The concert has been
canceled due to the storm.
这场音乐会因为暴风雨被取消了。
My flight was
canceled because of bad weather conditions.
因为恶劣天气条件，我的航班被取消了。
I'm sorry, but your reservation has been
canceled by mistake.
很抱歉，您的预订可能被误取消了。
The sports event was
canceled because of the pandemic.
由于疫情，体育赛事被取消了。
The meeting has been
canceled for today; we'll reschedule it later.
今天的会议取消了，我们稍后会重新安排。
Due to unforeseen circumstances, the conference has been
canceled.
由于不可预见的情况，会议被取消了。
All flights to New York have been temporarily
canceled due to air traffic control issues.
因为空管问题，飞往纽约的所有航班暂时取消。
The school trip has been
canceled due to lack of funding.
因为资金不足，学校旅行被取消了。
We had to cancel our vacation plans because of family emergencies.
因为家庭紧急情况，我们不得不取消假期计划。
The restaurant reservation was
canceled without prior notice.
餐馆预订在没有事先通知的情况下被取消了。
Both routes offer first-class seats, while many other international routes have canceled first-class and only provide business class.
这两条航线都提供头等舱座位，而许多其他国际航线已经取消了头等舱，只提供商务舱。
Last year, Airbus introduced about 100 technicians from Europe to China, and it will continue to increase investment in China after the company canceled some projects elsewhere due to the pandemic.
去年，空中客车公司从欧洲向中国引进了约100名技术人员，在该公司因疫情取消了其他地方的一些项目后，该公司将继续增加在中国的投资。
The consumers' complaints were mainly focused on not being able to use their account balance to buy products, large balance and membership fees weren't being refunded, orders were canceled without reason, and the customer service staff couldn't be reached.
消费者的投诉主要集中在无法使用账户余额购买产品、大额余额和会员费无法退还、订单被无故取消以及无法联系到客服人员。
Consumers complained Missfresh mainly for not able to use account balance to buy products, large balance and membership fees weren't being refunded, orders were canceled without a reason, and customer service staff couldn't be reached.
消费者抱怨Missfresh主要是因为无法使用账户余额购买产品，大额余额和会员费无法退还，订单被无故取消，客服人员无法联系到。
With the recent resurgence of local COVID-19 cases, domestic air travel demand has been sluggish over the past few months, and a large number of flights were canceled due to low passenger load factors.
随着最近当地新冠肺炎病例的回升，国内航空旅行需求在过去几个月一直低迷，大量航班因载客率低而取消。
Hence, the company has made fresh investments in the country at a time when it canceled some projects elsewhere, said George Xu, executive vice-president of Airbus and CEO of Airbus China.
因此，空客执行副总裁兼空客中国首席执行官George Xu表示，该公司在取消一些其他项目的同时，在中国进行了新的投资。
It proved that Airbus highly regards the importance of its cooperation with Chinese strategic partners, as the company made further investments in China when it canceled some projects elsewhere, given the COVID-19 pandemic," said George Xu, executive vice-president of Airbus and CEO for Airbus China.
空中客车公司执行副总裁兼空中客车中国首席执行官George Xu表示：“这证明空中客车公司高度重视与中国战略合作伙伴合作的重要性，因为考虑到新冠肺炎疫情，该公司取消了其他地方的一些项目，并在中国进行了进一步投资。”。
Some Chinese news outlets, however, reported that many consumers said they had canceled their membership of Sam's Club, Walmart's membership store format, over the issue.
然而，一些中国新闻媒体报道称，许多消费者表示，他们已经因为这个问题取消了沃尔玛会员店形式山姆会员店的会员资格。
"Although many offline events were canceled last year due to the COVID-19 pandemic, the CIIE injected confidence into the sluggish global economy," Wang added.
“尽管去年许多线下活动因新冠疫情而取消，但进博会给低迷的全球经济注入了信心，”王炳南表示。
Owing to the COVID-19 pandemic, a large number of international flights operated by commercial airlines were canceled.
由于COVID-19大流行，许多由商业航空公司运营的国际航班被取消。
Pinduoduo said the 1:10 voting rights attached to Huang's shares would be canceled after his resignation.
拼多多表示，黄峥辞职后，其股份所附带的1:10投票权也将被取消。
It is also planning to lay off 15,000 people globally and has canceled some less important investment projects to ensure that the cash flow will support smooth production.
com were canceled or rescheduled, with orders worth more than 31 billion yuan (about $4.46 billion).
Against the backdrop of the ongoing COVID-19 pandemic, many global flights have either been canceled or are operating at low utilization rates.
Sartorius in business for 25 years in China, going forwardWith more than 18 years' experience working in sales, Mr. Xu from Sartorius in China has never experienced such strange times as now: He has canceled all in-person customer visits, yet is still busier than ever.
A large number of international commercial flights has been canceled between China and Europe and the United States.
Up to this date, more than 10 million orders have been canceled on the platform of Trip.
Since the outbreak of the novel coronavirus, online shared accommodation booking platforms have invested a large sum of money and launched a string of measures to help landlords with financial losses due to canceled reservations and related fees, as well as assist them in training and house listing upgrades.
自新型冠状病毒爆发以来，在线共享住宿预订平台已经投入了大量资金并推出了一系列措施，旨在帮助因取消预订和相关费用而遭受经济损失的房东们，同时协助他们进行培训和房源升级。
"Investments and action plans are being designed to help hosts with financial losses due to canceled reservations and rental fees, create a reward program for hosts that have actively supported the community during the epidemic and implement programs to train hosts and upgrade their house listings.
He added that the travel industry won't recover until two or three months after the epidemic is alleviated, adding that the short-term rental and homestay service industry has been hard hit, with 74 percent of respondents to a survey by consulting firm Kantar having canceled travel-related spending plans.
Affected by the epidemic, many overseas air cargo and sea cargo routes have canceled or reduced transportation services to China.
For instance, the world's biggest exhibition of the mobile communications industry, the Mobile World Congress, or MWC Barcelona 2020, canceled this year's show scheduled for this month amid concerns over the virus outbreak.
"With the backdrop of the novel coronavirus outbreak, most people will choose to stay home, with public activities canceled and travel plans stalled," TF Securities said in the report.
American Airlines has canceled MAX flights through December and its pilots also seek compensation for lost pay stemming from the plane's grounding, but they have not filed a lawsuit.
Meanwhile, Russian carrier Aeroflot canceled its order for 22 Boeing 787 Dreamliners, including 18 of the smaller 787-8s and four 787-9s.
The UK business of Thomas Cook ceased trading with immediate effect and all future flights and holidays were canceled, according to the statement.
American Airlines said it has canceled MAX flights through Nov 2 and will follow FAA directives.
The Chinese entrepreneur won the auction for this year's Buffett lunch with a record high $4.57 million bid in June, while he canceled the planned lunch meeting, claiming he had "a sudden kidney stone attack" in a Tuesday post on Weibo.
Boeing said last week that it would take $4.9 billion in after-tax charge to cover possible compensation to airlines that have canceled thousands of flights of the 737 MAX jets, two of which crashed in Indonesia last October and in Ethiopia in March this year.
Chinese entrepreneur Sun Yuchen canceled Thursday's lunch meeting with US business magnate Warren Buffett due to a sudden kidney stone attack, Sun announced via his Sina Weibo account early Tuesday morning.
Dafugui cut their categories from 120 to 40, canceled items unsuitable for delivery such as noodles, and increased more quality and temperature guaranteed rice food products.
American Airlines canceled direct flights between Chicago and Shanghai, and Hawaiian Airlines stopped direct flights between Beijing and Honolulu.
Also, a trade mission to China by the Canadian province of British Columbia was canceled.
Italian fashion brand Dolce & Gabbana canceled The Great Show in Shanghai hours before it was scheduled to get underway on Wednesday evening.
Indignation arose among Chinese netizens, with many calling on Wednesday for the show to be canceled.
Mobike pulled out of Manchester in September due to high rates of theft and vandalism, while Ofo canceled its launch in Leeds and pulled out of Sheffield and Norwich.
Therefore they canceled those extra services. "
If they fail to agree, the order will be canceled.
Harley-Davidson executives met with Trump at the White House last year after Trump canceled a visit to the company's headquarters in Milwaukee because protests had been planned.
The CSRC said in a separate statement that it has canceled the review of Xiaomi's CDR application scheduled for Tuesday.
The company has canceled foreign investment plans after its high-profile acquisitions of overseas entertainment and sports assets drew regulatory attention in China.
The Chinese conglomerate has canceled foreign investment plans after its high-profile acquisitions of overseas entertainment and sports assets drew regulatory attention.
To trim corporate fat, Victoria's Secret recently canceled its print catalogue, dumped its swimwear line, and announced plans to lay off 200 employees.
United Airlines canceled its direct flights between Hangzhou and San Francisco a few months ago, only after one year it launched the service, as the nearby airports in Shanghai are taking away some customer flows.
He said he was not expecting to see recalls of cars or airplanes for now and none of the company's customers have canceled orders.
At least 32 flights have to be canceled so far on Wednesday, mainly at Berlin-Tegel and Dusseldorf airports.
Sinohydro won the second tender for the project, after the first was canceled on various technical grounds.
Sheng Ruisheng, brand director of Ping An Insurance said the company also insured organizers against the risk of games being canceled, an emergency occurring during the games or football players being transferred to another club.
Days before the talks, Dutch semiconductor equipment company ASML canceled shipments of three top-of-the-line chipmaking machines to China after pressure from the administration of US President Joe Biden.
At the same time, China canceled temporary controls on five types of low-sensitivity graphite items like carbon electrodes for furnaces, which are mainly used in steel, metallurgy, chemical and other applications.
The number of mergers and acquisitions canceled due to regulatory or political concerns increased by one-third, and most of those measures were proposed by developed countries, the report said.
The Ministry of Commerce canceled registration requirements for businesses engaged in foreign trade activities on Dec 30, 2022, following a revision of the country's Foreign Trade Law.
Administrative regulations on road transport and international maritime shipping were revised, and fines for certain violations conducted by road transport operators have been canceled or reduced to lower costs for companies and individuals and stimulate market players' vitality.
The revision canceled certain review and approval procedures for the establishment of marine observatory stations, according to the decree.
- China's commercial authorities have canceled registration requirements for businesses engaged in foreign trade activities from Dec 30, 2022, following a revision of the country's Foreign Trade Law, the Ministry of Commerce said.
Rural fairs made a comeback in Gansu province after being canceled for much of the year, providing a boon for farmers shopping for gifts and snacks for the upcoming Spring Festival season.
China has either canceled or delegated to lower-level authorities some 1,000 administrative approval items, and the non-administrative approval requirement has become a thing of the past.
The nation has either canceled or delegated to lower-level authorities some 1,000 administrative approval items, and the non-administrative approval requirement has become a thing of the past.
All types of financial aid for patent licensing should be reduced by at least 25 percentage points every year until they are canceled by 2025, according to a notice issued by the National Intellectual Property Administration.
At present, the increase in shipping prices has exceeded the budgets of some buyers, and many Christmas products with low value and limited profits are facing the risk of being canceled.
Held annually since 2015, the forum was canceled in 2020 due to the pandemic.
A newly drafted regulation on the administration of the Hainan FTP market access based on commitment said that, apart from areas relating to national security, social stability, ecological and environmental security and major public interests where the State implements access management, licenses and approvals will be canceled for business areas related to health, life and property safety and meet the basic needs of economic and social management-fields that practice mandatory standard management.
Tariffs strike wide and cause collateral damage and are obviously not a perfect option, although they will not and cannot be canceled in the short term.
Registration requirements for commercial activities regarding technology imports and exports, and licenses for setting up auction firms have been canceled.
Starting on July 1, China will make the sixth reduction on MFN tariff rates on 176 kinds of information technology products, and interim tariffs on nine imported products will be canceled, according to the Office of the Customs Tariff Commission.
Wang said: "I think people overseas are looking for a safe and affordable way to create special memories with holiday parades and festivals canceled.
During the past three years, the government has canceled 23 negative lists compiled and released by local areas.
This year's Annual Meeting of the New Champions of the World Economic Forum in Tianjin — which was canceled because of the coronavirus pandemic — will unfold next summer in the city, the head of the World Economic Forum in China said.
He added that the expo has become important for all exporters to China, particularly this year, as most such fairs worldwide have been canceled or postponed due to the pandemic.
Xiong'an New Area in Hebei province has canceled the presale of commercial housing and will implement a policy under which buyers can see the actual houses or apartments they plan to buy, Xinhua News Agency reported on Wednesday.
While customers have not yet canceled bookings, the cruise trip operators said their primary consideration would be the health and safety of tourists and crew members.
As early as February, Yangzhou's bureau of housing and urban-rural development issued a notification on supporting inelastic demand for improved residential living, which not only stopped home purchase restrictions, but also canceled its requirements for sale of pre-owned homes.
Prior to Yangzhou, Fuqing of Fujian province also canceled restrictions on home sales, Yan said.
China has resumed outbound group tours to 60 countries, and most of them have canceled the requirements of providing negative nucleic acid test results.
After long discussions, the local county government canceled ticket fees at the beginning of last year and opened doors to allow tourists to enter the town freely.
However, considering that flights may be canceled due to resurgences of COVID-19 cases, possible lockdowns and the risks of not being able to come back and return to work on time, we gave up.
然而，考虑到航班可能会由于COVID-19疫情复发、可能的封锁措施，以及存在无法及时返回并按时复工的风险，我们最终放弃了这一计划。
Restrictions on home purchases that do not fit current property market conditions have been canceled, and non-local families are also eligible to buy a flat in key areas of the city without having to work for a certain period of time as before, according to administrative staff of the Langfang government who spoke to the publication anonymously.
据不愿透露姓名的廊坊市政府行政人员向媒体透露，针对不符合当前房地产市场条件的购房限制已取消，并且非本地户籍家庭现在也可以在该市的重点区域购买住房，无需像以前那样必须在当地工作一段时间。
Organizers of WorldSkills Shanghai 2022 announced on Wednesday that the event is canceled.
It has canceled flights to those destinations until Sunday, and canceled all flights to Russia until May 28.
While some people who booked tours for late October and early November to places such as Beijing canceled their original plans as a result of sporadic COVID-19 cases in some cities and stricter government management, it didn't necessarily mean they didn't travel, Tuniu said.
In 2017, the license was canceled by the Ministry of Human Resources and Social Security, which implemented a checklist management mechanism for psychological counselors in order to raise the bar for entry-level counselors.
2017年，人力资源和社会保障部取消了该资质许可，并引入心理咨询师清单管理制度，旨在提升入门级咨询师的准入门槛。
"Most discounted pre-sale tourism products can be canceled any time and travelers can get a full refund.
大部分预售旅游产品的折扣力度较大，且随时可取消预订，旅客能够获得全额退款。
"Our family-focused homestays have been in short supply during previous summers, but many parents canceled their reservations," she said.
“她表示：‘过去几个夏天，我们以家庭为重心的民宿一直供不应求，但很多家长取消了预订。’”
Zhang is one of the many leisure travelers who have canceled their summer holiday plans due to recent COVID-19 flare-ups in parts of China that have put a damper on the summer tourist season and pushed travelers toward destinations closer to home.
张女士是众多因近期中国部分地区出现新冠肺炎疫情反弹，导致夏季旅游旺季受挫、游客转而选择离家更近的目的地，从而取消暑期度假计划的休闲旅行者之一。
Though several sports events were canceled and outdoor sports became largely impossible last year, it did not stop people eager for training to invest in home gyms.
尽管去年许多体育赛事被取消，户外运动变得几乎不可能，但这并没有阻止渴望训练的人们投资家庭健身房。
Self-employed sector participants saw many closures, while most of the traditional chain stores canceled expansion plans.
Self-employed sector participants saw many closures, while most of the traditional chain stores canceled expansion plans." 的中文翻译为："自雇行业参与者看到了许多关闭，而大多数传统连锁店取消了扩张计划。
Many orders were canceled in March and April due to the epidemic, casting a shadow on the business of Shunmei Group, a leading ceramics exporter in Dehua County of east China's Fujian province, said Zheng, the group's general manager.
“受疫情影响，3月和4月很多订单被取消，给德化县领先的陶瓷出口商顺美集团的业务蒙上了一层阴影，”该集团总经理郑说。
The online livestreamed performance is also a good choice as lots of offline performances have been canceled due to the COVID-19 pandemic," she added.
她还补充说：“由于COVID-19疫情的影响，很多线下演出都被取消了，所以在线直播表演也是一个不错的选择。”
Shi Hongyan, an official with the Ministry of Industry and Information Technology said many well-known international exhibitions were canceled due to the COVID-19 pandemic.
工业和信息化部官员史红岩表示，由于COVID-19大流行，许多著名的国际展览被取消。
The resumption has unleashed domestic travel demand of those who had canceled their reservations and stayed indoors under self-quarantine orders.
恢复运营释放了那些因取消预订并居家自我隔离的人们的国内旅行需求。
Other shows, including the Geneva International Motor Show, North American International Auto Show in Detroit and the Paris Motor Show, have either been held online or canceled entirely.
其他展会，包括日内瓦国际汽车展、底特律北美国际汽车展和巴黎车展，要么已经在线举行，要么已经被完全取消。
Then, they opted to offer simpler meals or canceled food services for short-haul flights to save some costs," Lin said.
林先生说：“然后，他们选择提供更简单的餐食或取消短途航班的餐饮服务，以节省一些成本。”
A total of 112 exhibitions originally planned between February and June had to be postponed or canceled.
原定于2月到6月期间举办的总共112场展览不得不被推迟或取消。
Despite canceled orders, hindered offline logistics and falling revenues, local businesspeople are revving up production and online sales promotions, saying they have confidence in exports and see signs of a market recovery.
尽管订单被取消，线下物流受阻，收入下降，但当地商人正在加大生产和在线销售推广力度，他们表示对出口有信心，并看到了市场复苏的迹象。
"In the past several months, many expos have been canceled or postponed.
In May, about 9,000 travel agencies canceled the registration of companies, which was 30.6 percent higher than the number in April, said Qichacha, a major enterprise credit investigation agency.
According to a China-wide consumer survey by Kantar, a global leading data and consulting company, 82 percent of Chinese said they will resume their canceled out-of-home dining spending once the outbreak is over, and 78 percent will resume their canceled spending on travel.
While Vale's supply may be at risk, the effect should be short term as the shutdown will be canceled once the virus is brought under control.
Online platforms that list short-term shared accommodations have been hit hard by the COVID-19 pandemic as hundreds of millions of guests canceled their reservations and stayed indoors under self-quarantine.
Airlines have not only idled much of their fleet, but deferred or canceled orders for new aircraft due to the impact of the COVID-19 pandemic on the global civil aviation industry.