The regular practice of
cardiovascular exercise helps improve heart health.
心血管运动的规律实践有助于提升心脏健康。
She underwent a routine
cardiovascular checkup at the doctor's office.
她在诊所接受了常规的心血管检查。
Atherosclerosis is a common
cardiovascular disease affecting blood vessels.
动脉粥样硬化是影响血管的常见心血管疾病。
My father has been diagnosed with hypertension, a
cardiovascular risk factor.
我父亲被诊断为高血压，这是心血管疾病的危险因素。
The medication significantly reduced her high blood pressure, a key indicator of
cardiovascular health.
药物显著降低了她的高血压，这是心血管健康的关键指标。
The study found a strong correlation between smoking and
cardiovascular issues.
研究发现吸烟与心血管问题有强烈关联。
Cardiovascular exercises like jogging and cycling strengthen the heart and lungs.
像慢跑和骑自行车这样的心血管运动能增强心脏和肺部功能。
After a heart attack, patients often undergo cardiac rehabilitation to improve their
cardiovascular fitness.
心脏病发作后，患者通常会接受心脏康复治疗以改善心血管健康。
The new diet plan focuses on reducing saturated fats to lower the risk of
cardiovascular problems.
新的饮食计划侧重于减少饱和脂肪以降低心血管问题的风险。
The surgeon performed a successful bypass surgery to treat her severe
cardiovascular condition.
外科医生成功地为她实施了搭桥手术，以治疗严重的心血管状况。
More than 1,000 experts and scholars in the fields of cardiovascular, renal and metabolism attended the conference hosted by the Taizhou city government and discussed the applications of innovative integrated diagnosis and treatment solutions in these disease fields.
1000多名心血管、肾脏和代谢领域的专家学者出席了由台州市政府主办的会议，并讨论了创新的综合诊疗解决方案在这些疾病领域的应用。
Increased cooperation between Chinese and US companies in the medical device sector can drive technological advancements in both countries and contribute to the betterment of global healthcare, said a senior executive with MitrAssist Lifesciences, a Shanghai-based cardiovascular medical device company.
总部位于上海的心血管医疗器械公司MitrAssist Lifesciences的一位高管表示，中美公司在医疗器械领域加强合作，可以推动两国的技术进步，并有助于改善全球医疗保健。
For the sixth session, AstraZeneca will exhibit its achievements over the past three decades in China at its 1,000-square-meter main booth, showcasing innovative therapies and new drugs involved in such areas as tumors, cardiovascular, respiratory, digestive and rare diseases.
在第六届会议上，阿斯利康将在其1000平方米的主展位上展示其过去三十年在中国取得的成就，展示肿瘤、心血管、呼吸、消化和罕见病等领域的创新疗法和新药。
The company has also kicked off programs in cardiovascular diseases since the conclusion of the previous CIIE.
自上届CIIE结束以来，该公司还启动了心血管疾病项目。
The company's exhibits this year will include several intelligent and personalized products that address people's growing concerns about diabetes care and cardiovascular healthcare.
该公司今年的展品将包括几种智能和个性化的产品，以解决人们对糖尿病护理和心血管保健日益增长的担忧。
Obesity is sometimes regarded as a choice in some social cultures but it is a real disease that leads to complications, including cardiovascular disease - one of the leading causes of death.
在一些社会文化中，肥胖有时被视为一种选择，但它是一种会导致并发症的真正疾病，包括心血管疾病——这是死亡的主要原因之一。
Besides, several of its innovative products in the areas of autoimmune, cardiovascular and kidney diseases as well as diabetes have been included in the latest version of the National Reimbursement Drug List.
此外，其在自身免疫、心血管和肾脏疾病以及糖尿病领域的一些创新产品已被列入最新版本的国家报销药物清单。
There were 17 trials ongoing in China in therapeutic areas such as cardiovascular, oncology, diagnostic imaging and hematology, he added.
他补充道，中国正在心血管、肿瘤学、诊断成像和血液学等治疗领域进行17项试验。
We have made significant progress in transforming Novartis into a focused pharmaceutical company working in five core therapeutic areas — cardiovascular, immunology, neuroscience, solid tumors and hematology — to bring high-value innovation to patients," said Aradhye.
Aradhye说：“我们在将诺华转变为一家专注于心血管、免疫学、神经科学、实体瘤和血液学五个核心治疗领域的制药公司方面取得了重大进展，为患者带来了高价值的创新。”。
According to the Report on Cardiovascular Health and Diseases in China published by Beijing Fuwai Hospital in 2021, about 25 million people suffered from valve diseases.
根据北京阜外医院2021年发布的《中国心血管健康与疾病报告》，约2500万人患有瓣膜疾病。
"We've collaborated with more than 10 hospitals, including Beijing Fuwai Hospital and West China Hospital in Chengdu, Sichuan province, to conduct clinical cooperation to further improve the treatment level of cardiovascular diseases in the country," he said.
他说：“我们已经与北京阜外医院和四川省成都市华西医院等10多家医院合作，开展临床合作，以进一步提高中国心血管疾病的治疗水平。”。
"We expect to introduce more than 25 innovative products into China between 2020 and 2025, covering immunity and inflammation, rare diseases and rare blood diseases, oncology, vaccines, cardiovascular and diabetes," Shi added.
施补充道：“我们预计在2020年至2025年期间将向中国引进超过25种创新产品，涵盖免疫和炎症、罕见病和罕见血液病、肿瘤学、疫苗、心血管和糖尿病。”。
We are urging women to pay attention to their health during that time, as there's an increased risk of cardiovascular diseases, or osteoporosis," said Chen Rong, deputy director of the Center of Endocrine and Reproduction of the Peking Union Medical College Hospital.
北京协和医院内分泌与生殖中心副主任陈蓉说：“我们敦促女性在这段时间注意自己的健康，因为患心血管疾病或骨质疏松症的风险会增加。”。
The technologies include those in the fields of diagnostics, cardiovascular care, nutrition, diabetes care and established pharmaceuticals businesses.
这些技术包括诊断、心血管护理、营养、糖尿病护理和已建立的制药企业领域的技术。
As of the end of 2022, Bayer and these three academic partners have carried out more than 110 research collaboration projects, including discovery and structural analysis of novel targets, pathogenesis and drug mechanism of action research, drug screening, efficacy evaluation as well as exploration on new modalities, new synthetic methods and innovative formulations, covering multiple therapeutic areas, such as, oncology, cardiovascular diseases, hematology and women's health.
截至2022年底，拜耳与这三个学术合作伙伴已开展了110多个研究合作项目，包括新靶点的发现和结构分析、发病机制和药物作用机制研究、药物筛选、疗效评估以及新模式、新合成方法和创新制剂的探索，涵盖肿瘤学、心血管疾病、血液学和妇女健康等多个治疗领域。
Three major business units, respectively anti-tumor, cardiovascular and cerebrovascular, and respiratory, have made remarkable contributions.
抗肿瘤、心脑血管、呼吸三大业务板块贡献显著。
These patients include the elderly and people with chronic kidney or lung issues, cardiovascular disease, diabetes and other high-risk factors.
这些患者包括老年人和患有慢性肾脏或肺部问题、心血管疾病、糖尿病和其他高危因素的人。
The company sees huge demand in the fields of oncology and cardiovascular disease in the country.
该公司看到了该国肿瘤学和心血管疾病领域的巨大需求。
Sanofi is scheduled to introduce at least 25 new products into the China market by 2025, covering therapies in areas such as immunology, rare diseases, oncology, rare blood disorders, neurology, cardiovascular disease and diabetes, as well as vaccines.
Sanofi计划在2025年前向中国市场推出至少25种新产品，涵盖免疫学、罕见病、肿瘤学、罕见血液疾病、神经科学、心血管疾病和糖尿病等领域，以及疫苗。
The center will cover areas such as oncology, respiratory conditions, immunology, rare diseases as well as cardiovascular, renal and metabolic disorders.
该中心将涵盖如肿瘤学、呼吸系统疾病、免疫学、罕见病，以及心血管、肾脏和代谢疾病等领域。
According to Bayer, during this year's CIFTIS, it will demonstrate its innovative drugs in diabetes, cardiovascular diseases and cancer.
根据拜耳公司表示，在今年的中国国际服务贸易交易会上，它将展示其在糖尿病、心血管疾病和癌症方面的创新药物。
The company has more than 60 products across multiple therapeutic areas, including cardiovascular diseases, pains, skin health, respiratory diseases, and hormone.
该公司拥有超过60种产品，覆盖多个治疗领域，包括心血管疾病、疼痛管理、皮肤健康、呼吸系统疾病以及激素相关问题。这些广泛的产品线反映了公司致力于满足不同医疗需求的承诺，从慢性疾病管理到提升患者生活质量的各种解决方案。
The multinational healthcare provider said it will work with various organizations in China to launch more than 100 online and offline doctor training sessions, and training in professional skills and equipment use that will cover various disciplines, such as radiology, anesthesia, ultrasound and cardiovascular intervention.
这家跨国医疗保健供应商表示，它将与中国各地的多个组织合作，启动100多个线上和线下的医生培训课程，涵盖专业技能和设备使用培训，涉及放射学、麻醉学、超声波诊断以及心血管介入等多个学科。
Medlinker, China's major online healthcare platform, has officially established an academic committee that is composed of top experts from many disciplines such as tumors, endocrinology, infections, cardiovascular, and ophthalmology.
中国领先的在线医疗平台Medlinker正式成立了一个由多学科顶级专家组成的学术委员会，这些专家来自肿瘤、内分泌、感染、心血管和眼科等领域。
According to the company, so far the center offers clinical training in the fields of minimally invasive surgery, cardiovascular, renal, spinal, orthopedic, neurosurgery－which it will keep updating based on local medical needs and development of medical technologies.
据该公司介绍，目前该中心提供微创手术、心血管、肾科、脊柱、骨科和神经外科等领域的临床培训，未来将根据当地医疗需求和医疗技术的发展持续更新培训内容。
Common misconceptions brought up by patients include that surgery must not be done until cataracts are fully developed, that medication can cure cataracts and that patients with diabetes, high blood pressure, cardiovascular diseases, glaucoma or other diseases cannot undergo surgery.
患者常有的误解包括认为必须等到白内障完全成熟才能进行手术，药物可以治愈白内障，以及患有糖尿病、高血压、心血管疾病、青光眼或其他疾病的人不能接受手术。
"The company will accelerate personalized products based on China's characteristics, and make efforts in cardiovascular, respiratory and pain management to improve the quality of life of the Chinese people," he added.
他补充道：“公司将加快研发符合中国特点的个性化产品，并在心血管、呼吸和疼痛管理等领域努力，以提升中国人民的生活质量。”
With this strategic partnership, Servier China will leverage on Yixintang's broad network, strong marketing capabilities, flexible and diversified channels and innovative services that integrate online and offline, to provide innovative services such as marketing, retail coverage, internet hospital projects and supply chain services for its complete product portfolio, including drugs for treatment of the diabetes, hypertension and cardiovascular disease.
通过这一战略合作，施维雅中国将借助益心堂广泛的网络、强大的营销能力、灵活多样的渠道和线上线下融合的创新服务，为其全面的产品组合（包括治疗糖尿病、高血压和心血管疾病的药物）提供创新服务，如市场营销、零售覆盖、互联网医院项目和供应链服务。
As one of the first multinational companies that entered China more than 40 years ago, Servier has been an industry leader in cardiovascular disease and diabetes.
作为40多年前首批进入中国的跨国公司之一，施维雅一直在心血管疾病和糖尿病领域担任行业领导者。
Stefan Chen, general manager of the Cardiovascular & Specialty Solutions Group of Johnson & Johnson Medical China, said that after mastectomy, or breast removal operation, many patients were unaware of the option of breast reconstruction, and missed the best time for breast reconstruction surgery.
"We are committed to discovering patients' unmet clinical needs in time and providing better solutions, especially the two major obstacles to eye health — disease awareness and access to medical resources," said Shlomi Nachman, global chairman of Johnson & Johnson Cardiovascular and Specialty Solutions Group and Johnson & Johnson Vision Group.
The bioscience laboratory, located in Shenzhen's International Bioindustry Valley, is currently conducting research on the impact of RELX products on animal cardiovascular, respiratory and nervous systems, in order to better carry out a comprehensive impact evaluation of vapor products.
Cardiovascular diseases and diabetes remain among major chronic diseases which are prioritized by the Chinese central government in its Healthy China Action Plan in efforts to address major health challenges caused by the prevalence of chronic diseases.
Last week, a joint project called "Chinese Medicine for Cardiovascular and Cerebrovascular Health" (CMCVH) was launched by the China Association of Chinese Medicine, China Health Promotion Foundation, People's Daily Online and supported by AstraZeneca.
The project aims to use the advantages of Chinese medicine in preventing and treating chronic diseases and enhance the country's capability to manage cardiovascular and cerebrovascular diseases.
Among common chronic diseases, cardiovascular and cerebrovascular diseases have the highest fatality rate in China, accounting for 41 percent of all-cause deaths.
China's cardiovascular mortality rate continues to rise, with about 3.5 million deaths per year, or nearly one every 10 seconds .
Cardiovascular therapy is one of AstraZeneca's key business areas in China.
The company's cardiovascular team has become one of the largest in China with more than 5,000 employees.
According to Lai, the company has been using various resources to provide holistic disease management solutions of prevention, diagnosis and treatment in the field of cardiovascular diseases.
"Antiviral drugs are usually not in the limelight like treatments for cancer, cardiovascular and other chronic diseases, which account for most of the human health issues," Xiao said.
The report said that patients suffering from chronic diseases such as cardiovascular disease and diabetes are mainly from such areas, which shows the need for greater drug accessibility.
In October, Plavix, a cardiovascular medicine manufactured by French pharmaceutical giant Sanofi, won a bid in the procurement pilot program.
The enormous growth this year came mainly from the launch of a biologic injection to treat cardiovascular disease, and the product was moving much faster than anticipated, Penny Wan, vice-president and general manager of Amgen Japan, Australia and Asia-Pacific, said during an interview with China Daily.
"For China, two out of every five deaths are due to cardiovascular diseases.
At CIIE 2019, AstraZeneca's cardiovascular and oncology departments also signed partnership agreements with enterprises from India and the United Kingdom, among the first batch of resident companies to develop comprehensive concrete collaborations regarding electrocardiogram diagnosis and ovarian cancer screening.
在2019年进博会期间，阿斯利康的心血管和肿瘤部门也与来自印度和英国的企业签署了合作协议，成为首批入驻并开展全面具体合作的企业之一，合作内容涉及心电图诊断和卵巢癌筛查。
Through increasing resources, the leader in cardiovascular treatment industry aims at improving the sector's diagnosis and treatment level and strengthening primary care in China, in order to better serve Chinese cardiovascular patients, said the company's senior executives.
William Yu, deputy vice-president of Abbott Cardiac Rhythm Management, Asia Pacific, said: "China is one of the largest markets for cardiovascular disease.
In the meantime, its investment into clinical research will help Chinese doctors complete their projects in the cardiovascular sector, and benefit Chinese patients in the long term.
"In July, the State Council, China's Cabinet, issued a guideline on the implementation of the Healthy China Action plan, which listed the practice of cardiovascular diseases prevention and treatment as one of the special actions, and clarified that the goal is to decrease the mortality rate of cardiovascular diseases to 209.7 out of 100,000 or less in 2022, and 190.7 out of 100,000 or lower in 2030.
The Report on Cardiovascular Diseases in China 2018, released by the National Center for Cardiovascular Diseases, showed that last year, the cardiovascular mortality rate in China topped all the causes of death including cancer and other diseases, accounting for more than 40 percent of the deaths of Chinese residents.
There were about 290 million patients with cardiovascular diseases in China, including 13 million with stroke, 11 million with coronary heart disease, 5 million with pulmonary heart disease, 4.5 million with heart failure, 2 million with rheumatic heart disease, and 245 million with hypertension, according to the report.
Liu Jian, chief physician of the Heart Center at Peking University People's Hospital, noted that until today, there are still nearly 50 percent of hypertensive patients who do not know that they are sick, and there are many misconceptions about cardiovascular diseases out there.
Simply by speaking of the vascular intervention market - it is a subcategory under cardiovascular treatment - the market scale surged by 25.08 percent year-on-year to 38.9 billion yuan ($5.5 billion) in 2018, according to data from the Medical Device Research Institute.
In the future, the company will continue to address the unmet needs in China's cardiovascular sector and help achieve the goal of Healthy China 2030, Abbott said.
""Ractopamine is associated with major health problems in food-producing animals, such as 'downer' syndrome (lame animals, hyperactivity and sometimes death) and severe cardiovascular stress, and has also been linked to heart problems and even poisoning in humans," the advocacy group said in a report.
Beijing-based artificial intelligence startup Shukun Technology said it has accelerated the commercialization of its technologies to assist cardiovascular diseases diagnosis in over 42 cities in China.
Mao Xinsheng, chairman, said the company has the largest market share by number of products installed in Chinese hospitals – particularly in 200 top-tier hospitals – of medical AI companies in the cardiovascular disease sector.
Mao Xinsheng董事长表示，该公司在心血管疾病领域内的人工智能医疗公司中，在中国医院内已安装产品的市场占有率最高，特别是在200家顶级医院中。
According to the 2017 Report on Cardiovascular Diseases in China by the National Center for Cardiovascular Diseases, China has more than 290 million cardiovascular disease patients, and 3 million die from cardiovascular disease each year.
根据中国国家心血管病中心发布的《2017年中国心血管疾病报告》，中国有超过2.9亿的心血管疾病患者，每年有300万人死于心血管疾病。
Most of the drugs will target major diseases plaguing Chinese patients such as cardiovascular, eye and respiratory diseases, and tumors, John Tsai, head of global drug development and chief medical officer for Novartis, said in an interview with China Daily in Shanghai on Thursday.
Zhai Fengying, former deputy director of the Chinese Nutrition Society, said fresh nuts and seeds provide multiple nutritional components such as unsaturated fatty acids, vitamin E and flavonoids, and they are good for cardiovascular health.
Within two years, the company will get more ANDAs through its wholly owned subsidiary Wanzhou International, covering treatments for many common medical conditions such as tumors, cardiovascular and cerebrovascular diseases, and arthritis, which will further boost the company's overseas business.
We remain committed to our "patient-centric" philosophy, with a strong focus on multiple therapy areas where there is the most urgent demand from Chinese patients such as respiratory, cardiovascular, renal and digestive diseases, metabolic disorders and oncology.
Philips sees a growing healthcare problem in the world, and China also faces many health challenges, including an aging population with a higher burden of chronic diseases and increasing rates of cancer and cardiovascular disease linked to lifestyle factors like smoking.
"We began the partnership with Tencent in cardiovascular diseases to help identify patients who need care and help patients stay on the right medicine," said Narasimhan.
For instance, they will expand the categories of pharmaceutical products they collaborate on for sales and will include drugs for maternal use, while emphasizing treating infant, liver, cancerous, cardiovascular and digestive diseases as cooperation priorities.
The program will focus on innovative treatments for diabetes and other chronic conditions the company specializes in, such as obesity, cardiovascular and chronic kidney diseases.
Founded in 2017, the company develops diagnostic systems that use machine learning and AI technologies for hospitals to improve efficiency in cardiovascular disease treatment, and obtained more than 100 million yuan during an A-round of fundraising in July 2018.
The company claimed it has the largest market share in Chinese hospitals among medical AI companies in the cardiovascular disease sector, measuring by the number of products installed and used.
WeHealth works in cooperation with startup partners to create medical services and devices that improve patient care, capitalizing on company expertise in cardiovascular and metabolic fields in China and worldwide.
AstraZeneca said the collaboration has enhanced and expanded its cardiovascular product portfolio, and it will fully leverage its expertise in the cardiovascular area as well as its strong academic promotion capabilities, together with a well-established distribution network, to further expand access to the medicine market in China.
The combined company will have nine products with more than $1 billion in annual sales, foreseeing significant potential for growth in oncology, immunology, and inflammation and cardiovascular disease.
If anemia is not controlled, it increases cardiovascular risks, as well as mortality in patients on dialysis, and may affect patients' mental health and social functions, imposing a heavy burden on patients, their families and society.
Project Umbrella, a comprehensive blood pressure and lipid management project for patients with hypertension and cardiovascular risk factors, kicked off Sunday in Shenzhen, Guangdong province, sponsored by Servier China, the French pharmaceutical's Chinese branch.
With a large aging population under the combined impact of urbanization and unhealthy lifestyles, China is seeing a high prevalence of high blood pressure, which has become a leading risk factor for cardiovascular and cerebrovascular diseases, experts said.
The project aims to combine online platforms with hospitals at different levels, facilitating doctors to educate and manage patients with hypertension and cardiovascular risk factors, so as to optimize clinic blood pressure and lipid management in an all-around manner, according to Huo Yong, vice-president of China Cardiovascular Alliance, and a chief physician of the Department of Cardiovascular Medicine, Peking University First Hospital.
The incidence and mortality for cardiovascular disease in China are still on the rise, partly because of poor control over high blood pressure, according to Zeng Wenming, secretary-general of the China Cardiovascular Alliance.
The project will be guided by the China Cardiovascular Association and hosted by China Heart House.
It has already introduced more than 40 high-quality innovative drugs and vaccines to China, covering seven of the country's 10 deadliest diseases, including cardiovascular disease, cancer and diabetes.
"Such an approach will enable the company to focus on several disease treatment fields, including the treatment of viral hepatitis and cardiovascular disease and the development of immuno-oncology and immunology science, she said.
Since BMS entered the Chinese market 30 years ago, it has launched about 40 prescription and non-prescription medicines, covering the treatment fields of chronic heptatis B, cardiovascular disease, diabetes, tumor and antibiotics, the company's statement said.
Song highlighted treatment of tumours, cardiovascular and mental diseases as fields with growing market demand as society is ageing and China aims to build a healthy country by 2030.
For example, we have drugs helping diabetes, cancer and cardiovascular disease patients.
Venus Medtech is dedicated to providing cardiovascular products for structural heart disease and its first generation of trans-catheter aortic valve replacement or TAVR product, Venus A, was the first such product in the country approved by the China Food and Drug Administration in April 2017.
The product has been already introduced in top-tier cardiovascular hospitals and has been endorsed by a panel of leading cardiologists in China.
Merck Healthcare currently sells and manufactures 16 medicines in China covering seven major therapeutic areas, including oral anti-diabetes, oncology, cardiovascular disorders, infertility and thyroid diseases.
默克医疗目前在中国销售和制造的药品涵盖了七大主要治疗领域，包括口服抗糖尿病药物、肿瘤学药物、心血管疾病药物、不孕不育药物以及甲状腺疾病药物等共16种产品。
It is the first multinational to make a 170 million euro-investment in the production of pharmaceuticals to address the essential needs for the treatment of highly prevalent chronic diseases in China, such as type 2 diabetes, cardiovascular and thyroid diseases.
The slow-disease－including cardiovascular diseases, diabetes, and malignant tumors－prevalence rate of Chinese residents almost doubled in a decade from 123.3 percent in 2003 to 245.2 percent in 2013, according to China Self-care Blue Book (2015-16).
Suggesting that governments, companies and people should all take action, the company sought to set up a cardiovascular prevention and control system in China, so as to fundamentally reduce the morbidity and mortality of the disease.
In cooperation with the National Center for Cardiovascular Diseases, Pfizer China set up a grass-roots project last year to prevent cardiovascular diseases in rural areas through raising treatment level of doctors and relieving economic pressures of local patients.
Many people in Hotan, a county in Xinjiang Uygur autonomous region, die from cardiovascular diseases, because of their unhealthy lifestyle.
"When I retire, I'd feel very satisfied if, by then, I help make some improvements in China's healthcare sector, such as reducing the number of patients with cardiovascular diseases and less people overusing antibiotics," said Wu.
There were over 290 million cardiovascular disease patients in China in 2016.
Arbor Pharmaceuticals, headquartered in Atlanta, Georgia, focuses on the cardiovascular, hospital and pediatric markets.
According to research by the University of Pittsburgh last year, frequent standing breaks during work can help to control weight and reduce obesity, and decrease the chances of getting diabetes and cardiovascular conditions.
China's aging population has fueled demand for medical imaging, in-vitro diagnostics and cardiovascular devices, To pointed out.
BRINDLE: We see an unmet and pent-up demand for innovative medicines in China, especially in therapeutic areas like immunology and treatments for breast cancer and cardiovascular disease.
Since China is the British company's second-largest market across the world, Lai said the country has some important unmet health needs in key disease areas like oncology, respiratory and cardiovascular, which also represent the main therapy areas for AstraZeneca.
The park showcases various innovative medicines developed by domestic drug manufacturers, targeting cardiovascular disease, diabetes, infectious diseases, depression and more.
The cardiovascular interventional surgical robot developed by the company enables doctors to conduct surgeries without entering a catheterization room that is full of radiation.