ridden national rail system to raise capital and deepen the mixed-ownership reform to restore its earning ability, industry experts said on Monday.

Foxconn Industrial Internet was listed on the Shanghai bourse in June 2018.

Boosted by the strong earnings growth, Wuliangye saw its shares jump 3.7 percent to close at 121.18 yuan in Shenzhen bourse Tuesday.

It's possible also that the company may not need to seek a waiver, as the city's listing rules allow some Chinese issuers who have already listed on an established international bourse to keep their existing structures in a secondary listing.

The city's bourse also allows companies with different classes of voting stock to list in Hong Kong.

is drawing up plans to list on an overseas bourse in the next few years.

The Zhuhai-based company forecasted in a bourse file that its revenue reached 200 to 201 billion yuan in 2018 compared to 150 billion in the previous year, while net profit increased 16-21 percent to between 26 and 27 billion yuan.

According to the statement, the Shenzhen bourse has decided to move ahead with mandatory delisting procedures after starting preparations in November over major law violations of Changsheng's major subsidiary Changchun Changsheng Life Sciences Limited.

Vaccine maker Changsheng Biotech Co received a mandatory delisting notification from the Shenzhen Stock Exchange, according to the bourse's website on Tuesday.

The company will launch an international road show at the beginning of December and list shares in US bourse on Dec 12, with a total initial public offering less than $1 billion.

Chen Han, co-chief executive officer of CEINEX, said the bourse is looking forward to further establishing its platform and grow the D-Share Market with more Chinese blue-chips in the future.

Companies such as Qingdao Haier – that have a primary listing on the Shanghai Stock Exchange – filing for a listing on the CEINEX D-Share Market have to fulfill certain criteria to be accepted to the market, according to the bourse.

Chen Qiyu, co-president of Fosun International, said at a news conference for the company's interim results on Aug 29, the Hong Kong bourse has introduced a number of favorable policies for companies specializing in businesses associated with health, livelihood and well-being.

In this process, the bourse's listing committee will review the application and determine if it is suitable to proceed with its IPO.

A Chinese consortium comprising the Shenzhen Stock Exchange (SZSE) and the Shanghai Stock Exchange (SSE) on Monday signed an agreement with Bangladesh's Dhaka Stock Exchange (DSE) to acquire 25 percent stake in the country's premier bourse and became its strategic investor.

According to a statement released by the Shenzhen bourse, the Chinese consortium's bid to become strategic partner of DSE would support the development of the Belt and Road Initiative and cooperation along the Bangladesh-China-India-Myanmar Economic Corridor.

Founded in 1954, DSE is Bangladesh's premier bourse and had 303 listed companies with a market capitalization of $44 billion by the end of 2017.

Revenue grew by 24.7 percent to 2.01 trillion yuan, the Beijing-based company said in a statement to the Hong Kong bourse on Thursday.

Elkem announced its intention to launch an IPO and apply for a listing of the company's shares on Oslo bourse on Feb 26.

It is the first transport supply chain financing program approved by the Shanghai Stock Exchange, according to the bourse.

未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419

随机词汇