The caterer provided an exquisite spread for the wedding reception.
宴会承办商为婚礼接待准备了精致的佳肴。
We hired a professional caterer to handle our company's annual party.
我们聘请了一位专业宴会承办商来处理公司年度聚会。
The caterer customized the menu according to the client's dietary preferences.
宴会承办商根据客户的食物偏好定制了菜单。
The caterer ensured that all food was prepared in a hygienic manner.
宴会承办商确保所有食物都以卫生的方式准备。
The caterer arrived early to set up the buffet table and decorate the venue.
宴会承办商提前到达布置自助餐台和装饰场地。
The caterer offered a variety of vegetarian options for the event.
宴会承办商为活动提供了多种素食选择。
The caterer's staff were courteous and attentive throughout the dinner service.
宴会承办商的员工在整个晚餐服务过程中礼貌且周到。
The caterer provided not only delicious food but also professional waitstaff.
宴会承办商不仅提供了美味的食物，还有专业的服务员。
The caterer took care of all the equipment rentals, including tables and chairs.
宴会承办商负责所有设备租赁，包括桌子和椅子。
The caterer received excellent reviews for their exceptional service and mouthwatering dishes.
宴会承办商因其出色的服务和令人垂涎的菜肴获得了极好的评价。
"The venison products were originally supplied to European high-end caterers before the pandemic, and now we are brining Chinese consumers same products at reasonable prices," Wang said.
王说：“这些鹿肉产品之前主要供应给欧洲的高端餐饮业，在疫情之前，现在我们正在以合理的价格将同样的产品带给中国消费者。”
By 2030, Shake Shack and licensee Maxim's Caterers Ltd plan to open at least 15 chain stores in South China, including locations in Shenzhen and Guangzhou, Guangdong, as well as Fuzhou and Xiamen in Fujian province, and 55 chain stores in total in the Chinese mainland, said the companies.
Shake Shack和授权商Maxim's Caterers Ltd计划到2030年在中国南方开设至少15家分店，包括广东的深圳和广州，以及福建的福州和厦门。两家公司还表示，他们计划在中国大陆总共开设55家连锁店。
The moves are in line with recommendations from China's National Health Commission and the Ministry of Commerce last month for delivery platforms and caterers to adopt contactless services to avoid spreading the disease.
Bai Wei, head of People's Catering Development Research Institute, said there are still challenges for caterers like Yum China to beef up contactless delivery services during the epidemic given shortages of delivery men in the face of growing consumer demand.
"Right now, many caterers are innovating their services to guarantee a safe and convenient dining experience and their businesses seem to have gone on the right track," Bai said.
But its business-to-business model has been found challenging in the local market where caterers and shop owners prefer to shop in wholesale markets or directly source products from distributors, said Yu.
Caterers point the finger at customers, saying they patronize food courts just to fill their empty stomachs rather than for any sort of culinary experience.
[Photo provided to China Daily]HNA Aviation Technic finesses art of on-demand services in aircraft maintenanceHNA Group, owner of Hainan Airlines and Swiss airline caterer Gategroup Holding AG, plans to establish more aircraft maintenance facilities throughout the world.
me the biggest online caterer in China, said Cao Lei, director of China E-Commerce Research Center.
"When three becomes two, these online caterers will probably not send out free coupons to lure users, but the market will move on," said Zhang Yi, CEO of iiMedia.
Online caterers need to cultivate their brands and use technology to ensure efficiency and put the quality of service first, said Chen Liteng, an e-commerce researcher.
- A total of 100 major retailers, caterers and e-commerce platforms in Beijing reported a 43.1-percent sales growth year-on-year during the Spring Festival holiday, according to the Beijing Municipal Commerce Bureau.
Meanwhile, offline business sales of these retailers and caterers saw a 59.5-percent growth over the same holiday in 2020, the bureau said.
Hot scenic spots, hotels, resorts, airlines, RVs and caterers .
If prices of raw materials rise, it will affect the profit margins of caterers, Zhu added.
如果原材料价格上涨，这将影响餐饮商的利润率，朱补充道。
According to a report from market consultancy iiMedia Research, about 95 percent of caterers surveyed showed a significant decline in revenue during the pandemic.
根据市场咨询公司iiMedia Research的一份报告，大约95%接受调查的餐饮企业表示，在疫情期间其收入出现了显著下降。
More than 90 percent of caterers showed a willingness to cooperate with the third-party food delivery platforms.
超过90%的餐饮企业表现出与第三方食品配送平台合作的意愿。
Nestle Professional, the food service business of global food and beverage giant Nestle SA, has been providing consumption services outside of homes or via business channels including caterers, restaurants, cinemas and offices to capture the rapid growth generated from consumer demand.
雀巢专业餐饮，作为全球食品饮料巨头雀巢公司的餐饮服务部门，一直在为家庭以外的场合或通过商业渠道（包括餐饮服务商、餐厅、电影院和办公室）提供消费服务，以捕捉消费者需求带来的快速增长。
During the past several months, when fears of the virus kept shoppers at home, many retailers and caterers have used the downtime to renovate their brick-and-mortar stores to make them more appealing.
在过去的几个月里，由于对病毒的恐惧使购物者待在家里，许多零售商和餐饮商利用这段时间装修他们的实体店，使其更具吸引力。
This indicates that an increasing number of caterers continue to expand in Beijing.
这表明越来越多的餐饮服务商继续在北京扩张。
According to a report from market consultancy iiMedia Research, about 95 percent of caterers surveyed showed a significant decline in revenue during the outbreak.
Nationwide, retailers and caterers have joined hands to share personnel in order to better cope with rising challenges brought by the novel coronavirus outbreak.
About 95 percent of caterers surveyed showed a significant decline in revenue during the outbreak.
"How to make profits and maintain the stable development became the core of issues for the local life service platforms," Chen said, adding online caterers need to use AI-powered technologies to ensure efficiency and put the quality of services first.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419