After the trip, my family became quite interested in
camping.
旅行后，我的家人对露营很感兴趣。
I must say that I have certainly come to enjoy
camping.
我必须说我是来享受露营的。
That is, we will leave the camp on August 7th.
也就是说，我们将在8月7日离开营地。
The move came as Duke said earlier this week that it has disconnected CATL's batteries at a US Marine base camp following pressure from lawmakers fearing the so-called national security threats.
此举发生之际，杜克大学本周早些时候表示，在担心所谓国家安全威胁的立法者施加压力后，已断开CATL在美国海军陆战队大本营的电池。
Meanwhile, the demand is growing rapidly, with the increasing popularity of outdoor activities such as camping and recreational vehicle travel worldwide.
与此同时，随着露营和房车旅行等户外活动在全球范围内越来越受欢迎，需求也在迅速增长。
Sinochem Holdings Corp Ltd, China's State-owned multinational conglomerate, launched its first international summer camp program for children of both its domestic and overseas employees on Monday in Beijing, the company said in a statement.
中国国有跨国企业集团中化控股有限公司在一份声明中表示，该公司周一在北京推出了首个面向国内外员工子女的国际夏令营项目。
The children participating in the summer camp are aged between nine and 14 years old.
参加夏令营的孩子年龄在9岁到14岁之间。
It has also set up some camping tables and chairs where diners can play board games.
它还设置了一些露营桌椅，用餐者可以在那里玩棋盘游戏。
com said that more than 90 percent of industries which cover products such as bathtubs, new energy vehicles and camping carts all witnessed their exports surge dramatically in the January-June period.
com表示，浴缸、新能源汽车和露营车等产品的90%以上的行业在1月至6月期间的出口都大幅增长。
Qingdao-based outdoor equipment brand shows diverse portfolio to fit camping needsDuring the past three years, as the fashion of going on a camping adventure has developed into a big trend, one domestic tent producer has found its products in high demand, with requests from domestic and other Asian markets.
总部位于青岛的户外设备品牌展示了多样化的产品组合，以满足露营需求。在过去的三年里，随着露营探险的时尚发展成为一种大趋势，一家国内帐篷生产商发现其产品需求量很大，应国内和其他亚洲市场的要求。
The Free Spirits Tents, or TFS Tents, an outdoor equipment brand focusing on camping tents based in Qingdao, Shandong province, said lightweight tents for hiking and mountain climbing or designs with individuality have proven even more popular this year.
总部位于山东省青岛市的户外设备品牌Free Spirits Tents（TFS Tents）专注于露营帐篷，该品牌表示，用于徒步旅行和登山的轻便帐篷或个性设计今年更受欢迎。
TFS Tents — ranging from leisure camping, backpacking and mountaineering — has four lines of products — the classic series Black Label, the lightweight Blue Label, the Red Label for adventure and the base camp series White Label.
TFS帐篷包括休闲露营、背包旅行和登山，有四种产品线——经典系列黑标、轻便蓝标、探险红标和大本营系列白标。
Wang attributed the company's success in the outdoor equipment industry to his own passion for camping and outdoor lifestyles, as well as his persistence in aesthetics.
王将公司在户外装备行业的成功归功于他对露营和户外生活方式的热情，以及他对美学的坚持。
In the era of "glamping" — a word coined from combining glamor and camping — "younger consumers in China have higher demands for designs, which match our strengths", he said.
他说，在“魅力”时代，“中国年轻消费者对与我们的优势相匹配的设计有更高的要求”。
In addition to traditional sports, such as football, badminton and swimming, emerging sports such as camping, flying disc, paddleboarding and skateboarding have also attracted more attention from a wider audience, an indication of the improving national economic level and people's pursuit of high-quality life, he said.
他说，除了足球、羽毛球和游泳等传统体育项目外，露营、飞碟、桨板和滑板等新兴体育项目也吸引了更多观众的关注，这表明国民经济水平的提高和人们对高品质生活的追求。
He added that Chinese consumers have an increasing demand for portable Bluetooth speakers along with advances in technology, consumption upgrade and rising popularity of outdoor activities like parties and camping.
他补充说，随着技术的进步、消费升级以及派对和露营等户外活动的日益普及，中国消费者对便携式蓝牙扬声器的需求越来越大。
The pandemic also created a surge of interest in camping and other outdoor events," said Brian Essenmacher, EcoFlow's head of business development.
EcoFlow的业务发展主管Brian Essenmacher表示：“疫情还引发了人们对露营和其他户外活动的兴趣激增。
In addition, electric bicycles, camping products, beekeeping equipment and the charging piles hanging on the wall, are increasingly favored by oversea buyers, according to Alibaba.
此外，阿里巴巴表示，电动自行车、露营产品、养蜂设备和挂在墙上的充电桩越来越受到海外买家的青睐。
Besides traditional sales channels such as restaurants, bars and clubs, increasingly sophisticated Chinese consumers have explored new ways of drinking at home or during outdoor picnics and "glamping" — a combination of the words glamour and camping — said Sophie Phe, CEO of Remy Cointreau China.
Remy Cointreau中国首席执行官Sophie Phe表示，除了餐馆、酒吧和俱乐部等传统销售渠道外，越来越老练的中国消费者还探索了在家或户外野餐时饮酒的新方式，以及“魅力”（魅力和露营的组合）。
Li noted that the sales of fishing, skiing, camping and other outdoor sports products have witnessed rapid growth, while virtual reality equipment, hand-drip coffee products, and tableware and kitchen utensils with unique designs have been increasingly favored by Chinese shoppers in recent years.
李指出，近年来，钓鱼、滑雪、露营等户外运动产品的销售额快速增长，而虚拟现实设备、手滴咖啡产品以及设计独特的餐具和厨房用具越来越受到中国消费者的青睐。
With the outdoor activities market growing fast in China over the past two years, Decathlon, a French sporting goods retailer, will launch the global premiere of its new eco-design mountain bikes for both teens and adults at the CIIE, as well as bring a number of innovative products to China for the first time, meeting consumer needs for home fitness, outdoor camping, kite surfing and other emerging sports scenarios.
近两年来，随着中国户外活动市场的快速增长，法国体育用品零售商迪卡侬将在CIIE上推出面向青少年和成年人的新型环保设计山地自行车，并首次将多项创新产品带到中国，满足消费者对家庭健身、户外露营、，风筝冲浪和其他新兴运动场景。
In September, Royal Canin will host the Super Brand Day on Tmall, where it will livestream camping activities with local pet owners and key social media influencers to further enhance education and conversation.
9月，皇家犬将在天猫举办超级品牌日，与当地宠物主人和主要社交媒体影响者一起直播露营活动，以进一步加强教育和对话。
For instance, virtual reality equipment, camping and skiing products have been increasingly favored by Chinese shoppers.
例如，虚拟现实设备、露营和滑雪产品越来越受到中国消费者的青睐。
He noted beauty, personal care, clothing and sports-related products have been the most popular categories among Chinese consumers in the cross-border e-commerce sector, and fishing, skiing, virtual reality and camping products have also gained popularity among Chinese buyers.
他指出，美容、个人护理、服装和体育相关产品一直是跨境电子商务领域最受中国消费者欢迎的类别，钓鱼、滑雪、虚拟现实和露营产品也在中国买家中广受欢迎。
Li said beauty, personal care, clothing and sports-related products have been the most popular categories among Chinese consumers in the cross-border e-commerce sector, and fishing, skiing, virtual reality and camping products have also gained popularity among Chinese buyers.
李表示，美容、个人护理、服装和运动相关产品一直是跨境电商领域最受中国消费者欢迎的类别，钓鱼、滑雪、虚拟现实和露营产品也在中国买家中广受欢迎。
As COVID-19 is coming under better control, short trips to neighboring areas, resorts, lodges and camping will become popular again, Zhao said.
赵说，随着新冠肺炎得到更好的控制，前往邻近地区、度假胜地、旅馆和露营的短途旅行将再次流行起来。
A series of online-to-offline marketing campaigns, including themed exhibitions, outdoor camping, pop-up stores and influencer endorsements, are also in the making for Disney's pipeline of brands, like Pixar, Star Wars and National Geographic.
Saturnbird has unveiled its summer campaign "Project &" recently, offering gift boxes by collaborating with renowned lifestyle-related intellectual property (IP) owners, to recreate interesting life scenarios, from outdoor biking and camping to urban markets.
Saturnbird has worked with ABC Camping, an outdoor facility provider, to offer coffee consuming appliances that integrate coffee drinking seamlessly with outdoor activities.
According to Wang, the three new business lines are WhySTEAM, Hiyeah and Rise Camp, demonstrating its development goal to integrate educational resources and empower education with innovative technologies.
State-owned telecom carrier expands superfast technology to camps on Mount QomolangmaA line of 46 yaks laden with telecom equipment in mid-April made its way toward the 6,500-meter-high Forward Camp on Mount Qomolangma, known as Mount Everest in the West.
Huawei said in a statement that it has offered its end-to-end solutions in the construction of China Mobile's dual gigabit network, where base stations were built in Mount Everest North Base Camp at the altitude of 5,300 meters, the Transition Camp at 5,800 meters, and the Forward Camp at 6,500 meters.
In the 2019 summer camp the company saw revenue of more than 100 million yuan.
To create a healthy medical aesthetics ecosystem, we teamed up with a leading business education organization to establish an ecological camp in the medical aesthetics sector, where executives from different organizations can learn from professors, exchange knowledge and share resources.
In an interview with China Daily when participating in a summer camp in Shanghai for children suffering from rare diseases from all over the country last month, Chief Executive Officer Christophe Weber said the company plans to make significant investments over the next five years in research and development in China, focusing on unmet medical needs in the country.
Each club will cover some 2,000 square meters, providing recreation, camping, retailing and dining areas.
Of these, 600 were selected for training after a competitive selection process, after which the top 100 then underwent further coaching at a boot camp session before sitting for the nationwide exams.
Under the partnership, Tencent will work with the Beijing Film Academy, one of China's most prestigious colleges for film and television production, to establish a training camp to cultivate professionals and leaders with global perspectives in the cultural and creative industry.
"The new training camp will focus on entrepreneurship and innovation in pan-entertainment fields including short videos, online shows, animations, comics, TV dramas and movies.
According to the company, the camp will not only offer special classes to share Tencent's entrepreneurship experiences and cutting-edge technologies, but also take the members to visit global heartlands of the cultural and creative industry, such as the United States, Japan and South Korea.
The new training camp is part of Tencent's wider efforts to expand its Qingteng University program, aiming to build a production, learning and research platform that integrates the world's best resources for entrepreneurs.
Internet giant Tencent has partnered with the Beijing Film Academy (BFA) to set up a training camp to develop globally-minded professionals in the cultural and creative sector.
Capitalizing on its brand equity, Zippo launched a wider range of products, from men's fragrances, apparel, watches to outdoor camping supplies.
The Ningxia Youth Federation will use the China-Arab Youth Exchange Camp platform to create a communication channel with youth-focused organizations from Arab states, such as the Moroccan Socialist Youth Organization.
A plan that Entrepreneur's Training Camp of Peking University empowers Shanghai Jiading's scientific and technological innovation development was launched at the summit.
The plan makes clear that Jiading will rely on core resources of the training camp of Peking University, such as abundant mentors, projects, large enterprise partners, enterprise services, venture capital, and also innovation and entrepreneurship cloud platforms, to further promote Jiading's regional comprehensive innovation capability.
Through a platform of the camp, Jiading will gather domestic high-level innovation and entrepreneurship talents, share high-level innovation and entrepreneurship achievements, obtain high-quality innovation and entrepreneurship services, cultivate an active innovation and entrepreneurship environment and build an open innovation and entrepreneurship network.
Ten projects related to the camp, which intend to invest more than 500 million yuan ($68.56 million), settled in Jiading at the summit.
It aims to further integrate the high-quality innovation and entrepreneurship resources of the training camp, promote scientific and technological innovation, enterprise development and industrial growth, and better serve the development of Jiading and Shanghai.
Young consumers ideal target of brands looking for new sales opportunitiesCity walks, or exploring a city on foot, have become the trendiest pastime for residents this summer, after the craze of playing with flying disks, camping and paddle boarding.
He noted that sales of fishing, skiing, camping and other outdoor sports equipment have witnessed rapid growth, while virtual reality equipment, hand-drip coffee products, and tableware and kitchen utensils with unique designs have been favored by Chinese shoppers in recent years.
Leisure consumption such as dining, movie and exhibitions viewing, water parks and camping continued to increase in popularity, with a year-on-year growth of 18.5 percent.
With expansion of domestic demand, China optimizes list of imported retail goods for international e-commerce tradeOf late, Fang Wenyu has been frequently trawling mobile apps to fill her shopping carts with a range of imported items, from camping equipment and hand-drip coffee products to kitchen utensils and red wine.
The village plans to introduce camping and canoeing clubs to further drive up its income from tourism, he said.
Chen Lin, a woman who works with an internet company in Hangzhou, Zhejiang province, bought a set of portable, outdoor table and chairs online for her mother, hoping her family can go camping more often.
For instance, virtual reality equipment, camping gear and ski supplies have been increasingly favored by Chinese shoppers.
Against this backdrop, new consumer trends such as outdoor sports like camping, hiking, and sport-themed parks are expected to emerge in the post-pandemic period.
Chinese-made electric bicycles, camping products, beekeeping equipment and wall-mounted charging piles are increasingly favored by overseas buyers, according to Alibaba.
Opportunities for tourism rest on new consumer demand in the post-pandemic era as the market recovers, such as by promoting camping, family trips and short trips, said Wang Xin, general manager of sales at Wanda Hotels and Resorts.
Sales of fishing, skiing, camping and other outdoor sports products have witnessed rapid growth, while virtual reality equipment, hand-drip coffee products, and tableware and kitchen utensils with unique designs have seen increasing demand from Chinese shoppers in recent years, Li said.
Coffee economy, metaverse, secondhand e-commerce and the camping mania.
Furthermore, Chinese-made electric bicycles, camping products, beekeeping equipment and wall-mounted charging piles have gained traction among overseas buyers, Alibaba.
The opening ceremony of Peking University entrepreneurship training camp and Jiading enterprise innovative development special training program was held in the Shanghai International Automobile Industry Center on Nov 25.
Likewise, Sun Hung Kai Properties has planned to launch a series of nighttime activities in September and October at its malls in Shanghai, ranging from balcony parties, fashion shows and art markets to camping, outdoor markets, an open-air cinema and live band performances.
"We have held several nighttime-themed activities including art night markets, yoga classes, and planting on a farm, as well as outdoor camping and partying at the Shanghai IFC mall, which helped strengthen our mall's competitiveness," Maureen Fung, executive director of Sun Hung Kai Properties Ltd said.
More policies push to meet appetites for evening consumptionBe it watching the Peking Opera Farewell My Concubine at Dashila in the nation's capital, having traditional Beijing snacks across the street, or camping on Shanghai's bustling Nanjing Road, the nighttime economy is taking off in cities across the nation.
During the Mid-Autumn Festival, local hotel orders grew 52 percent month-on-month, and camping orders increased by more than 4 times month-on-month, People's Daily reported on Tuesday, citing data from online travel platform Fliggy.
Ministry data also shows the popularity of outdoor activities, with online sales of camping products soared during the period.
Sales of camping canopies climbed over 330 percent year-on-year, and sales of portable tables, chairs and beds rose over 123 percent.
The "camping in the zoo" program has been popular since it was introduced to the public.
Camping was also a popular choice with holidayers.
According to Dianping, the Chinese version of Yelp, searches for camping jumped 151 percent from the previous month and nearly threefold from last year.
"The Xi'an station of the 'HiKing Wild Luxury Camp' was fully booked more than 20 days in advance.
Stations under the brand also reached their maximum reception capacity," said Wang Chunwang, who runs a camping business in Xi'an.
Camping at neighboring areas became a top choice for many residents in China during the past Labor Day holiday from April 30 to May 4 as some parts of the country have been impacted by the COVID-19 pandemic, according to the data from online travel agencies including Ctrip and Fliggy, the Securities Daily reported on Thursday.
Bookings for camping during the holiday grew more than 350 percent over the same period last month.
Data from Ctrip also showed searching for "camping" as a key word rose 117 percent during the holiday month-on-month.
In addition, camping fueled new consumption trends in catering, accommodation and peripheral products such as tents, foldable tables, foldable chairs and portable cutleries.
Flower-viewing journeys, self-driving trips and camping have become popular among young travelers during the holiday, said Qunar, an online travel agency.
"The sports industry is closely tied with economic development," said Daisy Wang, Decathlon China vice president, who noted that Chinese consumers are increasingly pursuing healthy lifestyles and interested in niche activities such as skiing and camping.
me, a major food delivery platform in China, said nighttime orders from camping sites, resort hotels and gyms jumped 30 percent or higher this summer compared to orders in spring, and more than doubled compared to summer last year.
Particularly, late-night food orders made from recreational vehicles parked at camping sites surged nearly three times over those in spring.
At RV camping sites in Dalian, Liaoning province, and Wuyishan and Xiamen in Fujian province, many young travelers ordered barbecue foods, snacks and fruits at night, the Ele.
This summer, crawfish cooked in a variety of ways have been delivered to consumers at offices, hotels and camping sites at night, especially between 9 pm and 6 am, Ele.
During the five-day May Day holiday ended May 5, camping has ascended to become the new go-to activity among shoppers, with searches of the word jumping 2.3 times compared with a year ago.
The turnover of pickleball paddles surged 209 percent year-on-year in November, while baseball- and badminton-related products, and camping, hiking and other outdoor sports commodities have seen booming sales on the online marketplace, according to Alibaba.
The new operation of the complex is foreseen to help extend the industry chain that combines culture, travel and wine, and help foster some new tourism formats such as bike riding, bed-and-breakfast stays and self-driving camping sites, the local government said.
At present, the biggest driving force for the domestic sports industry is the emerging participation from women in sports — yoga, citywalks, flying discs and camping — said Adam Zhang, founder of Key-solution Sports Consulting.
As more people have been going outdoors for hiking, riding, cycling, camping and mountain climbing, the company has designed cross-training classes to empower members' ability to take part in more active outdoor sports.
Nanchang launched 119 selected cultural tourism activities in various forms, including music festivals, concerts, comic conventions, art exhibitions, camping seasons, and garden parties before Mid-Autumn Festival and the National Day.
Top sportswear brands such as Nike, Adidas and domestic ones including Anta and Maia Active have developed yoga-inspired athletic products to bank on the opportunities brought on by rising fitness activities including yoga, Pilates, frisbee, pickle ball and camping.
Darker skin has become more and more associated with a healthier lifestyle, such as enjoying outdoor hobbies like camping, hiking and cycling, Liu said.
They have also tailored a wide variety of styles to meet people's diversified needs in different scenarios including running, camping and cycling, he added.
"With more families going hiking, camping or mountain climbing and other outdoor activities, demand for sportswear products with specialized features for children is on a sharp rise.
After work, he often participates in seminars and activities held by hobby clubs within the industrial park, including for chess, basketball, badminton, and camping.
For adventure sports entrepreneur Zhao Wei, the rapid growth of the outdoor hiking, trekking and camping industry is something that has surpassed his expectations.
"The rapidly developing industry has spurred many new types of businesses, such as camping education, corporate team-building events organization and customized tourism, all featuring elements of outdoor sports.
"In 2021, Zhao opened a climbing training facility for children in downtown Guilin in Guangxi and now works with many educational camp organizers to further tap the trend.
Some backpackers opt to carry heavy camping gear on long-distance treks, pitch tents in grasslands or stargaze in deserts.
"We had to hire a professional camping leader to help us finish the trip, who helped us avoid situations in which we might injure ourselves.
Tourism, accommodations, camping, gear and attire — the sport has sparked diverse and lucrative offshoots that have captivated enthusiasts and entrepreneurs alike.
"We have witnessed a growing number of suppliers of hiking apparel and gear in the past two years who offer increasingly various products," said Ge Yue, a co-founder of Chongqing-based educational camping startup Starry Woods.
"Just about two years ago, our camp participants preferred more relaxing and leisurely activities.