Is this
case yours?
这箱子是您的吗？
The
case may yet reach the Supreme Court.
该案可能会提交最高法院。
Unfortunately, that is not the
case.
不幸的是，情况并非如此。
In this
case, though, you have no choice .
在这种情况下，您没有别的选择。
The
case is still under investigation by the police.
这个案件仍在警方的调查中。
She presented her
case before the judge, hoping for leniency.
她向法官陈述了自己的情况，希望得到宽大处理。
The defendant's lawyers argued their
case with compelling evidence.
被告律师用确凿的证据为他们的当事人辩护。
This is a special
case, as it involves international law.
这是一个特殊案例，因为它牵涉到国际法。
The court ruled in favor of the plaintiff, dismissing the defendant's
case.
法庭判决支持原告，驳回被告的诉讼。
The company has filed a
case against its former employee for breach of contract.
公司对前员工提起诉讼，指控其违反合同。
The witness's statement provided crucial evidence in the
case.
证人的陈述为案件提供了关键证据。
The
case study highlighted the importance of teamwork in achieving success.
案例研究突显了团队合作在取得成功中的重要性。
The defendant pleaded not guilty to the charges brought against them in the
case.
被告对案件中针对他们的指控坚称无罪。
The lawyer meticulously prepared all the documents for the upcoming court
case.
律师为即将到来的法庭案件仔细准备了所有文件。
"Presented through the juxtaposition of Chinese martial arts – in this case Wing Chun – and dance, 'Be Spring' is a celebration of spring, and an invitation to find balance and your own eternal spring.
“通过中国武术（在本例中为咏春拳）和舞蹈的并置，‘Be Spring’是对春天的庆祝，也是寻找平衡和自己永恒春天的邀请。
This time, the medium-voltage power generation vehicle used in the case integrates diesel generators, circuit breakers, grid connection devices, flexible cables and other equipment, which can supply power to multiple distribution transformers.
此次，案中使用的中压发电车集成了柴油发电机、断路器、并网装置、柔性电缆等设备，可为多台配电变压器供电。
An inter-island power transmission network in Zhoushan, Zhejiang province, which is the first case in China to use land cables running beneath the ocean floor instead of traditional submarine cables to transmit electricity between islands, recently began operations.
浙江省舟山市的一个岛间输电网最近开始运行，这是中国第一个使用海底陆地电缆代替传统海底电缆在岛屿之间输电的案例。
In the case of Arc'teryx, Amer has opened mega-size stores at prime locations to elevate consumers' in-store experiences.
以Arc’teryx为例，Amer在黄金地段开设了大型门店，以提升消费者的店内体验。
With the Chinese market as a sample case, Mary Kay is mulling a greater presence in the Asia-Pacific region.
以中国市场为例，玫琳凯正在考虑在亚太地区扩大业务。
This has been a feat highlighted in a case study collection by Harvard Business Review last year.
《哈佛商业评论》（Harvard Business Review）去年的一份案例研究集中强调了这一壮举。
In Kweichow Moutai's case, the coffee drink is advertised to contain no more than 0.5 percent alcohol volume.
在贵州茅台的案例中，这种咖啡饮料的广告中酒精含量不超过0.5%。
In this case, China's determination to bolster an open economy brings much-needed stability to and injects driving force into the world economy," Umetsu said at the sidelines of the event.
在这种情况下，中国支持开放型经济的决心为世界经济带来了急需的稳定，并为世界经济注入了动力，”Umetsu在活动间隙表示。
The company is also spotlighting its green circular packaging solution — an international market 'bottle-to-bottle' application case that uses 100 percent recycled PET plastic as beverage packaging.
该公司还重点关注其绿色圆形包装解决方案，这是一个国际市场的“瓶对瓶”应用案例，使用100%回收PET塑料作为饮料包装。
Business profile and potential spillover risks in the case of Evergrande are very different from those in Western countries, she said, adding that the company has few derivative financial products and its total liabilities account for a low percentage of China's overall bank loans.
她说，恒大的业务状况和潜在的溢出风险与西方国家非常不同，并补充说，该公司几乎没有衍生金融产品，其总负债在中国银行贷款总额中所占比例很低。