There is no
bullet left.
没有子弹了。
The
bullet went clean through his shoulder.
子弹穿透他的肩膀。
He had a
bullet wound in his chest.
旅游社的经营者们不得不忍痛
Even though several years have passed, Zhu Yan still feels a thrill when he remembers the moments during the process they developed the Fuxing (Rejuvenation) bullet trains to be used on the Beijing-Zhangjiakou High-Speed Railway - a route that linked the two host cities of the 2022 Winter Olympic Games.
尽管几年过去了，但当朱岩回忆起他们开发复兴号子弹头列车用于京张高铁的过程时，他仍然感到激动。京张高铁通过2022年冬奥会的两个主办城市。
- The delivery of all trains for Indonesia's Jakarta-Bandung high-speed railway has been completed with the loading of the last three sets of bullet trains at Qingdao Port in east China for shipment to Indonesia, according to the Chinese shipping operator.
-据中国航运运营商称，印尼雅加达至万隆高速铁路的所有列车已经交付完毕，最后三组子弹头列车已在中国东部的青岛港装船运往印尼。
In one example, CRRC Qingdao Sifang Co Ltd, a Shandong province-based subsidiary of Beijing-based China Railway Rolling Stock Corp, shipped 11 bullet trains and an inspection train last week, customized for the Jakarta-Bandung high-speed railway in Indonesia.
在一个例子中，总部位于北京的中国铁路机车车辆有限公司的山东子公司中车青岛四方股份有限公司上周运送了11列子弹头列车和一列检查列车，这些列车是为印度尼西亚雅加达至万隆高铁定制的。
The first set of bullet trains and an inspection train for the high-speed railway network linking Jakarta, Indonesia, with Bandung, in the country's West Java province, were delivered by ship from Qingdao, Shandong province, on Sunday.
周日，连接印度尼西亚雅加达和西爪哇省万隆的高速铁路网的第一组子弹头列车和一列检查列车从山东省青岛市通过船运交付。
CRRC Qingdao Sifang Co, which developed the trains, said the shipment was a milestone marking the official launch of Chinese bullet train exports.
开发子弹头列车的中车青岛四方股份有限公司表示，这批货物是中国子弹头列车出口正式启动的里程碑。
The project includes a total of 11 sets of trains and an inspection train based on the advanced, mature technologies of China-made Fuxing bullet trains.
该项目共包括11组列车和一列基于中国制造的复兴号子弹头列车的先进、成熟技术的检查列车。
Smartisan launched Bullet Message, a messaging app to rival WeChat in 2018, but it failed to sustain its initial success.
Smartisan在2018年推出了子弹消息，这是一款与微信竞争的消息应用，但未能保持最初的成功。
The trending comment, or what Bilibili calls a "bullet chat", originates a situation when gamers are attacked and their defenses torn down.
这条热门评论，或者哔哩哔哩所说的“子弹聊天”，源于游戏玩家受到攻击，防御系统被摧毁的情况。
Bullet chat is a commentary system unique to the Bilibili ecosystem, where viewers leave comments that scroll across on-screen content.
子弹聊天是哔哩哔哩生态系统独有的评论系统，观众可以在屏幕上滚动评论。
This year there were a cumulative 10 billion bullet comments.
今年累计有100亿条子弹头评论。
In previous years, the company released a list of bullet chats by highest frequency of use.
在前几年，该公司发布了一份按最高使用频率划分的子弹头聊天列表。
The COVID-19 epidemic hurt China's high-speed railway sector last year, but the Beijing-Shanghai section, which will turn 10 on Wednesday, remained profitable, spurring the introduction of a new model of Fuxing bullet train on the prime stretch, offering better services and safety, said senior executives of the company that operates the line.
The bullet train integrates internet, cloud computing, big data, 5G and other new technologies to offer convenience and online access to passengers.
For example, Baowu is well known for its silicon iron and auto sheets, whilst Magang's vehicle wheel steels are widely used on bullet trains.
There are several cities connected to these big ones by less than one-hour bullet train rides.
Other bullet train services such as those between Hangzhou, the capital of Zhejiang province, and Ningbo in Zhejiang province, and between Shenzhen in Guangdong province and Guangzhou, the provincial capital, have all reported strong profit growth in recent years, said Yang Xin, a researcher at the China Academy of Railway Sciences Corp.
Zhou said the control system is the "brain" and the "central nervous system" of a high-speed railway, and it is the core technology to ensure the safe and efficient operation of bullet trains.
Baowu is well known for its silicon iron and auto sheets, while Magang's vehicle wheel steel is widely used on bullet trains.
Fuxing bullet trains, representing China's latest self-developed new-generation bullet trains, have been developed in Qingdao.
The items include first-class seats on a range of modes of transport, luxury hotels, real estate, renting high-end office buildings, and seats on bullet trains.
The country will seek to build new and upgraded transportation networks in addition to supplying bullet trains to countries in Asia, Africa and Europe.
The plant is capable of manufacturing various types of rail vehicles, from bullet trains to mass-transit trains and electric locomotives.
Automaker Zhejiang Geely Holding Group and tech giant Tencent Holdings Ltd are joining hands to provide wireless internet services on China's high-speed trains by acquiring a stake in the country's bullet train Wi-Fi operator.
The pair won the joint bid to acquire a 49 percent stake in Bullet Train Networks Technology Ltd, a subsidiary of State-owned China Railway Corp, the companies announced on Thursday.
Wifi access is already available on China's new-generation Fuxing bullet trains on the Shanghai-Beijing line.
We went on the bullet train from Shanghai to Xi'an and went into the exhibit of terracotta warriors.
Its smart features and energy-saving capabilities will outperform the Fuxing Bullet Train, according to the company, which shipped metro trains for the Rio Olympics in Brazil and operated the system for the duration of the 2016 Games.
Unlike traditional video sites, Bilibili's website focuses on anime, comics and games content, and offers several features to target the younger generation, including a bullet screen function to allow comments to shoot across the screen.
Bilibili's website and app features more youthful content and offer abundant features to attract younger audiences, such as providing bullet screen function to allow real-time comments to shoot across the whole screen.
"I love the bullet screen mechanism," she added.
Under the initiative, the Chinese government allocated 5.2 billion yuan to promote 133 key projects including bullet trains, 3D printing, construction machinery and electric vehicles in 25 provinces and autonomous regions last year.
China's new generation bullet train, or "Fuxing", which made its debut last month, will eventually glide across rails built by Baogang when it speeds from Beijing to Shanghai.
For another, it is strengthening the supply of high-strength and high-end steel available for China's big-ticket projects, such as bullet trains, next-generation nuclear power plants and aerospace programs.
Located in Yongjia county in Wenzhou, Zhejiang province, the tunnel is a single-hole double-track undertaking with a total length of 6.09 kilometers and is designed for bullet trains running at 350 kilometers per hour.
But will flexible employment be a silver bullet to solve staffing woes among businesses?
Encouraged by reform and opening-up policies, China has built a prominent role in the global market after it manufactured and exported a large number of products, from shirts and teakettles to new energy vehicles and bullet trains, over the past four decades.
In addition, a new batch of bullet trains will be added to optimize railway routes and provide more travel options for passengers in central and eastern parts of the country, according to the diagram.
On peak days, as many as 70 bullet train services will be offered along the railway.
The Lhasa-Nyingchi Railway started up last year, linking Lhasa with Nyingchi and Lhokha and bringing the Fuxing bullet train series to the plateau region for the first time.
CRRC Guangdong Co Ltd in Jiangmen, South China's Guangdong province, is devoted to railway construction, producing both bullet and metro trains, including vehicles for MTR in Hong Hong and subways in Shenzhen.
Though the speed of China-Europe freight train service is dwarfed by plane or passenger bullet train, the pace of its growth in terms of delivery frequency and cargo volume has continued to reach new highs lately.
For instance, the upgrade project for the Xining-Golmud section of the Qinghai-Tibet Railway allowed 160 km/h bullet trains to operate, easing passengers' travel to Golmud and Delingha, hot travel spots in Qinghai province in Northwest China.
A Fuxing bullet train, with a designed speed of 350 km/h, departed on Tuesday morning from the Southwest Chinese city of Guiyang, marking the operation of the Guiyang-Libo section of the Guiyang-Nanning High-speed Railway.
"Upon its completion, there will be about 25 million components on the ship, five times that of China's domestically designed C919 jetliner and 13 times that on the country's Fuxing-series bullet train.
Compared with standard bullet trains, high-speed maglev trains have advantages including reduced noise and vibration, larger passenger capacity and lower maintenance costs.
He said that Japan will continue to be a strong rival in bullet train development and high-speed maglev train technology.
To reinforce its growth trajectory, China should create a more comprehensive system of standards, not only for bullet trains, but also for other fundamental infrastructure such as railway lines, communications infrastructure, signals and inspection technology, said Zhao Hongwei, chief researcher of the China Academy of Railway Sciences in Beijing.
Apart from supplying the latest bullet trains and light rail trains to clients throughout China, CRRC Changchun Railway Vehicles Co Ltd, a Jilin province-based subsidiary of CRRC, plans to enter more emerging markets and signatory economies of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement this year, as the pact has effectively boosted trade among signatory countries since January 2022.
Thanyart Areeyat, a tour guide from Thailand, is no stranger to the railway and the bullet trains.
"Curiosity about the train makes many Thai people decide to travel to the north of Laos and it will be a special experience for them to take a bullet train in Laos," said the tour guide.
"Thai tourists will also be really interested in taking a bullet train directly to China," she said.
but the time is now about 40 minutes by taking the new bullet train, which is almost unimaginable," the report quoted a local of Bandung.
Series of high-speed rail projects in Southeast Asia highlight strong tiesA bullet train test run will cap this year's Indonesian presidency of the Group of 20 Summit.
Indonesia's first bullet train has a top speed of 350 kilometers per hour — significantly reducing the three-hour journey time between Jakarta, the nation's capital, and Bandung in West Java province.
With more bullet trains coming in and out of stations in the cities of Yiyang and Ningxiang recently, the Central China province of Hunan has become the eighth provincial-level region boasting all cities being connected by high-speed rail service, thanks to the nation's intensified efforts in the infrastructure sector.
The first batch of Chinese-made high-speed trains, customized for the Jakarta-Bandung high-speed railway in Indonesia, will arrive in the Southeast Asian country by the end of this month, marking a milestone for China's bullet train industry, said manufacturer CRRC Qingdao Sifang Co Ltd.
Building the cruise vessel involves 25 million components and parts, which is five times that of the single-aisle C919 aircraft, and 13 times that of a Fuxing bullet train.
In tourism services, for example, visitors can discover Peking Opera culture through an immersive experience, drive a Fuxing bullet train, the fastest train in the country, on a simulator, and take a VR trip to some well-known Red tourism spots, according to Liu Bin, deputy director of the Beijing Culture and Tourism Bureau.
Chinese property developers and realtors have been biting the bullet with grit and wit to survive and thrive.
A Fuxing (Rejuvenation) bullet train arrived at Hohhot East Railway Station in the regional capital Hohhot at around 11:54 am after departing from Beijing.
The G2405 Fuxing bullet train, departing from Beijingbei Railway Station, arrived on Dec 11 in Hohhot, capital of North China's Inner Mongolia autonomous region -- marking the completion of the first full-line test operation for the high-speed railway linking Hohhot with Beijing.
Northeast China's Heilongjiang province announced on Monday it would introduce the trial operation of an e-ticket system for bullet and high-speed trains from Saturday.
Its complexity even exceeds that of a bullet train, which requires hundreds of thousands of components and parts, or the C919 aircraft, which requires between 3 million and 4 million, according to Zhou.
But one feature that serves as a genuine differentiator is its "danmu", or "bullet comments" system.
Fuxing, also known as "Rejuvenation", represents China's self-developed new-generation bullet trains.
Even though the technology has long been blocked by developed countries, Xiao said the company will deploy more resources into the next generation products to better assist bullet trains to adapt China's vast territory, geographical environment and climate complexity from long-term perspective.
The decision to book a 12-day package tour went like a bullet.
China Nuclear Power Engineering Co Ltd, solar panel manufacturer Trina Solar, Shaanxi Fenghuo Communication Group Co Ltd, Fuxing bullet trains and Fengyun series meteorological satellites are among the winners of the Fifth China Grand Awards for Industry.
They featured alongside other innovative products such as the world's largest radio telescope — the Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope, also known as FAST — and the Fuxing bullet trains.
"The car-purchase tax cut policy is a silver bullet for stimulating consumption," said Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association.
Toyota executives say they're not against battery electric vehicles but argue that until renewable energy becomes more widely available, they won't be a silver bullet for slashing carbon emissions.
"There is not a silver bullet you can shoot to change a company," Howard said.
The range spans toys to bullet trains and industrial robots.
Just a few weeks ago, Geely acquired a 49-percent stake in a mainland State-owned company which provides Wi-Fi internet services on bullet trains with internet giant Tencent Holdings.
Attendants walk by a bullet train at a station in Tianjin.