The publisher decided to
bowdlerize the classic novel, removing all profanity and sexual references to make it more suitable for young readers.
出版商决定对这部经典小说进行删减,去除了所有粗话和性描写,以便更适合年轻读者阅读。
In an attempt to cater to conservative audiences, the film was heavily
bowdlerized, with controversial scenes completely cut out.
为了迎合保守派观众,这部电影被大量删减,有争议的场景被完全删除。
The school board insisted on bowdlerizing several chapters of the history textbook that discussed sensitive topics like slavery and racial discrimination.
学校董事会坚持要对历史教科书中涉及奴隶制和种族歧视等敏感话题的几章进行删改。
The online platform's algorithm automatically
bowdlerizes comments containing hate speech or personal attacks, replacing them with a warning message.
该在线平台的算法会自动审查包含仇恨言论或人身攻击的评论,用警告信息替换它们。
The edited version of the play
bowdlerized much of the original dialogue, leaving behind a sanitized but less impactful script.
这部剧的编辑版本删减了大量原始对话,留下的剧本虽经过净化但影响力减弱。
To appeal to a wider audience, the director chose to
bowdlerize the script, toning down the violence and mature themes.
为了吸引更广泛的观众,导演选择对剧本进行删减,降低了暴力程度和成熟主题的呈现。
Critics accused the museum of bowdlerizing history by exhibiting only a sanitized version of the events without addressing the darker aspects.
批评者指责博物馆通过只展示事件的净化版而忽略了更阴暗面,从而篡改了历史。
The streaming service offers a 'kid-friendly' mode that
bowdlerizes content by filtering out any inappropriate language or visuals.
该流媒体服务提供了一个“儿童友好”模式,通过过滤掉任何不适当的语言或视觉内容来审查内容。
The author's estate authorized a new edition of the book, which included some
bowdlerized sections to align with modern sensibilities.
作者的遗产管理人授权发行了该书的新版,其中包含一些经过删改的部分,以符合现代观念。
In an effort to maintain a G-rating, the animated movie was
bowdlerized to remove any hints of adult humor or innuendo.
为了保持G级(适合所有年龄段)评级,这部动画电影被删减,去除了所有成人幽默或暗示。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419