The university is planning a grand celebration for its
centenary next year.
这所大学正计划明年举行盛大的百年校庆活动。
The town's
centenary festival attracted visitors from all over the country.
镇上的百年庆典吸引了来自全国各地的游客。
In her
centenary year, the author was honored with a lifetime achievement award.
作者在她的百岁寿辰那年荣获终身成就奖。
The library will undergo renovations to mark its
centenary in 2025.
图书馆将进行翻修，以纪念其在2025年的百年诞辰。
The company released a special edition product to commemorate its
centenary.
公司发行了一款特别版产品以庆祝其成立一百周年。
A new monument was unveiled in the park to celebrate the city's
centenary.
为庆祝城市成立一百周年，公园内揭幕了一座新纪念碑。
The museum hosted an exhibition showcasing the evolution of fashion over its
centenary.
博物馆举办了一场展览，展示了其百年历程中时尚的演变。
The orchestra performed a series of concerts to mark their
centenary season.
为了庆祝他们的百年演出季，乐团举办了一系列音乐会。
The government issued a commemorative stamp on the occasion of the country's
centenary.
政府在国家成立一百周年之际发行了纪念邮票。
Her
centenary speech reminisced about the changes she had witnessed throughout her life.
她的百岁演讲回忆了她一生中见证的种种变迁。
Q1: Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, announced at the ceremony marking the centenary of the CPC that the nation has accomplished the building of a moderately prosperous society in all respects.
Yili, one of the best-known dairy brands in China, launched its limited-edition packages ahead of the Communist Party of China's centenary.
在中国共产党成立100周年之际，中国知名乳制品品牌伊利推出了限量版包装。
Highlights included the unveiling of 1921, an epic movie commemorating the centenary of the founding of the Communist Party of China, TV drama Life is a Quiet Long River, and the launch of production of the second season of My Heroic Husband, adapted from a popular online novel.
亮点包括上映了纪念中国共产党成立100周年的史诗电影《1921》，电视剧《人生若如一条平静的长河》，以及根据热门网络小说改编的电视剧《我的英雄》第二季的开机。
"This year marks the centenary of the founding of the Communist Party of China.
今年是中国共产党成立一百周年。
Being a top supplier of China's energy needs, Aramco is well-placed to help China achieve its second centenary goal, he said, adding the company also appreciates that sustainable energy solutions are crucial to a faster and smoother global energy transition, as are realistic roadmaps and practical priorities.
他表示，作为中国能源供应的重要来源，阿美公司有实力协助中国实现第二个百年目标。他还指出，公司认识到可持续的能源解决方案对于更快、更平稳的全球能源转型至关重要，而现实的路线图和务实的优先事项也同样重要。
Updates on a total of 56 projects were announced, including plans to release an epic film 1921 to commemorate the centenary anniversary of the founding of the Chinese Communist Party of China, as well as the second season of Qing Yu Nian, a sought-after drama adapted from a namesake popular online novel.
Updates on 56 projects were announced, including plans to release an epic film, 1921, to commemorate the centenary anniversary of the founding of the Chinese Communist Party of China, as well as the second season of Qing Yu Nian, a sought-after drama adapted from a namesake popular online novel.
A film commemorating the centenary anniversary of the founding of the Communist Party of China is slated to hit movie theatres nationwide on July 1 next year.
In doing so, China has lifted hundreds of millions of people out of poverty, and set itself well on the path to reaching its "centenary goal" of establishing a moderately prosperous, harmonious and balanced society in China by 2020.
HONG KONG — Bank of China (Hong Kong) Limited (BOCHK) on Monday announced to issue commemorative banknotes in celebration of the centenary of Bank of China's (BOC) service to Hong Kong.
As China moves toward its second centenary goal of fully building a modern socialist country, Pudong is also ushering in a new stage of development.
He also said the focus of economic development should be placed on the real economy to provide solid material support for China to realize its Second Centenary Goal, which is to turn China into a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful by the time the People's Republic of China celebrates its centenary in 2049.
China has achieved the first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects, and began a new journey toward the goal of building a modern socialist country in all respects.
The country embarked on a new journey to build itself into a modern socialist country -- the Second Centenary Goal -- by the mid-21st century.
The students are graduating during the first year of the 14th Five-Year Plan and the starting point of the Second Centenary Goal, so they're advised to learn about the country's macro policy and base their job choice on the country's high-quality development.
Many of the success stories of these foreign companies and consumers have dovetailed with the first centenary goal set out by the CPC of building a moderately prosperous society in all respects.
"One of the key factors behind this centenary accomplishment is the strong leadership of the CPC, which has successfully united people to strive together for a common goal and generated tangible benefits for the world's supply chain and a large number of foreign companies' fiscal sheets," said Wang Shouwen, vice-minister of commerce.
At a ceremony marking the CPC's centenary celebration in Beijing on July 1, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, said: "We established the Party's basic line for the primary stage of socialism, resolutely advanced reform and opening-up, overcame risks and challenges from every direction, and founded, upheld, safeguarded and developed socialism with Chinese characteristics, thus bringing about a major turn with far-reaching significance in the history of the Party since the founding of the People's Republic of China.
China will formulate an action plan for promoting common prosperity as part of the government's larger drive to improve well-being and achieve its second centenary goal of fully building a modern socialist country, according to the country's top economic regulator.
China has embarked on a new journey this year toward the goal of building a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful by the centenary of the founding of the People's Republic of China in 2049.
This year marks the first year of the march toward the second centenary goal of building a great modern socialist country in all respects, which envisions common prosperity for everyone.
Many of the success stories of these foreign companies have dovetailed with the first centenary goal set out by the Communist Party of China of building a moderately prosperous society in all respects.
"One of the key factors behind this centenary accomplishment is the strong leadership of the CPC, which has successfully united people to strive together for a common goal," said Leon Wang, executive vice-president of AstraZeneca International, who also acts as the company's China unit president.
The second centenary goal of building a strong and modern socialist country in all respects is also benefiting businesses, company chiefs say.
The event took place ahead of the celebration of the centenary of the founding of the CPC on July 1.
Sustainable developmentChina has made enormous progress in its poverty alleviation efforts by lifting hundreds of millions out of poverty and achieving its first centenary goal of a "moderately prosperous society," Balakrishnan said.
As China has achieved its first centenary goal and is striving for the second, we should be able to see many great opportunities brought about by the development of the Bay Area and Qianhai cooperation zone.
“随着中国已实现第一个百年奋斗目标，并正朝着第二个百年目标迈进，我们应能预见粤港澳大湾区和前海合作区的发展将带来众多重大机遇。”
In addition, as this year marks the centenary of the founding of the Communist Party of China, there is a growing red tourism trend among young travelers in China, which has driven the sales of related flights.
此外，今年恰逢中国共产党成立一百周年，国内年轻旅行者中正兴起一股红色旅游热潮，这股热潮推动了相关航线机票的销售。
That dream is coming true as the country prepares to celebrate the centenary of the founding of the Communist Party of China.
那个梦想正在变为现实，因为中国正准备庆祝中国共产党的百年诞辰。
As Thursday, which marks the centenary of the founding of the Communist Party of China, nears, the growing red tourism trend among young travelers is expected to help develop transportation networks and grow local economies at city, county and village levels, industry experts said.
随着中国共产党成立一百周年纪念日——周四的临近，业内专家表示，年轻旅行者中日益兴起的红色旅游热潮有望助力完善城乡交通网络，推动地方经济在市、县、乡各级层面的发展。
"Stabilizing home prices would continue to be a high priority on the work agenda, especially as the centenary of the founding of the Communist Party of China is approaching," said Yan.
“稳定房价将继续作为工作议程中的重中之重，特别是在中国共产党成立一百周年之际，”严表示。
Given that this year marks the centenary of the founding of the Communist Party of China, the expo has been themed "Blossom with a Chinese Dream".
今年适逢中国共产党成立一百周年，本届博览会以“共筑中国梦”为主题。
This year marks the centenary of the Communist Party of China.
今年是中国共产党成立一百周年。
This is expected to spark a trend of more young people traveling to pay respects to the founding fathers of New China, as part of the celebrations to mark the centenary of the founding of the Communist Party of China.
这预计将引发更多年轻人前往缅怀新中国奠基者的旅游热潮，以此作为庆祝中国共产党成立一百周年活动的一部分。
Wang Qingxian, Party secretary of Qingdao, said the city aims to turn the centenary harbor into a world-class new port area, offering easy access to talents and businesses worldwide.
He added that the focus of economic growth must be on the real economy to provide a solid material foundation for the nation to realize its second centenary goal — to turn China into a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, harmonious and beautiful, by the time the People's Republic of China celebrates its centenary in 2049.
"BMW aims to be a mobility solutions provider for more than 100 million customers in 2025 and all areas of future mobility will be integrated as demonstrated in its centenary celebration last year in the Vision Next 100 series vehicles," he said.
This has provided strong fiscal safeguards in achieving the first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects, Xu said.
China's central bank started to issue a set of commemorative coins for the centenary of the Communist Party of China (CPC) from Monday, and all the commemorative coins are the nation's legal tenders, according to central bank officials.
The special commemorative coins are designed for the centenary of the CPC, with the highest specification and the largest number of various types in a set, compared with previously issued coins of similar commemorative themes, said Fan Yifei, vice-governor of the PBOC.
He called on the armed forces to fulfill the goals for the centenary of the PLA in 2027 and move more quickly to elevate themselves to world-class standards.
He underscored that comprehensively building a modern socialist country, realizing the second centenary goal and advancing the great rejuvenation of the Chinese nation with Chinese characteristics are the central tasks of the Party as well as the distinctive themes of the Chinese youth movement and youth work in the new era.
"We highly appreciate the CPC's scientific and orderly practices in studying and implementing Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and firmly believe that the Chinese people will successfully accomplish the goals set out in the 20th CPC National Congress, achieve the second centenary goal, and (that China will) become a modern socialist country in all respects by the middle of the 21st century," he added.
Xi stressed the vital necessity of launching the campaign as the CPC stands at a critical juncture where the timeframes of its two centenary goals converge.
The Chinese people will make constant progress in promoting the cause of socialism with Chinese characteristics, realizing the second centenary goal as scheduled and the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, he added.
China has completed the building of a moderately prosperous society in all respects on schedule, achieved the First Centenary Goal, and embarked on a new journey towards the Second Centenary Goal.
It also expressed hope that the CAPD will contribute more wisdom and strength to realizing the Second Centenary Goal of building China into a great modern socialist country in all respects and advancing the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization.
Officers and soldiers said under the strong leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, they are resolved to achieve the goals for the PLA centenary in 2027, providing strategic support for the rejuvenation of the Chinese nation.
We must strive in unity to realize the Second Centenary Goal of building China into a great modern socialist country in all respects and to advance the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization, build a community with a shared future for humanity, and create a new form of human advancement.
"We embraced the centenary of the Communist Party of China; we ushered in a new era of socialism with Chinese characteristics; and we eradicated absolute poverty and finished building a moderately prosperous society in all respects, thus completing the First Centenary Goal," said Xi at the opening session of the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC).
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419