Our restaurant also
caters for weddings and parties.
本餐厅也承办婚礼,宴会。
They
cater to different customers.
他们迎合不同的顾客。
They
catered to the taste of the younger generation.
他们迎合了年轻一代的口味。
These TV programmes
cater for children.
这些电视节目是为孩子们服务的。
The
caterer provided an exquisite five-course meal for the wedding reception.
餐饮服务商为婚礼提供了精致的五道菜宴会。
They
cater to a diverse range of dietary requirements, including vegan and gluten-free options.
他们迎合各种不同的饮食需求，包括素食和无麸质选项。
The company specializes in corporate
catering, organizing events with impeccable service.
这家公司专攻企业餐饮，提供无懈可击的活动服务。
The
catered lunch was a highlight of our team-building day.
由他们提供的午餐是我们团队建设日的亮点。
The
caterer arranged a buffet-style dinner for the charity gala.
餐饮服务商为慈善晚宴准备了自助餐形式的晚餐。
They
catered a birthday party for 50 guests, ensuring there was something for everyone's taste.
他们为50位客人举办了生日派对，确保每个人都能找到自己喜欢的食物。
The school's cafeteria is run by a local
catering company, offering nutritious meals daily.
学校的食堂由当地一家餐饮公司运营，每天都供应营养丰富的食物。
The
caterer was praised for their prompt delivery and excellent presentation of the food.
餐饮服务商因其快速的配送和出色的食物呈现而受到赞扬。
We hired a
caterer for our anniversary celebration, and they exceeded all our expectations.
我们为周年庆典聘请了餐饮服务商，他们超出了我们的所有期望。
The outdoor event will be
catered by a renowned local chef, featuring fresh, locally sourced ingredients.
这次户外活动将由一位知名本地厨师提供餐饮服务，使用新鲜的本地食材。
Hilton's most recent opening in Niushoushan in Nanjing is designed to cater to both business and leisure visitors.
希尔顿酒店最近在南京牛首山开业，旨在满足商务和休闲游客的需求。
"Udemy benefited from such trends due to its extensive offerings and ability to cater to diverse learning needs," he emphasized.
他强调：“Udemy受益于这种趋势，因为它提供了广泛的服务，能够满足多样化的学习需求。”。
Jebsen Group, a Hong-Kong-based brand builder and investor, is accelerating the development of brands that cater to the evolving needs of Chinese consumers, banking recently on well-being and pets, with enhanced support from its new investment arm.
捷成集团是一家总部位于香港的品牌建设商和投资者，在其新投资部门的大力支持下，捷成集团正在加快开发满足中国消费者不断变化的需求的品牌，最近寄希望于健康和宠物。
These lists cater to users' diverse needs and preferences by capturing real-time information on the latest travel trends, prices and top-ranked hotels, flights and attractions.
这些列表通过捕捉最新旅游趋势、价格以及排名靠前的酒店、航班和景点的实时信息，满足用户的各种需求和偏好。
"Domestic brands are continuously strengthening their technological innovation capacities and expanding their presence in the high-end market, Yu said, adding brand owners should pool more resources into R&D to enhance product competitiveness and upgrade supply chain systems amid a broader push to cater to consumer demand and improve shopping experiences.
余表示：“国内品牌正在不断加强技术创新能力，扩大在高端市场的影响力。”他补充道，品牌所有者应将更多资源投入研发，以提高产品竞争力，升级供应链系统，同时更广泛地满足消费者需求，改善购物体验。
These purchases cater to the raw material needs of domestic livestock and food processing industries, ensuring a diversified supply to meet the demands of Chinese consumers, said the State-owned group in a statement.
该国有集团在一份声明中表示，这些采购满足了国内畜牧业和食品加工业的原材料需求，确保了多样化的供应以满足中国消费者的需求。
These products cater to all types of aircraft.
这些产品适用于所有类型的飞机。
Seeing rising growth opportunities in China's high-quality economic development, green transformation and continuous consumption improvement, Hung said the company will ramp up efforts to cater to Chinese consumers' rising needs for high-quality copy paper and high-value products such as tissue paper.
洪表示，随着中国经济高质量发展、绿色转型和消费持续改善，公司将加大力度满足中国消费者对高质量复印纸和纸巾等高价值产品日益增长的需求。
We remain committed to advancing technological solutions that not only cater to the increasing global energy demand but also contribute to reduced emissions for each unit of energy added," said Terwiesch during his visit to Shanghai earlier this month.
Terwiesch在本月早些时候访问上海时表示：“我们仍然致力于推进技术解决方案，不仅满足日益增长的全球能源需求，而且有助于减少每增加一单位能源的排放。”。
Harman International recognizes the significance of design and strives to provide deliberate design solutions that cater to market demands.
哈曼国际认识到设计的重要性，并努力提供符合市场需求的精心设计解决方案。
To create more innovative content and better cater to people's rising demand for high-quality products, iQiyi announced during the conference the upcoming release of 282 new films, drama series and variety shows.
为了创造更多创新内容，更好地满足人们对高品质产品日益增长的需求，爱奇艺在发布会上宣布即将发布282部新片、电视剧和综艺节目。
"We will add new production lines in our existing factories across the nation in a bid to cater to local demand,"So said.
So表示：“我们将在全国现有工厂增加新的生产线，以满足当地需求。”。
Duolingo, a United States-based language-learning platform, plans to launch an advanced monolingual English course, seeking to further cater to Chinese learners and betting big on the rapidly growing Chinese market.
总部位于美国的语言学习平台Duolingo计划推出一门高级单语英语课程，以进一步迎合中国学习者的需求，并在快速增长的中国市场上下大赌注。
According to Ogawa, the Chinese market is taking the lead in digitalization with a high production level, so Epson wants to strengthen its cooperation with local partners to roll out more tailor-made products and solutions that cater to the needs of Chinese consumers.
Ogawa表示，中国市场在数字化方面处于领先地位，生产水平很高，因此爱普生希望加强与当地合作伙伴的合作，推出更多符合中国消费者需求的量身定制的产品和解决方案。
TIANJIN — In recent years, many foreign companies have chosen China as the ideal location to settle their research and development centers to cater to the vast Chinese market demand and serve a larger global market.
天津——近年来，许多外国公司选择中国作为其研发中心的理想地点，以满足巨大的中国市场需求，服务于更大的全球市场。
The opening of the R&D center shows our commitment to fostering local innovation and tailoring products that better cater to the needs of our valued customers in this dynamic and thriving market," said Clemens Herrmann, CEO of The Laundress.
The Laundress首席执行官Clemens Herrmann表示：“研发中心的开业表明，我们致力于促进本地创新和定制产品，以更好地满足这个充满活力和繁荣的市场中我们尊贵客户的需求。”。
Hong Kong stock exchange-listed Haidilao, a Chinese mainland hotpot chain, has introduced several snack varieties at night fairs in cities across the nation to cater to the burgeoning nighttime economy this summer.
香港证券交易所上市的中国内地火锅连锁店海底捞在全国各地的夜市推出了几种小吃品种，以应对今年夏天蓬勃发展的夜间经济。
She also said Malaysia's robust ecosystem, supported by strong research and development, standards facilities, and a thriving components sub-sector, positions the country to cater to the entire EV value chain.
她还表示，马来西亚强大的生态系统，加上强大的研发、标准设施和蓬勃发展的零部件子行业，使该国能够满足整个电动汽车价值链的需求。
We hope our products and services can better cater to local consumers, no matter in China, the Asia-Pacific or Europe, meeting local people's demand while also complying with local regulations," he said during the Huawei Developer Conference 2023, being held in Dongguan, southern Guangdong province, from Friday to Sunday.
我们希望我们的产品和服务能够更好地满足当地消费者的需求，无论是在中国、亚太地区还是欧洲，满足当地人的需求，同时遵守当地法规，”他在周五至周日于广东省南部东莞市举行的2023年华为开发者大会上表示。
Food and beverage company Danone has donated about 30,000 bottles of Mizone, a functional drink, and 2,400 cans of formula milk to cater to the safe drinking water and nutrition needs of relief workers and families affected by the heavy rainfall.
食品饮料公司达能捐赠了约3万瓶功能饮料Mizone和2400罐配方奶，以满足受强降雨影响的救援人员和家庭的安全饮用水和营养需求。
The bilateral cooperation continues to create exciting new products to cater to the changing tastes of consumers in China," he said.
双边合作继续创造令人兴奋的新产品，以满足中国消费者不断变化的口味，”他说。
"Okada added that as China's high-end sewing market thrives, Pegasus's newly-established R&D center in Tianjin will help the company cater to China's growing demand for high-performance, multi-functional sewing machines.
冈田补充说，随着中国高端缝纫市场的蓬勃发展，飞马在天津新成立的研发中心将有助于该公司满足中国对高性能、多功能缝纫机日益增长的需求。
To cater to this, Viking Cruises focuses on destination experiences in their itinerary planning, provides full Chinese-language services throughout the journey, and continuously enhances the quality of tourism concierge services, striving to meet the culinary preferences of Chinese tourists.
为此，维京邮轮在行程规划中注重目的地体验，全程提供全方位的中文服务，并不断提升旅游礼宾服务质量，努力满足中国游客的烹饪偏好。
European chipmaker STMicroelectronics NV will partner with China's Sanan Optoelectronics to build a factory in Chongqing that will cater to the rising demand for electric vehicles as well as industrial power and energy applications.
欧洲芯片制造商意法半导体（STMicroelectronics NV）将与中国的三安光电（Sanan Optoelectronics）合作，在重庆建厂，以满足电动汽车以及工业电力和能源应用日益增长的需求。
In recent years, LNG imports have become an important source to cater for China's increased gas demand.
近年来，液化天然气进口已成为满足中国日益增长的天然气需求的重要来源。
Production capacity expanded to cater to wide range of tastesCans containing Dolma — salty rice and meat wrapped in pickled grape leaves — were loaded onto trucks at a company in Heze, Shandong province, this month, before being transported to Qingdao Port for shipment to Europe, where demand for the product is growing.
本月，山东省菏泽市的一家公司将含有多玛（Dolma）的罐头装上卡车，然后运往青岛港运往欧洲，欧洲对多玛的需求正在增长。
To create more innovative content and better cater to users' evolving interests, iQiyi announced during the conference the upcoming release of more than 270 films, drama series, variety shows and content in other entertainment genres.
为了创造更多创新内容，更好地迎合用户不断发展的兴趣，爱奇艺在发布会上宣布，即将发布270多部电影、电视剧、综艺节目和其他娱乐类型的内容。
To cater to local tastes, in 2013, Driscoll's established its first domestic plantation base in Honghe in Yunnan province, becoming the first multinational corporation to carry out local cultivation work in China.
为了迎合当地人的口味，2013年，Driscoll’s在云南红河建立了第一个国内种植基地，成为第一家在中国开展本土种植工作的跨国公司。
To cater to this trend, Platinum Guild International (PGI) is leveraging the resources gathered at the China International Consumer Products Expo 2023, with dual exhibition areas situated in Haikou and Sanya, Hainan province, to showcase their innovation and professional foresight.
为了迎合这一趋势，国际白金协会（PGI）正在利用2023年中国国际消费品博览会上聚集的资源，在海南省海口和三亚设立双展区，展示他们的创新和专业远见。
"As young consumers, or those who were born in the 1990s and 2000s, are increasingly becoming the main buyers of alcohol, many companies have been looking to cater to the demand of young people and hoping to seize more business growth opportunities," said Zhu Danpeng, an independent food and beverage analyst.
独立食品饮料分析师朱丹蓬表示：“随着年轻消费者，或出生于20世纪90年代和21世纪初的年轻消费者，越来越多地成为酒类的主要买家，许多公司一直在寻求迎合年轻人的需求，并希望抓住更多的业务增长机会。”。
The new L'Oréal LUXE Intelligent Fulfillment Center, the company's second in the country, will enhance the direct-to-consumer experience and help cater to the rising demands for premium skincare, haircare, makeup, and fragrances.
新的欧莱雅LUXE智能履行中心是该公司在国内的第二个智能履行中心，将增强直接面向消费者的体验，并有助于满足对高级护肤品、护发品、化妆品和香水日益增长的需求。
To cater to the diverse and growing demand for sports and exercise, Decathlon China recently organized the campaign "Sport to Paris "together with the French Embassy in Beijing and related French consulates in China.
为了满足多样化和日益增长的运动和锻炼需求，迪卡侬中国最近与法国驻北京大使馆和法国驻华领事馆共同组织了“运动巴黎”活动。
To cater to the needs of demanding Japanese customers, both BYD and Hisense have adopted differentiated approaches in the country.
为了满足苛刻的日本客户的需求，比亚迪和海信在日本都采取了差异化的做法。
- Alibaba Cloud, the cloud computing arm of China's internet giant Alibaba, on Thursday announced the launch of its third data center in Japan to cater to rising customer demand for digital transformation.
-中国互联网巨头阿里巴巴的云计算部门阿里云周四宣布在日本推出第三个数据中心，以满足日益增长的客户对数字化转型的需求。
The company has opened new types of taverns to cater to diverse demands and has seen business booms.
该公司开设了新型酒馆，以满足多样化的需求，并见证了业务的繁荣。
Sun said that a key to achieving high-quality development of securities firms is to ensure industry players have differentiated strategic positioning and specialized professional capacity, so as to cater to the diverse financing needs in the real economy.
孙表示，券商实现高质量发展的关键是确保行业主体具有差异化的战略定位和专业化的专业能力，以满足实体经济中多样化的融资需求。
The company will continue to invest in building its second-largest research and development center in the country to cater to the demands of its largest overseas market, according to its new growth plan released Tuesday at a reception marking the company's 150th anniversary.
根据周二在公司成立150周年招待会上发布的新增长计划，该公司将继续投资建设其在中国的第二大研发中心，以满足其最大海外市场的需求。
"We are well-positioned to cater to this growth with increased starch production capacity and creating winning textures for food and beverage manufacturers," he added.
他补充道：“我们已经做好了应对这一增长的准备，增加了淀粉生产能力，并为食品和饮料制造商创造了获胜的质地。”。
Zhang said the company benefited from major investments in sustainable materials, technology and processes when the industry had to cater to European standards calling for the production of environmentally friendly tires a decade ago.
张表示，该公司受益于对可持续材料、技术和工艺的重大投资，当时该行业必须满足十年前要求生产环保轮胎的欧洲标准。
"We have found that 70 percent consumers tend to learn about the feature, quality and brand stories of products via video format," said Verona Huang, head of Brand Marketing, Amazon Ads China, while calling for efforts to speed up localization push and produce advertisements that cater to the tastes of local consumers.
“我们发现，70%的消费者倾向于通过视频形式了解产品的功能、质量和品牌故事，”亚马逊广告中国区品牌营销主管Verona Huang表示，同时呼吁加快本地化推广，制作符合当地消费者口味的广告。
"The new manufacturing capabilities allow us to better cater to domestic demand.
“新的制造能力使我们能够更好地满足国内需求。
Therefore, our exhibits at CIIE this year will feature personalized healthcare solutions that cater to the Chinese market and cover all stages of life," said Fanny Chen, vice president of Abbott Core Diagnostics.
因此，我们今年在CIIE的展品将以个性化的医疗保健解决方案为特色，这些解决方案将迎合中国市场，涵盖生命的各个阶段，”Abbott Core Diagnostics副总裁Fanny Chen表示。
"There are enormous investment opportunities in China and we attach great importance to the Chinese market," Zhao said, adding Panasonic mainly focuses on the health, eldercare and fresh food supply chains in China and is actively developing products to cater to the demands of young consumers.
赵表示：“中国有巨大的投资机会，我们非常重视中国市场。
River cruise tours in China have been innovating their operations with higher-end equipment, better entertainment and enhanced services onboard to cater to increasingly sophisticated demand from domestic travelers.
中国的内河游轮旅游一直在创新运营方式，提供更高端的设备、更好的娱乐和强化的船上服务，以满足国内游客日益复杂的需求。
To cater to rising demand, GT Racing set up two overseas warehouses and an independent warehouse management team in the United States early in 2021.
为了满足不断增长的需求，GT Racing于2021年初在美国设立了两个海外仓库和一个独立的仓库管理团队。
He said fast-moving consumer goods sales should stabilize at a 3 to 4 percent growth this year, likely fueled by a growing variety of digital channels along with items that promote health benefits and cater to shoppers' psychological well-being.
他表示，今年快速消费品的销售额应稳定在3%至4%的增长率，这可能是由越来越多的数字渠道以及促进健康和满足购物者心理健康的商品推动的。
Hainan Airlines has converted some of its passenger aircraft to freighters to increase cargo capacity and cater to a sharply growing demand for airfreight transportation.
海南航空公司已将部分客机改装为货机，以增加货运能力，满足日益增长的空运需求。
Mengniu Dairy, a major producer and distributor, became the largest shareholder in Milkground after investing 3 billion yuan in 2020 to take control of the cheese company after several earlier buy-ins as the Chinese dairy giant moved to diversify its product line and cater to Chinese consumers' emerging tastes.
主要生产商和经销商蒙牛乳业在2020年投资30亿元人民币控制了这家奶酪公司，成为了Milkground的最大股东。此前，随着这家中国乳制品巨头开始实现产品线多元化，迎合中国消费者的新兴口味，蒙牛乳业进行了几次收购。
Some cross-border e-commerce platforms have seized the opportunity to offer more seasonal fruit from the southern hemisphere to cater to the needs of Chinese shoppers," Chen said.
一些跨境电子商务平台抓住机会，提供更多来自南半球的时令水果，以满足中国消费者的需求，”陈说。
"The introduction of non-alcoholic beer aims to cater to beer lovers who would like to control alcohol intake but pursue taste and health," said Xing Lei, a senior researcher from Tsingtao Brewery.
青岛啤酒厂高级研究员邢磊说：“推出无酒精啤酒的目的是迎合那些希望控制酒精摄入但追求口感和健康的啤酒爱好者。”。
Japanese cosmetics company Shiseido showcased an array of technology-backed skincare products during the fourth China International Import Expo to cater to Chinese consumers who are increasingly technology-conscious and digitally savvy.
日本化妆品公司资生堂在第四届中国国际进口博览会上展示了一系列技术支持的护肤品，以迎合越来越注重技术和精通数字的中国消费者。
It has built 8 new factories in the Chinese market since the outbreak of COVID-19 to better cater to growing demand from Chinese consumers.
自COVID-19疫情爆发以来，它（指代某公司或企业）在中国市场新建了8家工厂，以更好地满足中国消费者日益增长的需求。这句话的意思是，在COVID-19疫情期间，为了适应中国市场消费者需求的增长，某公司或企业在中国建立了8个新的工厂。这反映了该公司对中国市场的重视以及对中国经济复苏和消费能力的信心。
We are confident that our diversified portfolio, ranging from non-alcoholic beverages to premium beer, is able to cater to various occasions and consumers," he said.
他指出：“我们相信，从非酒精饮料到高端啤酒的多元化产品组合，能够满足各种场合和消费者的需求。”
Mushrooms from Hubei province and preserved pickles from Chongqing have all rolled out overseas versions to cater to the palates of foreigners, Feng added.
湖北的蘑菇和重庆的泡菜都已经推出了海外版本，以迎合外国人的口味，冯补充说。
We are confident in our diverse portfolio being able to cater to various occasion and consumer－from non-alcoholic beverage to premium beer," he said.
他说：“我们对我们多样化的投资组合充满信心，能够满足各种场合和消费者的需求，从非酒精饮料到高端啤酒。”
Hilton has inked more than 100 deals to develop Hilton Garden Inn hotels in China, bolstering the company's confidence in the long-term growth of the focused service brand and its ability to cater to a rising middle class.
希尔顿已签署超过100项协议，在中国开发希尔顿花园酒店，这增强了公司对这一专注服务品牌的长期增长的信心，以及其迎合日益壮大的中产阶级的能力。
At the launch ceremony in Shanghai, where the company's China headquarter is based, the US enterprise said it will develop diverse business areas and adopt innovative collaboration models to cater to Chinese women's unmet health needs and support the Healthy China 2030 Initiative.
在位于上海的公司中国总部举行的启动仪式上,这家美国企业表示,将开发多元化的业务领域,并采用创新的合作模式,以满足中国女性尚未得到满足的健康需求,并支持“健康中国2030”倡议。
"This is an effort to help more early-stage breast cancer sufferers in the country access high-quality, standardized breast-conserving surgeries, which cater to both their physical and psychological needs," said Wu , who is also vice-president of Fudan University Shanghai Cancer Center.
“这是为了帮助更多该国的早期乳腺癌患者获得高质量、标准化的保乳手术，这种手术同时满足她们的身体和心理需求，”吴教授说道，他同时也是复旦大学附属肿瘤医院副院长。
"The new partnership highlights the two companies' continued ambition to cater to the fast-growing Asia market as well as the booming China auto market, as they see rising growth opportunities in the next phase of high-quality development and accelerated upgrading of production and consumption structure in the nation.
这一新的合作凸显了两家公司持续致力于服务亚洲市场和中国这一全球汽车市场的重要增长引擎，因为他们看到了在中国下一阶段高质量发展中，生产和消费结构加速升级所带来的增长机遇正在不断上升。
Schmidt, one of the Europe's leading kitchen and interior solutions suppliers, has decided to branch out into the custom-made furniture sector, in a move to cater to the rising needs of China's high-end consumers for modern home decoration.
欧洲领先的厨房和室内解决方案供应商施密特(Schmidt)决定进军定制家具领域，此举旨在迎合中国高端消费者对现代家居装修日益增长的需求。
"That means dairy products should be designed to cater to different scenarios. "
这句话的中文翻译是："这意味着乳制品应该被设计以适应不同的场景。
Maersk operated 210 block trains in 2020 to cater to the needs.
马士基在2020年运营了210列区块列车以满足需求。
"Among all products we offer to customers and by FYP contribution, over 90 percent are customized and co-designed by us and insurance carriers," said Yang Guang, co-founder of Waterdrop Inc. Yang, who is also director and general Manager of Waterdrop Insurance Marketplace, said, "In light of the introduction of the new regulatory definition of critical illness, we shifted our product offerings to adapt to the new definition and requirements to better cater to customer needs, and ensure our sustainable growth.
水滴公司联合创始人杨光表示：“在我们提供给客户的所有产品中，按照首年保费（FYP）的贡献计算，超过90%的产品都是我们与保险公司共同设计和定制的。”同时担任水滴保董事兼总经理的杨光还指出，“鉴于中国对重大疾病新定义的出台，我们调整了产品策略，以适应新的定义和要求，更好地满足客户需求，确保公司的可持续发展。”
Plant Plus products for retail consumers include dumplings, steamed stuffed buns, spaghetti bolognese, beef mince and pork mince, chicken nuggets and sausages, and have been designed to cater to the Chinese diet in a number of scenarios, such as family dinners, office workers, late-night overtime crunchers and three-generation families.
Plant Plus针对零售消费者的产品包括饺子、包子、意式肉酱面、牛肉末和猪肉末、鸡块和香肠，旨在满足中国饮食的各种场景，如家庭晚餐、上班族、深夜加班族和三代同堂家庭的需求。
"We hope that we'll provide an option for senior citizens who aim for an energetic lifestyle and quality service that cater to their needs after retirement," he said.
他表示：“我们希望为那些追求活力生活方式，并在退休后寻求高质量服务的老年人提供一个选择。”
In other words, commercial insurance is vital to cater to the increasingly sophisticated Chinese consumer, he added.
换句话说，商业保险对于满足日益老练的中国消费者的需求至关重要，他补充说。
To cater to local consumers' eating habits, it has made slight adjustments to its foods and beverages.
为了迎合当地消费者的饮食习惯，它对其食品和饮料做了一些轻微的调整。
This year, Victoria's Secret has launched its latest adjusted female swimwear products with sizes ranging from XS to XL and in different chest measurements, as the company aims to cater to more consumers with different body shapes.
今年，维多利亚的秘密推出了最新调整的女性泳装产品，尺码范围从XS到XL，并提供了不同的胸围尺寸。此举旨在满足更多拥有不同身材消费者的需要。
"As an enterprise with over 30 years of experience in the real economy, the biggest advantage for us in the co-working space market is we have deeper understanding of the needs of SMEs in different development stages and can cater to their demands better," said Dang Yali, general manager of Skyworth Group Technology Park Management Co Ltd, which operates the facility.
“作为拥有超过30年实体经济经验的企业，我们在共享办公空间市场上的最大优势在于，我们更深入地了解不同发展阶段的中小企业的需求，并能更好地满足他们的需求，”创维集团科技园区管理有限公司总经理党亚莉表示，该公司运营着这一设施。
Under such conditions, WPP will continue to invest in local growth and build capabilities that can cater to the market and client demands.
在这种情况下，WPP将继续投资于本地增长，并建立能够满足市场和客户需求的能力。
The ICT Authority has prioritized ICT skill development among youth to cater to the ever-growing demand for competent ICT specialists and engineers while ensuring that they can compete equally with counterparts from across the globe.
ICT Authority已将提升青年的ICT技能作为优先事项，以满足对合格的ICT专家和工程师不断增长的需求，同时确保他们能够与全球同行平等地竞争。
The new challenge today for the grids, according to Jacobelli, is to upgrade and expand the networks so that they can better cater to the massive increase in clean power generation over the next three decades.
雅各比认为，当今电网面临的新挑战是升级和扩展网络，以更好地适应未来三十年清洁能源发电量的大幅增长。
"We have mainly served the domestic market for the past three decades, making huge investment every year to cater to the consumers' demand.
在过去的三十年里，我们主要服务国内市场，每年都会进行大量投资以满足消费者的需求。
"To better cater to the younger generation, DTS is also seeking new cooperation opportunities in the gaming industry.
为了更好地迎合年轻一代的需求，DTS也在寻求在游戏行业的新的合作机会。
It may still take a long time for us to seek new partnerships and offer more gaming products to cater to gamers' specific needs for high-quality hardware products," he said.
他表示：“我们寻求新的合作伙伴并提供更多针对游戏玩家特定需求的高品质硬件产品可能还需要一段时间。”
Harvest Gourmet products for individual retail consumers include chicken nuggets, kung pao chicken, braised meatballs, braised pork belly, sausages and have been designed to cater to the Chinese diet in three main scenarios: family dinners, late-night overtime and three-generation families.
Harvest Gourmet为个人零售消费者提供的产品包括鸡块、宫保鸡丁、红烧肉丸、红烧猪肚、香肠等，这些产品设计旨在满足中国饮食的三种主要场景：家庭晚餐、深夜加班和三代同堂的家庭。
Gu said AWS will speed up the establishment of more cloud services in China so as to cater to demand from Chinese customers and provide tailor-made solutions for the Chinese market.
顾说，AWS将加快在中国建立更多的云服务，以满足中国客户的需求，并为中国市场提供定制化的解决方案。
Beckers said Chinese consumers desire high-end or premium products, and they have launched some tailor-made products, such as Remy Martin Club, to cater to the tastes of Chinese consumers.
贝克尔斯表示，中国消费者对于高端或优质产品有着很高需求，因此他们推出了一些针对中国消费者口味定制的产品，比如Rémy Martin Club。
According to CNOOC, after the gas field is put into operation, the newly added gas production will be able to cater to 10 million households every year, further securing the domestic energy security and the green development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
据中海油介绍，该气田投运后，新增天然气产量能够满足每年1000万户家庭的需求，将进一步保障国内能源安全，推动粤港澳大湾区的绿色可持续发展。
"Green Monday said its products cater mostly to young consumers who care about sustainability and climate change, and those interested in physical fitness and wellness.
To cater to the domestic market, it has set in motion a series of initiatives that include a cashmere yarn inventory service, a minimum order amount of one kilogram, three-week product delivery promise, and dedication to sustainable development by creating antibacterial cashmere yarn.
"Liao said newcomers such as video-sharing platform Bilibili and short video app Kuaishou will not squeeze out livestreaming giants Douyu and Huya, as they cater to different user groups.
The newly-released email service is set to further cater to the needs of business communication and has clear and precise positioning, according to the company, which focuses on business demand from core users, including micro, small and medium-sized enterprises, freelancers and college students who are about to enter the workforce.
The trading hub will cater to the demand of increasingly sophisticated Chinese consumers.
On the day of 24 solar terms that marks 24 divisions in the traditional Chinese calendar, Tongrentang cafe will introduce several new drinks that will cater to specific seasons.
Users can book tailor-made travel products, especially those that offer unique local experiences and are cater toward family and children, through the platform.
We make every effort to explore high-quality pharmaceutical resources and provide suitable solutions to meet patient needs and cater to the cultural requirements as well," said Michael Lai, general manager of AstraZeneca China.
The ADN facility has an annual capacity of 400,000 metric tons and will reduce China's dependence on imports and cater to domestic needs.
The company is also embracing new tools such as livestreaming sessions to cater to the novel purchasing habits of Chinese shoppers.
Their collective secret of success is to cater to the special needs of Chinese consumers while making constant innovations, said Qi.
"KFC's plant-based chicken nuggets cater to the growing market in China for delicious alternative meat options on the go," said Joey Wat, CEO of Yum China, which operates the KFC brand in China.
"Chocolate brands with high cocoa content will increasingly cater to the demand of Chinese consumers who pursue a healthy lifestyle.
Meanwhile, Jollychic became the preferred e-commerce platform for internationally celebrated brands such as Adidas, Lego and Gucci seeking to cater to their local customers' needs digitally.
Headquartered at the Shanghai Hongqiao International Airport, OTT Airlines, or One Two Three Airlines, will also operate corporate jets to cater to the rising travel demand in the Yangtze River Delta region and beyond.
The company said it will mainly develop high-end snacks in the next decade to cater to the growing appetites of quality-conscious Chinese consumers.
In fact, Liu has a larger goal to build a one-stop shop, saying the platform will continue to diversify its offerings and offer more personalized services to cater to different users' specific needs.
It is for sure that China will need an ample supply of commercial insurance to cater to the rising need of consumers," said Chu.
In September, Alibaba announced it acquired NetEase Kaola, the cross-border e-commerce platform of NetEase Inc for $2 billion, to bolster its efforts to cater to local demand for quality products from abroad.
The clamshell-style was designed and engineered to cater to the needs of those "status shoppers", according to Rudinei Kalil, vice-president and general manager at North America Lenovo Mobile Business and Motorola.
To cater to the market, Eimverk also produces baijiu, a kind ofxa0Chinese liquor but with different water and longer period of distilling to guarantee the high quality of the liquor, a name card of Iceland, which boasts good natural resources, said Jin Jia, regional director of Eimverk Distillery.