考研Quotas get action: they "open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
配额获得了行动：根据雷丁的说法，配额“打开了平等之路，打破了玻璃天花板”，这一结果在法国和其他有法律约束力的规定让女性担任最高商业职位的国家都可以看到。
2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ
六级So why are American women so far ahead of their Swedish counterparts in breaking through the glass ceiling?
那么，为什么美国女性在突破玻璃天花板方面远远领先于瑞典女性呢？
2014年6月阅读原文
六级All of those specialized bulbs led to the building of specialized light fixtures, from the desk lamp you study by, to the ugly but beloved hand-painted Chinese lamp you inherited from your grandmother, to the ceiling fixture in your closet, to the light in your oven or refrigerator, and to the light that the dentist points at you.
所有这些专门的灯泡导致了专门照明设备的建立，从你学习用的台灯，到你从祖母那里继承来的丑陋但可爱的手绘中国灯，到你衣柜里的天花板灯具，到你烤箱或冰箱里的灯，再到牙医指着你的灯。
2015年12月阅读原文
六级All of those specialized bulbs led to the building of specialized light fixtures, from the desk lamp you study by, to the ugly but beloved hand-painted Chinese lamp you inherited from your grandmother, to the ceiling fixture in your closet, to the light i
所有这些专门的灯泡导致了专门照明设备的建立，从你学习用的台灯，到你从祖母那里继承来的丑陋但可爱的手绘中国灯，到你衣柜中的天花板灯具，再到我的灯
2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section B
高考Items that are not allowed in student rooms include: candles, ceiling fans, fireworks, waterbeds, sun lamps and wireless routers.
学生房间内不允许使用的物品包括：蜡烛、吊扇、烟火、水床、日光灯和无线路由器。
2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文
高考Some buildings also have heat detectors on the ceilings.
一些建筑物的天花板上也有热探测器。
2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文
高考A smoke detector is on the ceiling in your room.
你房间的天花板上有一个烟雾探测器。
2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文
六级As for breaking through the glass ceiling in business,American women are well in the lead
至于在商业领域突破玻璃天花板，美国女性遥遥领先
2014年6月阅读原文
高考The large color decision in your rooms concern the walls, ceilings, and floors.
房间的大颜色决定与墙壁、天花板和地板有关。
2018年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文
考研The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
1879年，海军部迁入东翼，在那里，精心制作的墙壁、天花板模板和镶嵌地板装饰着秘书办公室。
2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
六级Despite its failure to shatter the glass ceiling,Sweden has one of the most powerful and innovative economies in the world.
尽管未能打破玻璃天花板，但瑞典拥有世界上最强大、最具创新性的经济体之一。
2014年6月阅读原文
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419