Then I guess we can buy her a birthday cake.
那我想我们可以给她买个生日蛋糕。
As you can imagine, the trip is no piece of cake.
你可以想象，这次旅行不是小菜一碟。
It's a piece of cake.
这很容易。
The company's rich experience in the construction and operation of large-scale power grids is the proverbial icing on the cake.
该公司在大型电网建设和运营方面的丰富经验是众所周知的锦上添花。
Apart from strengthening its partnership with the catering industry, Mondelez introduced Oreo cloud cake and cheesecake in China during the second half of last year.
除了加强与餐饮业的合作关系外，蒙德莱兹还于去年下半年在中国推出了奥利奥云蛋糕和芝士蛋糕。
Originally designed by a veteran Hong Kong designer, Alan Chan, the iconic print of Mandarin Oriental teahouse has been synonymous with the unique packaging of the Mandarin Oriental Cake Shop since 2006.
文华东方茶楼的标志性印刷品最初由香港资深设计师AlanChan设计，自2006年以来一直是文华东方蛋糕店独特包装的代名词。
In 1991, Dubois opened the first La Rose Noire Patisserie in Hong Kong with a 30-seat restaurant and cake shop.
1991年，杜波依斯在香港开设了第一家La Rose Noire Patisserie餐厅，拥有30个座位的餐厅和蛋糕店。
With China expanding several programs to encourage multinational corporations to play a bigger role in driving its economic growth, Mondelez International Inc, a United States-based snacks manufacturer, is offering cake products for the first time in the country this year and has pledged to invest more in digital solutions, said a senior executive.
一位高级管理人员表示，随着中国扩大多项项目，鼓励跨国公司在推动经济增长方面发挥更大作用，总部位于美国的零食制造商Mondelez International Inc今年首次在中国提供蛋糕产品，并承诺在数字解决方案方面加大投资。
"With China entering a new era of green and innovation-led growth, the country will continue to open up for foreign investments and provide a more favorable business environment," said the executive, adding that Mondelez will grow and develop its portfolio and brand penetration in products such as biscuits and cakes in this lucrative market in the years ahead.
这位高管表示：“随着中国进入绿色和创新驱动增长的新时代，中国将继续向外国投资开放，并提供更有利的商业环境。”他补充道，未来几年，蒙德莱兹将在这个利润丰厚的市场上发展其饼干和蛋糕等产品的投资组合和品牌渗透率。
In addition to producing and selling biscuits, chocolate, chewing gum, confectioneries and drinks in China, Mondelez — the maker of Oreo cookies, Toblerone chocolate and Stride gum — will introduce frozen cakes to the Chinese market for the first time in April, after installing a cake production line at its Beijing plant in 2022.
除了在中国生产和销售饼干、巧克力、口香糖、糖果和饮料外，奥利奥饼干、Toblerone巧克力和Stride口香糖的制造商Mondelez将于2022年在其北京工厂安装蛋糕生产线后，于4月首次将冷冻蛋糕引入中国市场。
Consumers can stay home, place orders online and receive their products such as festive gifts, dairy products, personal care, beverages, mobile phones, flowers and cakes, within one hour during the Chinese Lunar New Year, according to the company.
该公司表示，在中国农历新年期间，消费者可以呆在家里，在线下单，并在一小时内收到他们的产品，如节日礼物、乳制品、个人护理、饮料、手机、鲜花和蛋糕。
"So think of Oreo cake, or Oreo ice-cream, or even yogurt," Vlaanderen said.
“想想奥利奥蛋糕，奥利奥冰淇淋，甚至酸奶，”Vlanderen说。
The new series includes frozen meals containing plant-based fish fillet, crab cake and tuna, and is now being sold at their restaurant Green Common at Raffles City Changning.
"But more importantly, this will provide the icing on the clean climate cake by encouraging companies from all sectors to strengthen innovation too," he said.
Teaming up with local brewery Shanghai Jinfeng Wine, Freshippo is also using rice liquor as an ingredient to produce chocolate cakes, honey cakes and a traditional Chinese pastry.
Xinghualou, a catering chain founded in 1851, sold 130,000 cases of green rice cake in a few minutes via livestreaming last year, and the number this year was 260,000, attracting buyers from across the country, People's Daily reported.
Furthermore, sales of sports and outdoor goods products were nearly 5 times of last year, while the sales of imported dairy, frozen meat, facial care and bake cake were 3 times over last year.
"Under the new deal, visitors to the Shanghai Disneyland can also taste the golden pineapple seafood fried rice, sweet banana mixed nut cake and other special fruit snacks co-developed by Dole and Shanghai Disneyland.
Wine, cakes and flowers are the top three commodities favored by Wuhan residents.
Hisense's TVs, fridges and appliances sell like hot cakes in overseas marketsChinese home appliance maker Hisense Group Co Ltd is ramping up efforts to expand its presence across the globe, especially in Europe, and boost its brand awareness via sponsorship of major sports events.
For instance, participating merchants will process barley, an ingredient rich in vitamins and other microelements, into noodles, sesame cakes, or even add it to porridge and tea.
The rising demand also led to a fierce competition in the home market where around 30 projector manufacturers are trying to grab a slice of the cake.
"It's not an easy task to grab users from the huge cake," Ji said, adding that Zuoyebang is strong at gaining users and that's why they have invested in the company.
If Tuyoo can sort that out, the company believes there is a cake big enough for the taking, and it will be willing to put more effort into it.
For this year's week-long holiday, Hsu Fu Chi has rolled out 43 varieties of candy, cakes and chocolates.
During this process, private internet companies are flocking in, hoping to grab a slice of the cake in the lucrative sector.
"Cakes and hot coffee await customers.
Following matcha green tea, strawberry and yogurt flavors, this year Dove produced durian and red velvet cake flavor products.
Young Chinese consumers' rising appetite for foods such as mille crepes from Lady M, a Shanghai cake chain, and similar items sold at Kiss the Tiramisu in Beijing's hipster haunt Sanlitun, is pushing traditional snack-makers to rethink their marketing strategies, insiders said.
"Most cake shops have a nice dining environment.
In August, it set up Daotian Riji, a new cafe-like store that sells cake slices.
The list of fast foods that can be bought online in China, which includes restaurant deliveries, takeaways, burgers, pizzas and the like, just got longer with the entry of hand-made stuffed pastries like pineapple cakes.
The store is known for its hand-made pineapple cakes.
The neatly packed cakes will be delivered by JD's couriers by 5:30 pm.
If mall-visiting shoppers at the store are reluctant to carry the cakes around, they can opt for home delivery via JD.
"Orders before 5:00 pm will be finished right away, the cakes will be beautifully packaged and taken by JD courier boys by 5:30 pm.
Finding itself up against competition with new brands selling Western-style cakes, Yili is now offering its products in brick-and-mortar cafes, including one in Shuangjing, the southeastern part of Beijing, that wouldn't be out of place in, say, Europe or North America.
The 150-square-meter cafe encompasses both Western and Chinese style delicacies, including cakes, light refreshments, fast food and salads.
Apart from launching chain stores, to realize operating transformation, Century Yili also invites consumers to visit its bread factory, where it offers lessons in making breads and cakes.
Some of them have already teamed up, or are teaming up, with Chinese partners in countries and regions covered by the B&R Initiative, angling for a slice of the gigantic trade and infra-structure cake.
[Photo/for China Daily]In the middle of London's Camden Market, a trader from China hands red-bean cakes to a group of tourists from Sweden, as tattooed locals dressed in black leather weave their way between food stalls cooking up dishes, including barbecued meat and fish and chips.
Yi-yin Wei, a shopkeeper from Taiwan province, who sells red-bean cakes at a stall called Wheel Cake Island, thought the update would be useful.
And at about 700 locations, the company is testing "dessert stations" behind the counter where employees can make sundaes topped with cake or brownie chunks.
"We aim to make a key contribution to this and help cut down imports for industry and divide up this global cake," said Zhang.
"Chinese companies' working efficiency and Sinopec's expertise in upstream oil and gas exploration and development is the icing on the cake.
But now, with Chinese financing, we buy everything we need -- oil cakes and concentrated feeding stuff for cows and mixed cattle feed for calves," Ruchko said.
Private businesses carry more weight in overseas investmentPrivate capitals now make up bigger share in China's overseas investment, reshaping the cake dominated by State-owned enterprises (SOE) previously.
In recent years, it has been extensively used in various foods and beverages in China, such as cakes, coffee, and hot pot, especially after the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement.
"How do you think a small company like Yihong Precision gets a piece of the economic cake amid increasingly fierce competition? "
At 8 pm, the tantalizing aroma of Cai Zhuocheng's shrimp cakes filled the air as they sizzled in the frying pan, enticing late-night diners at "The Night of Nanning.
It is not just appliances that are selling like hot cakes this summer, which also brings a windfall of fruits such as lychees and peaches.
A special cake made for the Dragon Boat Festival has been sold out in our stores; usually, the festival limited products are sold out before the festival, said an employee at Beijing's time-honored snack brand Daoxiangcun.
The revival of tourism has also led to local brands and specialty products selling like hot cakes.
Our research team is also doing that well and believe that in order to achieve such a goal, a "bigger cake" must first be made to realize fairer distribution.
Then, supported by an environment conducive to activating the vitality of enterprise development, enterprises will be able to make the economic "cake" bigger.
With market players making the cake increasingly bigger, common prosperity will follow, resulting in the equitable distribution of the cake.
In recent years, coconuts from Southeast Asian countries have rapidly gained popularity in China and are widely used in foods and drinks, such as cakes, coffee and even hotpot.
The fair division of the "wealth cake" can happen only if the cake has been well made, Jiang Jinquan, director of the Policy Research Office of the CPC Central Committee, said at the news conference.
On the other hand, the nation will enhance the wealth distribution system with reasonable institutional arrangements to ensure a fair division of the "cake" of wealth and avoid economic polarization, Jiang said.
China will focus on developing the economy and expanding the whole of society's wealth through ceaselessly pursuing high-quality development, while enhancing the wealth distribution system with reasonable institutional arrangements to ensure fair division of the "cake" of wealth and avoid economic polarization, according to a senior official of the Communist Party of China on Monday.
Jiang Jinquan, head of the Policy Research Office of the CPC Central Committee, said at a news conference in Beijing that to advance common prosperity, the relationship between making the "cake" of wealth and the division of said cake must be well managed, and the fair division of the "wealth cake" can happen only on the precondition that the cake has been well made.
The latter's new product, launched in a low-key manner in association with local partner CITIC Securities in June, sold like hot cakes among investors.
Making the region's economic cake bigger and firmer is not its intention.
While congratulating the company on the anniversary of the trade route, the ambassador described it as "icing on the cake" of China-UK trade cooperation.
This is a far cry from the older generation's choices, which typically included dried fruits, candies and cakes.
Popular during the Mid-Autumn Festival, the round cakes are mainly stuffed with sweet bean paste, lotus seeds, roasted pork, nuts and egg yolk, sesame and fruit.
The Lawson shop located at Hepingli Beijie Station, a fairly small convenience store that occupies 10 square meters, offers various desserts such as frozen moon cakes and rice balls.
Making a bigger market cakeDuring last year's CIFTIS, China made several proposals to the international community, showing its commitment to making its market cake bigger so as to share development opportunities with the rest of the world.
Freshippo uses rice liquor as an ingredient to produce a chocolate cake, a honey cake and a traditional Chinese-style pastry.
Instead, attention should be focused on the effect of redistribution of corporate profits brought about by the rise of the PPI; and an effective way to improve the cash flow of downstream industries should "make the cake bigger" and solve the problem of insufficient aggregate demand.
Based on the analysis above, it can be concluded that to improve cash flow of downstream industries, the real effective way is dealing with the problem of insufficient aggregate demand and "making the cake bigger".
Beverages, dairy, biscuits and cakes - as well as snacks and confectionary - are the top five categories favored by younger consumers at convenience stores.
Other novel practices, such as pet cakes, experience service providers of the Han ethnic group's traditional costumes and paid study rooms, are also mushrooming across the land.
"The domestic market is untapped territory and a 'huge cake' for us to take a bite of, as it has exemplary logistics, financial and business services, and a huge consumer base to tap.
Our rotating flashlight umbrellas are selling like hot cakes.
"He said he enjoyed coffee and cake at a street cafe during a trip with friends this month to Kunming, capital of Yunnan province, when he "felt the world pass slowly by".
To enrich its product profile in Japan, the company has introduced South Korean food products, including cheese rice cakes and spicy white cabbage.
"So, how can a small company like us get a piece of the cake amid increasingly fierce competition? "
Amid the boom, Chinese bakery products such as mung bean cake, pineapple pastries, sesame seed cookies and buns made with glutinous rice are becoming increasingly popular, partly because of promotion by social media influencers who throng to give reviews of Chinese-style bakeries and make recommendations, said the report.
Gao Nan, a resident in Wuxi, Jiangsu province, said that one of her favorite snacks during this sweltering summer is mung bean cake- a traditional Chinese cake made with minced, cooked mung bean.
"Mung bean cakes are sweet enough to satisfy my cravings.
The ongoing 19th Asian Games in Hangzhou, Zhejiang province, has proved to be the icing on the cake for the already sizzling tourism market over the National Day holiday.
The hanfu outfits she promotes are selling like hot cakes, said Zheng Tao, manager of a hanfu company in the park.
We pack products such as milk, bread, cake, and sandwiches in blind boxes, and sell these at half the price.
"Last month, my wife and I first saw videos on Douyin about Zibo's barbecue, which uses griddle cakes to wrap grilled meat.
"Similar to moon cakes, the flavor of qingtuan has broken traditional limits and is becoming a creative snack.
Dark tea, or fermented tea, has a long history of being compressed into tea cakes and carried on horseback to northwestern hinderlands and foreign countries, winning it the sobriquet "border tea" or "export tea.
A pub-like tea house in Changsha said it once introduced cakes made from dark tea, but they were eventually taken off the shelves due to a lukewarm response from clients.
According to the Xuanwei ham industry service center, the city has developed and produced more than 100 series of products, such as raw and cooked ham, seasonings, and ham cakes.
They gather roses, bake rose flower cakes and make rose floral water and rose jam.
Specifically, she said baking rose flower cakes is the most popular experience-based tour program in the rose industrial park.
We invite tutors to teach visitors how to bake rose flower cakes.
After the classes, they are able to take their rose flower cakes back home," Du added.
They are selling handmade cakes, coffee and iced drinks, as well as other inexpensive goods out of trunk, while customers relax nearby in camping chairs, listening to live bands and enjoying the soft summer evening.
In Guangzhou and Shenzhen of Guangdong province, Shanghai, Nanning of Guangxi and other cities in China, snacks, cakes, drinks and other products made with durian, dragon fruit, mango, longan and other fruits from ASEAN member countries, have become popular in recent years, enriching the tables of Chinese consumers.
It produces durian cakes made from imported durian.
Tang Chunlong, deputy general manager of Guangxi Xuanma Food Co Ltd, said the cakes retain the fresh smell of durian, and could be produced and shipped to the customers on the same day after receiving orders from e-commerce platforms.
These durian cakes are now sold across the country.
Inspired by the popularity of durian cakes, the company plans to develop more baked goods with imported ASEAN fruits as raw materials.
Some people choose to upgrade their home appliances, while others buy higher-end cakes or flowers to celebrate their marriage, industry experts said.
During this dynasty, most tea existed in the form of semi-fermented tea cakes.
For example, this Spring Festival, we launched 38 types of confectioneries, among which 13 are new products, covering categories including candies, cakes, gift boxes and chocolates, to offer rich choices for consumers.
Not a single detail escapes the attention of Wang Lei, a 30-year-old pet groomer from Xi'an, Shaanxi province, who also creates popular digital avatars for the metaverse that sell like hot cakes on Soul, a Chinese social networking platform.