We buck the system.
我们抵制这种体制。
It would cost you one buck.
那要花掉你1美元。
Eric works overtime to make an extra buck.
埃里克加班工作以获得一笔加班费。
The survey, with a sample size of over 2,000 consumers across different age groups and regions in China, found that consumers are increasingly looking for local alternatives with "more bang for the buck" as Chinese product quality and safety improve.
这项调查以中国不同年龄段和地区的2000多名消费者为样本，发现随着中国产品质量和安全性的提高，消费者越来越多地寻找“性价比更高”的本土替代品。
Bucking the gloomy retail picture overshadowed by the COVID-19 pandemic, Lululemon enjoyed exponential growth, as many opted for more comfortable outfits while working from home.
与新冠肺炎疫情笼罩下的低迷零售业形势相反，Lululemon实现了指数级增长，许多人在家工作时选择了更舒适的服装。
Supported by 7,000 employees, BEST's global business continued its growth momentum with parcel volume in Southeast Asia increasing 140.7 percent year-over-year in the second quarter, bucking the resurgence of the COVID-19 pandemic in the region, said its fiscal report released in August.
BEST 8月发布的财务报告称，在7000名员工的支持下，BEST的全球业务继续保持增长势头，第二季度东南亚包裹量同比增长140.7%，与该地区新冠肺炎疫情的复苏相反。
Didi is the latest big-ticket Chinese corporate to have listed in the US stock market bucking the recent trend of some US-listed Chinese firms delisting to return home to list on domestic bourses instead.
Optimism voiced for economic growth prospectsAs COVID-19 continues to take its toll on global health and economies, most multinational corporations operating in China are bucking a trend seen in many parts of the world.
"Despite overall lackluster performance, China has been bucking the trend to become a growth engine for a number of the luxury brands we are serving, which has offset the downward trend," said Xue.
China is bucking the relatively gloomy trend for luxury sales globally dampened by the COVID-19 pandemic.
The cosmetics industry, notably people's craving for foreign beauty brands, is in the midst of an apparent boom, bucking the slowing economic growth.
Dell has caught sight of certainties bucking the headwinds of trade uncertainties," said Zhou Bing, Dell's global vice-president and general manager of government affairs of Dell in China.
"American Dream hopes to buck the trend by going super-size on entertainment.
All these figures seem to buck those groundless speculations that Huawei's products contain "back doors" or security risks, for which the US government has been persuading its allies not to use the company's (Huawei's) equipment, experts said.
We are getting the most economical solution to get the most bang for our buck,” Kail told China Daily on Wednesday.
“If there is really a security risk, I would not sell my country down the river for a buck.
According to a recent report from leading global patent database IFI Claims Patent Services, China was the only country to buck an international trend, and secure more patents from the United States in 2018.
Its shares edged up 0.06 percent to 35.48 yuan Friday, bucking a downward trend on the key Shanghai stock index.
Chinese are bucking tighter capital controls at home to invest in real estate around the world, and Suzuki said Japan's relatively low land prices will give them an incentive to purchase properties that Tujia can add to its listings.
"Yonghui Superstores has certainly managed to buck the trend for "bricks-and-mortar" retailers.
Bucking the trend, the sub-reading for the Mediterranean service logged the sharpest decrease of 0.9 percent from one week earlier.
Bucking the upward trend, sub-indices for the construction and wholesale sectors both dipped 0.1 points during the period, according to the association.
While many foreign and domestic ports face pressure to raise container throughput, Beibu Gulf Port in South China's Guangxi Zhuang autonomous region is bucking the trend after seeing growing container throughput in January, said its operator.
They commented after official data showed that China had registered a full-year foreign exchange settlement surplus and rising foreign holdings in Chinese securities at the end of last year, bucking the headwinds brought by global monetary tightening.
Report says nation's economy set to strengthen, bucking global slowdownThe World Bank has forecast that China's economy will grow by 4.3 percent this year, then rise by 5 percent in 2024, the first major projection made after the country entered a new phase of COVID-19 response.
Under the situation of the global economic growth slowing down in 2023, China's economy will buck the trend, with its real GDP growth expected to reach 5 percent to 6 percent, Wang added.
Bucking the trend, the sub-reading for the Australia/New Zealand service rose 0.8 percent from a week earlier.
Guangdong province and its major trading partners all enjoyed year-on-year growth in the first four months of the year, bucking the impact of the COVID-19 pandemic.
The Chinese economy is expected to maintain its resilience and may rebound in the coming months with stronger policy support and better epidemic containment, bucking the negative impact of a tightening in US monetary policy, analysts said on Thursday.
Bucking the trend, the sub-reading for the Korea service reported a week-on-week gain of 5.5 percent.
Bucking a global downturn, trade between China and Russia rose 35.9 percent year-on-year to $146.87 billion in 2021, reaching the highest level in history, data from the Ministry of Commerce (MOC) shows.
Bucking a sharp drop in global cross-border investment, China attracted $149.34 billion of foreign investment in 2020, maintaining its status as the world's second-biggest recipient of foreign investment.
Bucking a sharp drop in global cross-border investment, China attracted $149.34 billion of foreign investment in 2020, maintaining its status as the world's second biggest recipient of foreign investment.
Guangdong province, China's biggest foreign trader, reported an import and export volume of more than 7.47 trillion yuan ($1.17 trillion) in the first 11 months of the year, bucking the impact of the COVID-19 pandemic and surpassing the 7.09 trillion yuan recorded in the whole of 2020, a statement released by Guangdong Customs said on Monday.
Statistics show that China's direct investment in Africa grew from $2.71 billion in 2019 to $2.96 billion in 2020, bucking the trend.
Bucking a global downturn, trade between China and the CEECs jumped 50.2 percent year-on-year to $30.13 billion in the first quarter, said the Ministry of Commerce.
In 2020, trade between China and the ASEAN reached $684.6 billion, bucking the trend to post a year-on-year increase of nearly 6.7 percent.
"Bucking the trend of a steep decline in global trade, China Railway Express broke the mark of 10,000 trips for the first time," he said.
Global consulting firm AlixPartners said in a report that domestic consumers are increasingly looking for local alternatives with "more bang for the buck" as Chinese product quality and safety improve.
Bucking the trend, the sub-index for the Japan service registered an increase of 2.7 percent week on week.
The index tracking e-commerce logistics activities reached 104.6 points, up 1.8 points from the previous month, bucking the trend of contraction for three consecutive months, according to a survey jointly conducted by the China Federation of Logistics and Purchasing and e-commerce giant JD.
Bucking the overall trend, the northwestern province of Qinghai recorded the biggest increase in road freight volume, up 11.9 percent year-on-year.
Cargo throughput at the country's ports topped 8.92 billion metric tons in the same period, edging up 0.1 percent over one year earlier and bucking the trend of contraction in the January-June period, the data showed.
Bucking the trend, Northwest China's Qinghai province saw road freight volume up 23.4 percent from a year earlier, the data showed.
Bucking the downward trend, the sub-indexes for service quality and development trend stood at 325 and 65.6 in April, rising 7.1 percent and 5.1 percent from a month earlier, respectively.
Bucking the downturn, Beijing registered an 18.3 percent increase in the period.
Bucking the trend, the sub-reading for the Europe service reported a month-on-month gain of 4.2 percent.
National social logistics total value rose 10.5 percent year-on-year to 261.8 trillion yuan in the first 10 months this year, and the logistics demand still grew 0.5 percentage point from September, bucking the trend of the pandemic and problems in global supply chains, according to data published by the China Federation of Logistics & Purchasing.
Bucking the trend, exports of the equipment gained 75.6 percent from a year ago to 5,016 units for the month.
Those who plan to make a quick buck won't succeed," she said.
Bucking global forecasts of a 23 percent drop in the luxury market, the country is forecast by consultancy Bain & Co to enjoy a robust 48 percent growth in luxury spending in 2020, totaling almost 346 billion yuan ($53.5 billion).
The luxury consumption in the Chinese mainland is expected to buck the trend to report a 48 percent yearly increase to 346 billion yuan ($53.5 billion) in 2020, while the transaction volume of global personal luxury market witnessed a 23 percent drop year-on-year.
"We saw sales bucking the overall gloomy trend to register 3.35 times growth on a monthly basis since March, when coronavirus-related lockdowns became more commonplace abroad," said Liu Yongya, head of international business at Yili Lingerie, an underwear producer from Guangdong province.
Homestay listings platforms' proactive measures stoke incipient recovery in travel businessAs the annual gathering of the National People's Congress, China's top legislature, continues in Beijing, the country's lawmakers will likely be pleased to note that the travel industry is one of the economic bright spots that is bucking the larger COVID-19-related downtrend.
Bucking the trend, engineering machinery, robots and intelligent manufacturing reported double-digit growth in revenues.
Bucking the upward trend, the Australia/New Zealand and West Africa routes saw their sub-index down by 4.6 percent and 2.4 percent, respectively.
Bucking the upward trend, the Australia/New Zealand and South Africa routes saw their sub-index rise by 6.4 percent and 5.4 percent, respectively.
Many people appear to be keen on making a fast buck by investing in sneakers with an eye on possible huge returns.
In the third quarter alone, sales of gold jewelry plunged 12.05 percent year on year, bucking the upward trend in the first half.
Bucking the decline trend, cargo turnover completed by the country's civil aviation industry rose 4.2 percent year-on-year to about 616,000 tons in July, while it declined 1.1 percent in June.
Thanks to its continued efforts to open up wider, China attracted a record high foreign direct investment of $138.3 billion last year, bucking a global trend of FDI slide.
She said during the period of macroeconomic adjustment, the tourism industry can buck any possible slowdown by driving a trend of rapid growth.
This includes the use of mixed reality in a universal seating buck, a vehicle configurator and glasses-free 3D review application.
The Ningde, Fujian province-based company said that demand in the Chinese market remained robust following the country's efforts in promoting EV sales, which has led to China's EV sales bucking an overall trend of weakening auto sales globally.
Bucking the trend, sales of new energy vehicles (NEVs) climbed remarkably in October.
Bucking the trend, the country's sales of new energy passenger vehicles soared 141.1 percent year-on-year to 321,000 units in October, according to the China Passenger Car Association.
Bucking the trend, China's auto exports in June showed remarkable growth.
- Chinese carmaker SAIC MAXUS Automotive Co Ltd has managed to buck the trend of a global automobile industry recession amid the COVID-19 pandemic, with vehicle sales rising by 26.4 percent year-on-year in July.
Despite China's 14-month fall in car sales, major Japanese brands are bucking the downturn with increasing sales in the first eight months this year.
Hybrids have not only enabled the two major Japanese carmakers to buck the downturn in China's new energy car market, but have also helped position both companies for future sales and profit growth, Yang added.
Bucking the downward trend, sales of new energy passenger vehicles soared 117.8 percent to 254,000 in the January-March period.
Bucking the downward trend in the broader Chinese auto market, sales of NEVs soared last year, seeing a 61.74 percent year-on-year growth to 1.26 million units, according to the China Association of Automobile Manufacturers.
Bucking the downward trend in the broader Chinese auto market, sales of new energy vehicles soared last year, seeing a 61.74 percent year-on-year growth to 1.26 million units, according to the China Association of Automobile Manufacturers.
Chinese characters written in black ink on a white banner said: "Rubbish Martin, big repairs for new cars…Deception and passing the buck, Martin played so many tricks… A new Martin car, but five engine repairs.
Tablets, bucking the trend, plummeted by 24 percent in the second quarter from a year ago, data from the report shows.
An index tracking power industry-related shares rose 2.09 percent to close at 4283.68 points on Monday, bucking a decline in the A-share market, with the benchmark Shanghai Composite Index shedding 1.48 percent to close at 3150.62 points, the lowest level since early January, according to market tracker Wind Info.
Bucking monetary tightening in the US, China's central bank cut a key interest rate on Monday to support economic recovery.
China has ample space in monetary policy to achieve steady economic recovery in the second half of the year, bucking the latest acceleration in monetary tightening by the United States, experts said on Thursday.
Data released by the Institute of International Finance showed that $2 billion flowed into the Chinese bond market in May, bucking the trend of outflows of foreign capital in most emerging markets last month.
And if the decision is to list, will an overseas float produce a bigger bang for the buck or a domestic public issue?
For instance, the PBOC lowered the reserve requirement ratio in mid-December, bucking the global trend, he said.
Bucking the downward trend, shares in the semiconductor, chip and integrated circuit sectors saw gains.
High-profile star managers leading frenzy of activity, attracting people into the fast-growing market in ChinaIt's human nature to want to make an easy buck.
Bucking the trend, shares of spirits firms fell across the board.
Bucking the downward trend, shares of liquor, beverages and tea makers notched gains, with the well-known Sichuan Swellfun Co Ltd climbing 3.5 percent to 76.09 yuan.
Bucking the trend, medical stocks posted bullish performance.
Thanks to facilitating measures, the cross-border use of yuan on goods trade increased 1 percent year-on-year in the reporting period, bucking a broader declining trend as foreign trade weakened in the wake of the novel coronavirus outbreak, according to the bank.
Bucking the downward trend, stocks related to the medical industry led the gains, with more than 20 companies in the sector climbing by the daily limit of 10 percent.
Bucking the upward trend, shares in the food and beverages sector led the losses, with the household liquor maker Kweichow Moutai Co Ltd falling 4.48 percent to 1,130 yuan.
Bucking the declining trend, shares of companies manufacturing instruments and apparatuses posted strong performance, with shares of Nanhua Instruments Co Ltd surging by the daily limit of 10 percent.
Bucking the trend, the Bank of Ningbo had net growth in recruitment reaching 1,275 -- the only bank among the 23 with the figure surpassing 1,000, and it added 1,225 employees over the second half of last year as well.
"China's regulators were trying to buck the trend by keeping the yuan stable for a long time, but they are probably just going to let it follow market forces at this point instead of using precious dollar reserves to defend the yuan," Ann Lee, a specialist in China's economic relations and adjunct professor at New York University, told China Daily.
Bucking the downward trend, shares of rare earth miners and producers surged.
Bucking the trend, newly listed shares performed strongest, with six companies surging by the daily limit of 10 percent.
Bucking the trend, steelmakers continued to register significant gains.
Bucking the general optimism, some respondents believe more time is needed for the currency to be fully recognized as a main reserve currency.
Bucking the trend, gold producers rallied and the sub-index went up 1.69 percent.
Bucking the trend, 6.3 percent of the listed firms logged losses, down from 6.92 percent in 2016.
Bucking the trend, non-ferrous metals dropped across the board, with the Aluminum Corporation of China shedding 4.78 percent to close at 4.78 yuan per share.
Bucking the trend, the optoelectronic industry made some gains, led by device providers including HC SemiTek, Foshan Nationstar Optoelectronics and San'an Optoelectronics.
Bucking the trend, shares in gold and energy sectors gained.
With the value of such virtual currencies surging this year, ICOs have lured more investors eager to make a quick buck.
Procuratorial organs have also capitalized on cross-regional cooperation and special supervision campaigns to address issues where multiple departments were passing the buck, thereby advancing the integrated protection of the ecological environment, said Hu.