The
builder is constructing a new house on the corner.
这位建筑工人正在街角建造一座新房子。
The skilled
builder can turn a simple blueprint into a magnificent structure.
这位熟练的建筑工人能将简单的蓝图变成宏伟的建筑。
The
builder worked tirelessly through the summer to finish the project on time.
建筑工人在整个夏天不知疲倦地工作，以按时完成项目。
The
builder used high-quality materials to ensure the durability of the building.
建筑工人使用了高质量的材料来确保建筑物的耐用性。
The local council approved the
builder's plans for a new community center.
当地议会批准了建筑工人建造新的社区中心的计划。
The
builder had to adapt his strategy due to unexpected weather conditions.
由于意外的天气条件，建筑工人不得不调整他的策略。
The apprentice
builder was learning valuable skills from his experienced mentor.
学徒建筑工人正在从他经验丰富的导师那里学习宝贵的技能。
The
builder collaborated with an architect to design an eco-friendly house.
建筑工人与建筑师合作设计了一座环保的房子。
The
builder's daily routine involved lifting heavy bricks and laying them with precision.
建筑工人的日常工作包括搬运重砖并精确地放置它们。
The
builder's craftsmanship was evident in the intricate details of the old cathedral.
在那座古老大教堂的精致细节中，可以明显看出建筑工人的技艺。
For Fang Shanzhi, an employee of State-owned builder China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd, building an expressway in the Xizang autonomous region has made his life fruitful and rewarding over the past few years.
对于国有建筑商中铁四局的员工方善志来说，过去几年，在西藏自治区修建高速公路使他的生活富有收获。
Jebsen Group, a Hong-Kong-based brand builder and investor, is accelerating the development of brands that cater to the evolving needs of Chinese consumers, banking recently on well-being and pets, with enhanced support from its new investment arm.
捷成集团是一家总部位于香港的品牌建设商和投资者，在其新投资部门的大力支持下，捷成集团正在加快开发满足中国消费者不断变化的需求的品牌，最近寄希望于健康和宠物。
Norinco International is the contractor and builder of Croatia's Senj Wind Farm, located on the Adriatic coast of western Croatia and inaugurated in December 2021.
Norinco International是克罗地亚Senj风电场的承包商和建设者，该风电场位于克罗地亚西部亚得里亚海海岸，于2021年12月落成。
However, CR24, the builder of the station's supporting infrastructure project, successfully kept the construction site intact through rapid response and efficient precautionary measures.
然而，CR24，车站配套基础设施项目的建设者，通过快速反应和有效的预防措施，成功地保持了施工现场的完整性。
The completion of its capping work marks the solid foundation for future construction, according to a progress report from the builder.
根据建筑商的进度报告，封顶工程的完成标志着未来施工的坚实基础。
A super large container ship with a capacity of 24,000 TEUs (twenty-foot equivalent units) was delivered by its builder Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co Ltd 12 days ahead of the original delivery date on Tuesday, according to a report by cs.
据cs报道，一艘容量为24000标准箱（20英尺当量）的超大型集装箱船于周二由其建造商湖南中华船舶（集团）有限公司提前12天交付。
According to China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), the builder of the school and a unit of State-owned enterprise China Railway Construction Corp, the middle school is part of a key livelihood-improving project aimed to promote public education opportunities to cover more students in Liaocheng, with more projects including a kindergarten, a primary school and a high school underway.
据中铁二十四局集团有限公司（CR24）介绍，该校是国有企业中国铁建股份有限公司旗下的一个单位，该中学是一个关键的生命改善项目的一部分，旨在促进聊城更多学生获得公共教育机会，包括一所幼儿园、一所小学和一所高中在内的更多项目正在进行中。
CSSC signed a contract with the world's biggest cruise operator by fleet size, Carnival Corp & Plc, based in Florida, the United States, and Italy's Fincantieri, Europe's largest builder of cruise ships in terms of market share, to build two cruise ships, with an option for building an additional four vessels.
CSSC与全球船队规模最大的邮轮运营商、总部位于美国佛罗里达州的嘉年华公司（Carnival Corp&Plc）和市场份额最大的欧洲邮轮制造商意大利芬坎蒂里公司（Fincantieri）签署了建造两艘邮轮的合同，并可选择再建造四艘邮轮。
"State builder China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd, known as CREC4, helped build an urban water project in Bie province to supply households in the cities of Cunhinga, Cuemba and N'harea.
“国有建筑商中国中铁四局集团有限公司（CREC4）帮助在别省建造了一个城市供水项目，为库宁加、昆巴和恩哈拉市的家庭供水。
Construction on the project began in 2016, and it went into operation in 2019, with the plant operated by its builder during a three-year test period.
该项目于2016年开始施工，并于2019年投入运营，工厂由其建筑商在三年的测试期内运营。
CR24, the builder of the bridge, attributes the construction success of the overpass section to its tailor-made solutions using steel box girders and digitalized tools.
该桥的建设者CR24将立交桥段的施工成功归功于其使用钢箱梁和数字化工具量身定制的解决方案。
Bringing no disruptions to normal operations of the two railways, the builder managed to have tons of steel box girders "gently walk" 86 meters to their destinations, with errors controlled within only 3 millimeters, said Xie Yuanfang, a project designer with the CRCC, adding that to safeguard the daily operations of the neighboring railways, each of which has more than 110 trains running through, CR24 construction workers can only take advantage of hours-long train maintenance time to build the overpass section every day.
中国铁建的项目设计师谢元芳说，在没有中断两条铁路正常运营的情况下，建设者设法让成吨的钢箱梁“轻轻地走”86米到达目的地，误差控制在3毫米以内。他补充说，为了保障相邻铁路的日常运营，每条铁路都有110多列列车通过，CR24的施工人员每天只能利用长达数小时的列车维护时间来修建立交路段。
It is a builder that has finished many iconic projects worldwide, and I also enjoy working here as my colleagues are from different countries," said Amgad Farzat, a construction manager with the project team.
该项目团队的施工经理Amgad Farzat表示：“这是一家在全球完成了许多标志性项目的建筑商，我也喜欢在这里工作，因为我的同事来自不同的国家。”。
At the guidance of Chinese staffers, he learned to read the Chinese project drawings and worked as a competent CREC4 builder, he said.
他说，在中国工作人员的指导下，他学会了阅读中国项目图纸，并成为了一名称职的CREC4建设者。
The builder has just completed another part of the tunneling mission of Shaoxing Subway Line 2 in Zhejiang province on Wednesday, completing a solid foundation for the track-laying of the project.
周三，建设者刚刚完成了绍兴地铁2号线在浙江省的另一部分隧道工程，为该项目的轨道铺设奠定了坚实的基础。
According to the builder, the first phase of the Line 2 project, with a whole-path underground, has a total length of 10.55 kilometers with nine stations planned alongside it.
据建设者介绍，2号线一期工程全长10.55公里，地下一整条线路，沿线规划有9个车站。
A unit of the CRCC, the nation's largest contractor, China Railway 24th Bureau Group is also a builder well known for many of its highway projects, which can be well reflected by its recent reconstruction project in Chongqing.
中铁二十四局集团是中国最大的承包商中国铁建的一个部门，也是一家以其许多公路项目而闻名的建筑商，这可以从其最近在重庆的重建项目中很好地反映出来。
A key transportation project in Southwest China, the Cuntan Railway Bridge, had its first beam recently erected, marking a milestone as it represents success amid numerous challenges faced by the construction team, and lays a solid foundation for the next phase of track-laying work, the project's builder said.
该项目的建设者表示，中国西南部的一个关键交通项目寸滩铁路大桥最近架设了第一根横梁，这标志着一个里程碑，因为它代表着在施工团队面临的众多挑战中取得了成功，并为下一阶段的铺轨工作奠定了坚实的基础。
Located in Jiangbei district, Chongqing, the bridge, which has a total length of 1.81 kilometers, is being built in rugged terrain with many transportation lines operating "shoulder to shoulder"－three railway lines, five highway lanes and a power line underneath－presenting many difficulties for the builder, China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of State-owned China Railway Construction Corp Ltd. "In addition to the construction work of the bridge itself, we have to consider resettling work of adjacent projects.
该桥位于重庆市江北区，全长1.81公里，地形崎岖，多条交通线路“肩并肩”运行——三条铁路线、五条公路车道和一条电力线——给建设者中铁二十四局集团有限公司带来了许多困难，中国铁建有限公司的一个单位。
This, however, is not the ultimate goal of its builder and operator, China Three Gorges Corp, which has since then expanded abroad, with the ambition to become one of the world's leading energy groups.
然而，这并不是其建设者和运营商中国三峡集团公司的最终目标，该公司自那时以来一直在海外扩张，并立志成为世界领先的能源集团之一。
Nation's nonfinancial outbound direct-investment rose to $71.02 billion in the first eight monthsWith its port, railway, bridge and highway projects completed and running smoothly in Pakistan, Kenya, Serbia and Kyrgyzstan in recent years, China Road and Bridge Corp, a Beijing-based State-owned enterprise, will transform into an industry chain builder by continuing to innovate diversified ownership mechanism and business modes across the world in the coming years.
今年前8个月，我国非金融类对外直接投资达到710.2亿美元。近年来，中国路桥工程有限责任公司(简称“中国路桥”)承建的巴基斯坦、肯尼亚、塞尔维亚、吉尔吉斯斯坦等国的港口、铁路、桥梁、公路项目相继顺利完工并运行，这家总部位于北京的国有企业将通过持续创新全球范围内的多元化所有制机制和商业模式，逐渐转型为产业链建设者。
The Third Construction Co Ltd of China Construction First Group, or CSCEC1B3, the Beijing-based State-owned enterprise, will expand its higher-end building and infrastructure projects while transforming into an industry chain builder in both the domestic and global markets during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), said its executives.
中国建筑第一工程局第三建设公司（简称“中建一局三公司”，CSCEC1B3）这家总部位于北京的国有企业表示，将在“十四五”（2021-25年）期间，加大高端建筑和基础设施项目的开发力度，并转型为国内外市场的产业链建设者。该公司高管如是说。
Xi'an, Shaanxi province-based infrastructure project provider China Railway 20th Bureau Group Corp, or CR20G, will become an agricultural industry chain builder in markets involved in the Belt and Road Initiative during China's 14th Five-Year Plan period (2021-25), an executive said.
中国铁路第二十局集团有限公司——一家总部位于陕西省西安的基础设施项目提供商，或简称CR20G，一位高管表示，在中国第14个五年规划（2021-25年）期间，该公司将在参与“一带一路”倡议的市场中转型为农业产业链的建设者。
China Communications Construction Co Ltd, a centrally administered State-owned enterprise that specializes in turnkey infrastructure projects, will transform itself into an industry chain builder in economies participating in the Belt and Road Initiative, during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), said a senior executive.
中国交通建设集团有限公司，一家专注于一站式基础设施项目的中央管理的国有企业，将在第14个五年规划（2021-25年）期间，转变成为参与“一带一路”倡议经济体的产业链建设者，一位高级管理人员表示。
CSCEC, the largest builder in China, gained a total revenue of 1.62 trillion yuan in COVID-ravaged 2020, up nearly 14 percent from the 2019 level.
中国建筑集团有限公司（CSCEC），中国最大的建筑商，在COVID-19肆虐的2020年，实现了总收入1.62万亿元，较2019年水平增长了近14%。
PowerChina, a prominent infrastructure project builder, has become a major force in supporting economic, industrial and social development in Latin America as the company is seeking bigger presence on the global stage.
作为一家著名的基础设施项目承建商，中国电建已成为推动拉丁美洲经济社会发展的重要力量，在全球范围内寻求更大的影响力。
As a State-owned building giant, CSCEC, China's largest builder, has been showered with such compliments by its counterparts in many of its overseas markets, as the company has been ramping up its go-global efforts in recent years, especially in the BRI economies.
作为一家国有企业，中国最大的建筑公司CSCEC在海外市场上得到了众多同行的赞誉，近年来，该公司加大了全球扩张的努力，特别是在一带一路经济体中。
China State Construction Engineering Corp, the nation's largest builder, has announced completion of an infrastructure project each in Pakistan and Algeria, two economies that are participating in the Belt and Road Initiative.
中国最大的建筑公司——中国国家建设集团公司，已经宣布在参与“一带一路”倡议的巴基斯坦和阿尔及利亚两国分别完成了一个基础设施项目。
China State Construction Engineering Corp (CSCEC), the nation's largest builder, hosted another Open Day event on Friday, showcasing its efforts and achievements in enhancing ties with Belt and Road economies amid COVID-19 pandemic.
中国最大的建筑公司——中国国家建设集团有限公司（CSCEC）于上周五举办了另一场开放日活动，展示了其在COVID-19大流行期间加强与“一带一路”经济体联系的努力和成就。
China Three Gorges Corp, the builder and operator of the world's largest hydroelectric power project－the Three Gorges Dam－has been stepping up efforts to pull more poor people out of poverty through continuous investment.
The construction giant officially announced on Thursday launch of its online Open Day event on September 3 to enable online viewers from across the world to have a closer look at the projects under construction by the largest Chinese State-owned builder.
As the dome of the building is a classical Russian-style building with a complex structure, the team quickly established a BIM model of the dome structure, handed it over to the builder and made additional detailed plans.
"Art is a bridge builder and brings people closer together, especially in a situation of social distancing," Schmidt said.
In 2016, CTG, the world's biggest hydropower builder, inked a deal with the United States-based investment firm Blackstone Group LP to buy its majority stake in WindMW.
Elsewhere, a consortium formed by CCCC, Portuguese builder Mota-Engil SGPS SA and three Mexican companies won the bid for the Maya Railway Section I Project in Mexico in late April.
China Three Gorges Corp, the builder and operator of the world's biggest hydroelectric power project－the Three Gorges Dam－has been stepping up the construction of its key domestic projects to support the resumption of operations, amid the coronavirus outbreak.
China Three Gorges Corp, the builder and operator of the world's biggest hydroelectric power project, the Three Gorges Dam, announced on Monday the commencement of 25 new energy projects with a total investment of 58 billion yuan ($8.25 billion).
Its digital enterprise solutions have helped auto equipment manufacturer Mino transform from an assembly line builder to an intelligent solutions provider with engineering time shortened by one-third and on-site commissioning efficiency increased by 50 percent.
The $1.74 billion Karot hydropower project will solve the power supply bottleneck in the country and provide sustainable and stable energy support, said the company, which is also the builder and operator of the world's biggest hydroelectric power project - the Three Gorges Dam.
Headquartered in Guangzhou, Guangdong province, the company is one of the country's leading electricity transmitters and also South China's major power grid builder.
The country's leading electricity transmitter, also South China's major power grid builder, is actively working to tackle some major technical problems in various areas that involve developing smart grids in the region, such as microgrids, said Rao Hong, head of the research academy under China Southern Power Grid.
China Mobile, the country's largest mobile operator by number of subscribers, said on Thursday that it posted a 3.1 percent rise in 2018 net profit, beating market expectations on a one-time windfall from the listing of mobile-tower builder China Tower Corp in August.
Mattel's leading intellectual properties, including Barbie, Thomas and Friends, Hot Wheels, Fisher-Price, Mega Bloks and Bob the Builder, will be available at the clubs.
Home-bred builder AAIH aims to keep its flag flying after a heady start.
If the past five decades have been momentous for Hong Kong's economic development, it has also been equally satisfying for home-grown builder Asia Allied Infrastructure Holdings, which has had its name emblazoned in "building blocks" in the city.
It has long been hailed as a model project under the China-Pakistan Economic Corridor, according to PowerChina, which is the biggest hydropower designer and builder in the world.
据全球最大的水电设计和建设企业中国电建（PowerChina）介绍，该项目长期以来被誉为中巴经济走廊下的模范项目。
An industrial park in Egypt has attracted more than 70 companies that have invested a total of $1 billion and created 3,300 jobs during the past nine years, according to TEDA, a Chinese builder.
China Three Gorges Corp, the world's biggest hydropower builder, will further diversify its business into wind, solar, and other forms of new energy beyond its core business.
The Beijing-based hydropower company will boost construction of offshore wind power farms both at home and abroad, said Wang Feng, vice-president of CTG Europe, the European branch of CTG, the builder and operator of the world's largest hydropower project Three Gorges Dam.
"Zhongwang announced the acquisition of a majority stake in SilverYachts in October, an Australia-based all-aluminum super yacht builder, aiming to expand aluminum applications in the high-end marine sector.
[Photo provided to China Daily]Hong Kong-listed China Zhongwang Holding Ltd announced the completion of its acquisition of a majority stake in SilverYachts, an Australia-based all-aluminum superyacht builder, on Thursday, a strategic move to expand aluminum application in the high-end marine sector.
State-owned rail builder and engineering company China Communications Construction Company saw an uptick in its net profit in the first half of 2017.
In the future, China Communications Construction will gradually develop into a builder and operator of large urban complexes.
Drake, a global designer and builder of production systems for makers of parts with threads, has been in business for 45 years.
Responding to media reports that the Hinkley Point C project is over budget and a year behind schedule, senior officials with the Chinese nuclear power plant builder all shrugged off the concerns.
[Photo/China Daily]Company's activities involve more than 5 million kilowatts of installed capacityChina Three Gorges Corporation, builder and operator of the world's biggest hydroelectric power project - the Three Gorges Dam - has vowed to increase energy supplies to economies related to the Belt and Road Initiative.
Chinese stadium builder Lander Sports said late on Sunday it was terminating plans to buy a stake in English soccer club Southampton, citing uncertain factors wrought by changes in China's securities market and policies.
China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC), the world's largest train builder, signed a $191 million contract with Malaysian authorities on March 11, promising to build 22 multiple units for the latter.
Since then, 145 years later - on April 7, 2017 - 33 employees from the Springfield-based rail car builder, China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC) Massachusetts (MA), prepared to travel to China for three months of technical training and departed the Bradley International Airport.
It is the latest victory of the rail car builder to expand the US market.
Since the China-based rail car builder accessed to the US market in 2014, CRRC has grabbed 1,359 subway car and commuter train car orders in Boston, Chicago, Los Angeles and Philadelphia.
The first domestically produced large cruise ship — the Adora Magic City — completed its maiden commercial voyage earlier this month, said its builder Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co, a subsidiary of China State Shipbuilding Corp, a Shanghai-based central SOE.
Tenzin, who had received technical training and been admitted to CREC4's project department in Rinpung county in July 2021, said he was glad that his diligence at work had so quickly won praise from his company, a State-owned builder.
"As my father works on roads, I am so proud that I could also work as a road builder," Tenzin said, adding that his salary has helped lessen the burden on his family.
As construction of bridges and tunnels accounts for 84.8 percent of the total HSR workload, the casting will provide valuable experience for the follow-up construction, the State builder said.
"China is not only a beneficiary and defender of the integrated development of the global supply chain but is also an active explorer and builder of a new global supply chain system," he said.
Experts, officials see nation's potential in leading reforms, tackling challengesChina has been a dedicated proponent of global development and a builder of a community with a shared future for humanity amid mounting challenges, global experts and officials said on Saturday.
Shahbaz Khan, UNESCO's representative to China, hailed the nation's efforts in aligning with the principles of the UN Charter, emphasizing its role as a builder of world peace, a contributor to global development and a defender of the international order.
China's Shandong Hi-Speed Group Co Ltd is the project's leading investor and builder.
Renovation work at Yongjia Station, which will be renamed Wenzhou North Railway Station after work is completed, and excavation work near Qianshi Mountain, reflect the general manager's sentiments, as these projects are labeled by their builder as the most challenging ones amid the building of the whole railway.
With support from the local railway operator and efforts by the builder, construction is now on a steady track toward launching operations by the end of this year, which will cut the travel time by half, it added.
A major builder of the current national railway network, CRCC is ramping up efforts to help the nation achieve its high-speed railway expansion goals in accordance with the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
The builder said first-phase pouring work of a special railway bridge in Anhui's Dingyuan county was completed last week, which will give it valuable experience as the work was carried out above an operating highway.
During construction, the builder said it has also arranged on-site visits for local residents and district officials to have a better idea about how "past, present and future students want their school to be built", the project manager with CR24 said.
She wanted to become a builder of the "bridge".
她想成为“桥梁”的建设者。
A builder of the high-speed rail and a unit of State-owned China Railway Construction Corp, CR24 said that once operational, the new line will afford trains to run between Shanghai and Nanjing, Jiangsu province, journeying 279 kilometers at up to 350 kilometers per hour and stopping in eight cities along the way.
The builder is also leveraging its edge in railway construction to support the upcoming 19th Asian Games in Hangzhou, Zhejiang province's provincial capital, in September.
Apart from reporting the faster progress of projects nationwide, the State-owned builder said it is participating in new projects, especially those vital to local development and livelihoods.
Standing at his construction site in Xiongan New Area, Hebei province, Liu Qingyuan, an engineering manager at a major State-owned builder, looked around the well-planned buildings rising higher day by day.
A partial builder of the line, CR24 made special arrangements to bring family members of the team to the tunnel site.
GLP, a global investment manager and business builder in logistics, data infrastructure, renewable energy and related technologies, has seen its business volume continuously expanding, with the assets under management in China hitting $72 billion.
Construction of an intercity railway project along the river in southern Jiangsu province sees a leap forward as the main building of Jurong Station, a major station along the rail and a future transportation hub for the county-level city, is nearing completion with a "breakthrough" achieved in capping work recently, the project builder said.
According to the State-owned builder, Jurong is among a batch of areas benefiting from the intercity railway, which will bring one-hour intercity trips to more passengers living in the Yangtze River Delta region.
To this end, the builder, since its first participation in the project in July last year, has been running thorough tests on the feasibility of every corresponding resettling work, and managed to erect the bridge on time.
Despite few examples to follow in this project, the builder managed to come up with various solutions, including ground consolidation and extra base-supporting measures, to accomplish the station's body.
According to the builder, in the first phase of the Line 2 project, the underground pathway has a total length of 10.55 kilometers, with nine stations planned alongside it.
The builder said the tunneling work that took more than a year in mountainous areas in Chongqing is a key achievement as the project demands many tailored solutions in handling the complicated construction conditions underneath.
The highway, with a total length of 280 km, is also a livelihood project aimed to help ease highway transport pressure and tap local tourism potential, the builder said.
The project builder said the completed work has laid the foundation for the early opening and operation of the intercity section between the two cities of Dali and Ruili in Yunnan province.
With a length of 330 kilometers, the Darui Railway is a major project in the nation's network construction plan, which is "key to the development in the western region", the builder said.
The transport artery can lift the capabilities of Shanghai-Nanjing Expressway by linking with the cities of Suzhou, Wuxi and Changzhou and offering a new engine to boost the progress of the Yangtze River Delta region, said Song Heng, a publicity official with State-owned China Tiesiju Civil Engineering Group (CTCE), a builder of the tunnel.
Pan Guodong, builder of the house mentioned above and head of Huangshan Huijiang Ancient Architecture Design Co Ltd, said this masterpiece residence has already been sold for an astonishing price of over 50 million yuan ($7.9 million).
GLP, a global investment manager and business builder in logistics, data infrastructure, renewable energy and related technologies, said China's institutional innovation is encouraging.
Early in 2015, Chinese carmaker BYD began cooperation with Alexander Dennis Limited, the biggest bus builder in Britain.
"The sewage treatment plants have been set up by China Construction First Group Corp Ltd, a unit of the nation's largest builder China State Construction Engineering Corp.
They are part of the State-owned builder's green projects in the new area, which has national significance.
In addition, CCFG, the project builder, set up 11,483 inspection wells and remolded 15,840 soak pits to have better control over local water quality and prevent pollution.
The first phase just completed covers about 156,000 square meters and includes a 53,000 sq m steel-structured warehouse, six main supporting buildings, 12 interior supporting buildings for the warehouse and ancillary facilities, said Lin Yichong, chairman of China Harbour Engineering Co Ltd, the main builder for this project.
The Adora Magic City is 323.6 meters in length, has a gross weight of 135,500 tonnes, and can accommodate up to 5,246 passengers across a total of 2,125 guest rooms, according to its builder, the China State Shipbuilding Corporation (CSSC) Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co Ltd.
For example, Shanghai-based Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co was the only builder of large-scale LNG carriers in China before.