Eric received his
certification as a teacher.
埃里克取得了教师证书。
They spent 20 minutes looking over our passports and identity cards, as well as our letters of
certification from the university.
他们用了20分钟时间检查我们的护照、身份证以及学校开具的证明文件。
Lisa had to wait until her
certification as a nurse before she could start her new job.
丽萨要先拿到护士资格证明才能开始新工作。
He recently obtained a
certification in project management, enhancing his professional credentials.
他最近获得了项目管理的认证，增强了他的职业资质。
The organic label on the product indicates that it has received
certification from a regulatory body confirming its compliance with organic standards.
产品上的有机标签表明它已从监管机构获得认证，确认其符合有机标准。
To teach English abroad, you typically need to obtain a TEFL (Teaching English as a Foreign Language)
certification.
要在国外教英语，通常需要获得TEFL(对外英语教学)认证。
Our company has been granted ISO 9001
certification for our quality management system, ensuring consistent high-quality products for our customers.
我们公司已获得ISO 9001质量管理体系认证，确保为客户提供持续的高质量产品。
After completing her culinary course, she received a professional chef
certification from a renowned culinary institute.
完成烹饪课程后，她从一所著名烹饪学院获得了专业厨师认证。
The new software has received security
certification, guaranteeing that it meets industry standards for data protection.
新软件已获得安全认证，保证其符合数据保护的行业标准。
To become a certified public accountant, one must pass the Uniform CPA Examination and meet state-specific requirements.
要成为一名注册会计师，必须通过统一的CPA考试并满足特定州的要求。
The eco-friendly building was awarded LEED Platinum
certification for its energy efficiency and sustainable design features.
这座环保建筑因其能效和可持续设计特点被授予LEED铂金认证。
Many IT professionals pursue
certifications in specific technologies, such as Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE), to demonstrate their proficiency.
许多IT专业人士会追求特定技术的认证，如微软认证解决方案专家(MCSE)，以证明他们的熟练程度。
The food processing plant underwent a rigorous audit and successfully obtained the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP)
certification.
食品加工厂经过了严格的审核，并成功获得了危害分析关键控制点(HACCP)认证。
Over 380,000 developers have obtained HarmonyOS certification.
超过38万名开发者已获得HarmonyOS认证。
Budweiser APAC, a subsidiary of Belgium-headquartered AB InBev, the world's biggest brewer by production volume, has partnered with its supplier, Supertime Baoying, in Baoying county, Yangzhou, and the malt factory is expected to achieve carbon neutrality and receive certification later this year.
百威亚太区（Budweiser APAC）是总部位于比利时的百威英博（AB InBev）的子公司，该公司是全球产量最大的啤酒制造商，已与其位于扬州宝应县的供应商Supertime宝应合作，该麦芽厂预计将于今年晚些时候实现碳中和并获得认证。
After the certification, Supertime Baoying is expected to become the first carbon-neutral supplier for Budweiser APAC.
通过认证后，Supertime宝盈有望成为百威亚太地区第一家碳中和供应商。
Under the agreement, the Hainan government and Volkswagen Group China will continue their collaborations with local institutions to optimize professional talent development plans, enhance the capabilities of tutors at local automotive vocational colleges, and work toward the creation of a qualification certification system.
根据该协议，海南省政府和大众汽车集团中国将继续与当地机构合作，优化专业人才发展计划，提高当地汽车职业学院导师的能力，并致力于建立资格认证体系。
European aircraft manufacturer Airbus anticipates delivering its new model A330neo to a Chinese airline company in the first half of 2025 after going through certification.
欧洲飞机制造商空中客车公司预计，在通过认证后，将于2025年上半年向一家中国航空公司交付其新款A330neo。
The certification represents significant progress in the upgrading of the traditional manufacturing industry in China and is a marker for the environmental protection progress made by the company, business insiders said.
业内人士表示，该认证标志着中国传统制造业升级的重大进展，也是该公司环保进步的标志。
After rigorous inspections by the association and CTI Certification, as well as in-depth investigations by a group of global experts, the Jomoo factory was selected to be the world's first certified "eco-friendly dark factory".
经过协会和CTI认证的严格检查，以及一组全球专家的深入调查，Jomoo工厂被选为世界上第一家获得认证的“环保黑暗工厂”。
Meanwhile, the Civil Aviation Administration of China has opened the type's production certification process.
与此同时，中国民用航空局已经开放了该型号的生产认证程序。
The helicopter's mass production and certification are taking place simultaneously," Yang Guangzhao, deputy general manager of AVIC Tianjin Helicopter, told China Daily in an exclusive interview on Wednesday in Tianjin.
该直升机的批量生产和认证同时进行，”中航工业天津直升机公司副总经理杨光照周三在天津接受《中国日报》专访时表示。
"According to the project's schedule, the certification work will be completed next year, and we will deliver the first AC352s to domestic users before the end of 2024," he said.
他说：“根据该项目的时间表，认证工作将于明年完成，我们将在2024年底前向国内用户交付首批AC352。”。
On Aug 28, the fourth floor of the center was awarded the WELL Platinum Certification — the highest WELL Certification, which evaluates how a building's environment influences human behaviors related to health and well-being.
8月28日，该中心四楼获得了WELL白金认证，这是最高的WELL认证，旨在评估建筑环境如何影响与健康和福祉相关的人类行为。
As part of the R290 series, the company's EffiClima split unit has passed the highest level of the European new energy efficiency certification, using environmentally friendly refrigerant and achieving a carbon reduction of 447 kilograms.
作为R290系列的一部分，该公司的EffiClima分体式机组已通过欧洲最高级别的新能源效率认证，使用环保制冷剂，实现447公斤的碳减排。
At the tech fair, Midea also showcased 16 green and energy-saving dishwasher models, which are certified by TUV Rheinland, a leading global testing and certification service provider.
在科博会上，美的还展示了16款绿色节能洗碗机，这些洗碗机获得了全球领先的测试和认证服务提供商TUV Rheinland的认证。
TUV Rheinland's certification for Midea's dishwasher encompasses a comprehensive evaluation across six dimensions — corporate social responsibility, environment management, climate resilience, recycled material content, hazardous substances and product life span.
莱茵TUV对美的洗碗机的认证包括六个维度的全面评估——企业社会责任、环境管理、气候适应性、回收材料含量、有害物质和产品寿命。
Midea's laundry division also won a number of technical certifications at the fair from VDE, a professional certification institute, for its energy-efficient, anti-bacterial and low-temperature drying technologies.
美的洗衣部门在展会上还凭借其节能、抗菌和低温干燥技术获得了专业认证机构VDE的多项技术认证。
Founded in 1920, VDE is directly involved in the development of German national standards and is one of Europe's most experienced and globally recognized safety testing and certification organizations for electrical and electronic appliances and their components.
VDE成立于1920年，直接参与德国国家标准的制定，是欧洲最有经验和全球公认的电气和电子电器及其组件安全测试和认证组织之一。
Dekra Group, a German testing, inspection and certification group with more than 48,000 employees globally, will expand its laboratory space in Hefei, Anhui province, to serve the rapidly expanding information technology, household appliances and electric vehicle industries in China's eastern region, said a senior executive.
一位高管表示，德国检测、检验和认证集团德克拉集团将扩大其在安徽合肥的实验室空间，为中国东部地区快速扩张的信息技术、家用电器和电动汽车行业提供服务。德克拉集团在全球拥有48000多名员工。
As the Regional Comprehensive Economic Partnership pact has created favorable conditions to spur foreign trade and investment activities, Walsh said that export-related testing and certification services account for more than half of international testing, inspection and certification businesses in China.
沃尔什表示，由于《区域全面经济伙伴关系协定》为刺激外贸和投资活动创造了有利条件，与出口相关的检测和认证服务占中国国际检测、检验和认证业务的一半以上。
China's testing, inspection and certification market will experience rapid growth in the years ahead, primarily due to the government's efforts to boost the growth of sectors including transportation, energy, retail and construction, said Lin Meng, director of the Modern Supply Chain Research Institute, which is part of the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
现代供应链研究所所长林萌表示，未来几年，中国的检测、检验和认证市场将快速增长，这主要归功于政府努力推动交通、能源、零售和建筑等行业的增长，它是总部设在北京的中国国际贸易经济合作研究院的一部分。
According to He, the ministry is working to establish China's recycled fiber standard certification system with guiding and supporting the establishment of the Sustainable Textiles Credible Platform as one of the steps to do so.
何表示，中国纺织部正在努力建立中国再生纤维标准认证体系，并指导和支持建立可持续纺织品可信平台，作为实现这一目标的步骤之一。
"Since building a certification platform for the traceability of the entire life cycle of green fiber products is conducive to promoting the low-carbon, environmentally friendly and circular development of the industry, the Department of Consumer Goods Industry of the Ministry of Industry and Information Technology will strengthen coordination and promotion, and organize and support industry associations, high-quality brand owners, and manufacturers to connect with the platform, jointly improve the platform, so as to quickly promote the popularity and recognition of the platform in the industry," said He.
“由于建立绿色纤维产品全生命周期可追溯认证平台有利于促进行业低碳、环保、循环发展，工业和信息化部消费品工业司将加强协调和推动，组织和支持行业协会协会、优质品牌所有者和制造商与平台对接，共同完善平台，从而快速提升平台在行业中的知名度和认可度，”何说。
For example, more than 450,000 acres of land providing McDonald's China with food materials and packaging paper have obtained the certification of zero deforestation.
例如，为麦当劳中国提供食品材料和包装纸的超过45万英亩土地已获得零砍伐森林的认证。
AutoFlight said this long-range test flight is a key milestone in the development of its Prosperity I aircraft, as it undergoes continued testing toward the company's goal of airworthiness certification in 2025 with the European Aviation Safety Agency.
AutoFlight表示，此次远程试飞是其Prosperity I飞机开发过程中的一个关键里程碑，该飞机将继续进行测试，以实现该公司在2025年与欧洲航空安全局进行适航认证的目标。
"This flight is a remarkable achievement that shows our aircraft's capability, and we are excited to continue working toward our next goals all the way to EASA certification in 2025," said AutoFlight President Omer Bar-Yohay.
AutoFlight总裁Omer Bar Yohay表示：“此次飞行是一项了不起的成就，显示了我们飞机的能力，我们很高兴能够继续朝着我们的下一个目标努力，一直到2025年获得欧洲航空安全局认证。”。
It has been able to achieve groundbreaking innovation broadly across various sectors, particularly in digitalization and smart manufacturing, said Kilian Aviles, senior vice-president for APAC at Dekra SE, a German testing, inspection and certification group.
德国测试、检验和认证集团Dekra SE亚太地区高级副总裁Kilian Aviles表示，该公司能够在各个领域实现突破性的创新，特别是在数字化和智能制造领域。
The aircraft model obtained its certification in 2014, and nearly 100 planes have been delivered and put into operation in more than 300 domestic routes.
该机型于2014年获得认证，近100架飞机已在300多条国内航线交付并投入运营。
In the past few years, COMAC has made preparations in market cooperation, airworthiness certification, customer training and material support for ARJ21's market expansion overseas, especially in the countries and regions involved in the Belt and Road Initiative, the company said.
中国商飞表示，过去几年，中国商飞为ARJ21海外市场拓展，特别是在“一带一路”倡议相关国家和地区的市场合作、适航认证、客户培训和物资支持等方面做好了准备。
This year's competition will run from Dec 9 to March next year, consisting of ICT competition training and exam certification until the reward announcement and Job fair.
今年的比赛将从12月9日持续到明年3月，包括ICT竞赛培训和考试认证，直到奖励公告和招聘会。
"Green building certification represented by LEED has become the standard for Grade A office buildings in first-tier cities, and the ways property managers are diligently working with tenants to promote reduction in greenhouse gases emissions is an important indicator of the ongoing 'greening' of commercial real estate," said Wang Jing, vice-president of USGBC North Asia.
“以LEED为代表的绿色建筑认证已成为一线城市甲级写字楼的标准，物业管理者与租户努力合作以促进减少温室气体排放的方式是商业地产持续‘绿化’的重要指标，”USGBC北亚副总裁王静说。
With outstanding energy efficiency, Tencent Cloud Server AC221 obtained 5A certification for carbon emissions reduction from the China Academy of Information and Communications Technology and the Open Data Center Committee, the highest ranking for data center energy efficiency in China.
凭借卓越的能效，腾讯云服务器AC221获得了中国信息通信技术研究院和开放数据中心委员会颁发的碳减排5A级认证，是中国数据中心能效最高排名。
Last year, Silver Fern Farms was awarded New Zealand's highest local environmental certification, the Toitū Enviromark Diamond Certification.
去年，银蕨农场获得了新西兰当地最高的环境认证，即ToitúEnviromark钻石认证。
This certification demonstrates Silver Fern Farms' leadership in environmental governance in the industry, and how it will continue to lead its communities, suppliers and customers to further reduce the environmental impact of the red meat sector.
这一认证证明了银蕨农场在行业环境治理方面的领导地位，以及它将如何继续领导其社区、供应商和客户进一步减少红肉行业对环境的影响。
Unilever's homecare factory in Hefei of East China's Anhui province and a Truliva factory - a water treatment technology factory located in Cixi of East China's Zhejiang province - both received on Sunday a six-star zero carbon certification during the ongoing fifth China International Import Expo.
联合利华位于中国东部安徽省合肥市的家庭护理工厂和位于中国东部浙江省慈溪市的水处理技术工厂Truliva工厂周日都在正在进行的第五届中国国际进口博览会上获得了六星级零碳认证。
The certification, the highest level of its kind featuring intelligent production, digitalization and use of renewable energy, was granted by global testing and certification service provider Bureau Veritas.
该认证由全球测试和认证服务提供商必维国际检验集团授予，是同类认证中具有智能生产、数字化和可再生能源使用功能的最高级别。
The zero carbon certification is an important reflection of the company's continued support and use contribution towards China's sustainability agenda, said Alan Jope, CEO of Unilever.
联合利华首席执行官Alan Jope表示，零碳认证是该公司对中国可持续发展议程的持续支持和使用贡献的重要体现。
"This certification achievement will be shared throughout our operations worldwide so that this leading-edge practice can be replicated," he added.
他补充道：“这一认证成果将在我们全球业务中共享，以便复制这一前沿做法。”。
It is the first batch that was made by the facility, which is the only facility in China to receive certification.
这是该工厂生产的第一批产品，也是中国唯一获得认证的工厂。
By 2030, the company aims to achieve certification of 100 percent SAF, it said.
该公司表示，到2030年，该公司的目标是实现100%SAF的认证。
For instance, two subsidiaries involved in the testing and inspection business, previously owned by China General Technology (Group) Holding Co Ltd, were merged by the China Certification and Inspection Group in late August.
例如，中国通用技术（集团）控股有限公司之前拥有的两家从事检测和检验业务的子公司于8月底被中国认证和检验集团合并。
The McDonald's Shougang Park restaurant is designed and constructed in line with LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) net zero carbon and net zero energy certification standards.
麦当劳首钢公园餐厅的设计和建造符合LEED（能源与环境设计领导力）净零碳和净零能源认证标准。
The company's production facility in Zhangjiang, in Shanghai's Pudong New Area, recently attained carbon neutral certification from the Guangzhou Emission Exchange and TUV Rheinland, making it the first carbon neutral plant in China's pharmaceutical industry to be certified by both domestic and foreign authorities, the company announced on Friday.
该公司周五宣布，该公司位于上海浦东新区张江的生产设施最近获得了广州排放交易所和莱茵TUV的碳中和的认证，这使其成为中国制药行业第一家获得国内外权威机构认证的碳中和的工厂。
CSSC therefore adopted one of its 62,000-dead weight ton pulp carriers to ship vehicles to South America using its self-innovated foldable frames inside the ship body, after gaining certification from classification authorities.
因此，在获得船级社的认证后，CSSC采用了其62000载重吨纸浆运输船中的一艘，在船体内使用其自主创新的可折叠框架将车辆运送到南美洲。
Two of its vaccine products have earned the prequalification certification from the World Health Organization, which means the WHO recognizes the quality, safety and efficacy of the products, while its COVID-19 vaccine has been approved by the organization for emergency use.
其两种疫苗产品获得了世界卫生组织的资格预审认证，这意味着世界卫生组织认可这些产品的质量、安全性和有效性，而其新冠肺炎疫苗已获得该组织的紧急使用批准。
On May 24, it announced that a nucleic acid test kit for detecting hepatitis B, hepatitis C and HIV developed by Sanway Gene, its wholly owned subsidiary, had received certification from a European Union Notified Body, marking the fourth Conformite Europeenne (CE) certification obtained by Sansure Biotech for List A products following the certification of three other products on May 20.
5月24日，该公司宣布，其全资子公司三威基因开发的一种用于检测乙型肝炎、丙型肝炎和艾滋病毒的核酸检测试剂盒已获得欧盟公告机构的认证，这标志着继5月20日其他三种产品获得认证后，三威生物技术公司第四次获得a级产品的符合欧洲标准（CE）认证。
"The certification will enable us to compete against global players in the mainstream international markets of molecular diagnostic solutions," said Dai Lizhong, chairman of Sansure Biotech.
“该认证将使我们能够在分子诊断解决方案的主流国际市场上与全球参与者竞争，”三苏生物技术董事长戴立忠说。
China Quality Certification Centre, one of China's largest third-party certification bodies, recently launched branches in Europe and Japan as it strives to integrate with international standards to help more products go global.
中国质量认证中心是中国最大的第三方认证机构之一，最近在欧洲和日本设立了分支机构，努力与国际标准接轨，帮助更多产品走向世界。
According to CQC, a subsidiary company of China Certification and Inspection Group, the establishment of the two branches will drive it to further promote the facilitation and liberalization of the supply chain for China and countries around the world.
中国认证检验集团的子公司CQC表示，这两个分支机构的成立将推动其进一步促进中国和世界各国供应链的便利化和自由化。
The company said it will offer certification and accreditation services for more international public products.
该公司表示，将为更多的国际公共产品提供认证和认可服务。
For many countries, certification is a basic system for quality management and will play a great role in improving market efficiency and boosting the value of the global supply chain.
对许多国家来说，认证是质量管理的基本制度，将在提高市场效率和提升全球供应链价值方面发挥重要作用。
CQC, which has been offering certification, inspection, testing and standard establishment for products and services, has gradually developed into the largest in China and a world-renowned quality service organization.
CQC一直为产品和服务提供认证、检验、测试和标准制定服务，已逐步发展成为中国最大的质量服务机构和世界知名的质量服务组织。
Liu Weijun, head of certification and supervision at the State Administration for Market Regulation, Mario Rubert, director of the Promotion of Foreign Economic Activity at Barcelona Activa and Xu Zengde, chairman of China Certification and Inspection Group, attended the ceremony both online and offline.
国家市场监管总局认证监督司司长刘卫军、巴塞罗那国际认证中心对外经济活动促进司司长马里奥·鲁伯特、中国认证检验集团公司董事长徐增德在线上线下共同出席了仪式。
"Italy has strict project standards and requires a multichannel certification process, which poses challenges for our project," said Zhang, noting that the distinct ultra-low wind speed solution and the highest generating capacity contributed to the cooperation.
张说：“意大利有严格的项目标准，需要多渠道的认证程序，这给我们的项目带来了挑战。”他指出，独特的超低风速解决方案和最高的发电能力促成了合作。
Gong said that the African country currently faces a large shortage of skilled talent and qualified trainers to meet the needs of the oil industry, and a system of vocational skills training, assessment and certification for localized employees has not yet been established.
龚说，非洲国家目前面临着技能人才和合格培训师的严重短缺，无法满足石油行业的需求，本地化员工的职业技能培训、评估和认证体系尚未建立。
Based on the skills and human resource development systems built in China's domestic petroleum and petrochemical industry, the training institute has successfully adopted vocational skills training, assessment and certification systems for local employees in Uganda to resolve relevant issues.
基于中国国内石油石化行业建立的技能和人力资源开发体系，该培训机构成功地为乌干达当地员工采用了职业技能培训、评估和认证制度，以解决相关问题。
In February, the Civil Aviation Administration of China issued special conditions for EHang 216-S type certification, which provides a basis for compliance and safety of EH216-S AAVs, including flight performance, structure, design and construction, propulsion systems, data links and ground control stations, and sets a foundation for airworthiness certification for all AAVs in China.
2月，中国民用航空局发布了EHang 216-S型认证的特殊条件，为EH216-S型无人机的合规性和安全性提供了基础，包括飞行性能、结构、设计和建造、推进系统、数据链路和地面控制站，并为中国所有无人机的适航认证奠定了基础。
Looking ahead, EHang hopes to obtain an airworthiness certification for its autonomous aircraft EH216-S as soon as possible, as part of its broader push to promote low-altitude passenger-carrying commercial operations in the urban air mobility, or UAM, sector, Xu said.
徐说，展望未来，易航希望尽快获得其无人驾驶飞机EH216-S的适航认证，这是其在城市空中交通（UAM）领域推广低空载客商业运营的更广泛努力的一部分。
We have full confidence in the stronger market presence after our 'made in China' 737 NG passed level D certification in 2017, Airbus A320 neo passed level D certification in 2020, and the 737 MAX FFS passed level D certification in 2021," he said.
在我们的‘中国制造’737 NG于2017年通过D级认证，空客A320 neo于2020年通过D级别认证，737 MAX FFS于2021年通过D等级认证后，我们对更强大的市场存在充满信心，”他说。
Every Starbucks Greener Store has to meet eight standards of a certification system co-developed by Starbucks and authority institutions, involving energy conservation, water consumption, waste disposal and more.
每一家星巴克绿色门店都必须符合星巴克和权威机构共同开发的认证体系的八项标准，包括节能、用水、废物处理等。
The financing will support the JV's purchase of renewable fuels and raw materials in accordance with the international sustainability and carbon certification, or ISCC, it said.
该公司表示，这笔融资将支持合资公司根据国际可持续性和碳认证（ISCC）购买可再生燃料和原材料。
"As the pilot started, the industry will usher in rapid development and a considerable rise in battery swapping vehicles," said Liu Kai, director of the technology and certification department of China Electric Vehicle Charging Infrastructure Promotion Alliance.
中国电动汽车充电基础设施促进联盟技术与认证部主任刘凯表示：“随着试点的开始，该行业将迎来快速发展，电池交换汽车将大幅崛起。”。
Certification bodies that can provide testing, inspection and certification services are essential for enterprises to obtain transparency in the sustainability process.
能够提供检测、检验和认证服务的认证机构对于企业在可持续发展过程中获得透明度至关重要。
With a goal of helping build a more sustainable China with its technologies and services, TÜV SÜD, a global testing, inspection and certification institution, has decided to participate in the fourth China International Import Expo in Shanghai under the theme of sustainable development.
全球检测、检验和认证机构TÜV南德意志集团决定以可持续发展为主题，参加在上海举行的第四届中国国际进口博览会。
"In 2020, TÜV SÜD has launched vegan product certification to assist textile industry demonstrate commitment to animal-friendliness; recently, TÜV SÜD has issued its first recycled content verification statement worldwide.
“2020年，TÜV南德意志集团推出了纯素食产品认证，以帮助纺织业展示对动物友好的承诺；最近，TÜSÜD在全球范围内发布了首份回收内容验证声明。
"As a global company providing one-stop testing and certification services and sustainable quality solutions both at home and abroad, TÜV SÜD has been committed to fulfilling its commitment to the Chinese market and enabling sustainable development in China.
“作为一家在国内外提供一站式检测和认证服务以及可持续质量解决方案的全球性公司，TÜV南德意志集团一直致力于履行其对中国市场的承诺，实现中国的可持续发展。
"As a global third-party testing, inspection and certification institution, we will continue to provide transparent services and standards for Chinese enterprises to meet the needs of the times and help achieve sustainable development.
“作为全球第三方检测、检验和认证机构，我们将继续为中国企业提供透明的服务和标准，以满足时代需求，帮助实现可持续发展。
"Lee said, in November, TÜV SÜD's lab in Changzhou in Jiangsu province for rail transit will open after upgrading, covering businesses such as detection and certification for rail transit products, signals and green hydrogen.
李表示，11月，TÜV南德意志集团位于江苏省常州市的轨道交通实验室将在升级后开业，涵盖轨道交通产品、信号和绿氢的检测和认证等业务。
The business is also striving to obtain certification for the mtu engine products to run on sustainable fuels from as early as 2023.
该公司还力争最早从2023年起获得使用可持续燃料的mtu发动机产品的认证。
In September, Zhang and Eric Cornuel, president of the European Foundation for Management Development, jointly signed the first certificate of Rendanheyi International Management Innovation Certification System, "making Haier the first Chinese company in establishing an international standard for management models and creating a new era in which Chinese enterprises have capabilities to develop international standards rather than taking others'," according to the company.
9月，张与欧洲管理发展基金会主席Eric Cornuel共同签署了人单合一国际管理创新认证体系的首个证书，海尔表示，“这使海尔成为第一家建立国际管理模式标准的中国公司，并开创了一个中国企业有能力制定国际标准而不是借鉴他人标准的新时代”。
The company launched interoperability kits aimed at facilitating the hospital connectivity certification this year, which combines high performance and stability, supporting hundreds of large public hospitals to operate stably with massive data.
今年，该公司推出了旨在促进医院连接性认证的互操作性套件，该套件结合了高性能和稳定性，支持数百家大型公立医院稳定运行大量数据。
Brustia said the government recently established interoperability certification requirements for hospitals to enable standardized data sharing across hospitals in China.
Brustia表示，政府最近为医院设立了互操作性认证要求，以促进中国各医院间标准化的数据共享。
"We are proud of more than 100 hospitals that we've helped to achieve the certification, laying the foundation for more effective, coordinated care delivery.
我们为帮助超过100家医院获得认证感到自豪，这为更有效、更协调的医疗服务提供了基础。
China General Certification, also the National Energy Key Laboratory for Wind and Solar Simulation, Testing and Certification, issued a design authentication certificate for the unit.
中国通用认证(集团)有限公司，同时也是国家能源风能太阳能仿真、测试与认证重点实验室，颁发了该机组的设计认证证书。
DEC and China General Certification also signed a strategic agreement on establishing a work group for research, development and application of the impellers on Oct 18.
10月18日，DEC和中国通用认证还签署了关于建立叶轮研究、开发和应用工作组的战略协议。
The two parties co-developed the Chinese version of Spring's international certification system.
双方共同开发了Spring国际认证体系的中文版。
In 2012, XCMG has established Europe Reasarch Center, focusing on CE certification, and the R&D technology of excavator products to support the development of the excavator industry in Europe.
2012年，徐工集团建立了欧洲研发中心，专注于CE认证及挖掘机产品的研发技术，以支持欧洲挖掘机行业的发展。
Three Chinese companies, China Petroleum & Chemical Corp (Sinopec), China COSCO Shipping Corp Ltd, and China Eastern Airlines, have cooperated to calculate carbon footprint and offset emissions of the crude oil journey, marking the first of its kind ever certification to be issued in the world.
中国三家大型企业——中国石化、中远海运和中国东航——近日强强联合，对原油全生命周期进行碳足迹核算，并实现首船原油的航程碳中和，这是全球首张原油运输和成品油消费碳中和证书。
The certification ceremony was held on Wednesday, and the three companies were given certificates by Shanghai Environment and Energy Exchange, China's first environment and energy product trading platform authorized by Shanghai municipal government.
认证仪式于周三举行,三家公司在仪式上从上海环境能源交易所接受了证书。上海环境能源交易所是中国第一个由上海市政府授权的环境与能源产品交易平台。
It is also a "green" Ronald McDonald House, for the facility has been granted LEED Gold certification.
它还是一座“绿色”麦当劳之家， 因为该设施已获得LEED金牌认证。
Ant's road map for carbon neutrality is being planned and refined in partnership with third-party specialists, including experts from the China Environmental United Certification Center.
蚂蚁集团的碳中和路线图正在与中国环境联合认证中心等第三方专家合作规划和细化。
Each teacher with Acadsoc has a TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) certification.
每位在Acadsoc任教的教师都持有TESOL（教授非英语母语者英语）证书。
Volocopter's future models include the fifth-generation aircraft, the VoloCity, which is currently in the certification process with the European Aviation Safety Agency.
Volocopter的未来机型包括第五代飞行器VoloCity，目前正处于欧洲航空安全局的认证过程中。
Since its maiden flight on May 5,2017, six C919 prototypes are carrying out the necessary test flights for airworthiness certification.
自2017年5月5日首飞以来，六架C919原型机正在进行必要的适航测试飞行。
It also has received Advanced Certified Enterprise certification in nine cities under China's Authorized Economic Operator (AEO).
它还在中国授权经济运营商(AEO)计划下，在九个城市获得了高级认证企业认证。
Wang said the branch will continue to attract more outstanding enterprises, related institutions and individuals and build the resource gathering, technical standards, technological innovation, consulting services, testing and certification, information services, transaction settlement and international cooperation platforms.
"It offered us 2 million yuan as kickoff fund, waived three years' rent for the 1,000-square-meter manufacturing space, and streamlined administrative procedures like registration of certification.
The program, named "Hey Barista", will offer people with hearing loss vocational training, vocational certification and career advice for certain physically disadvantaged citizens who aspire to become professional baristas, and support them to become qualified baristas.
"Hou Haifeng, chairman of the Anchor Center for Research and Development and Certification (Shanghai), said: "The partner agency of the innovation center. "
Certification systems will also be online, and couriers' individual qualifications will be recognized by the industry to facilitate employment.
But Andy Purdy, chief security officer of Huawei USA, said in a post on Twitter that the rule "may reopen possibilities for collaboration in standards efforts that are important for setting requirements and enabling independent certification and testing.
Meanwhile, the C919 finished the determination test of its propulsion force in late March, indicating the model is on a faster track to gaining airworthiness certification before entering the market.
In addition, another subsidiary of BGI Group, MGI's ultra-high-throughput DNBSEQ-T7 sequencing system and analysis software, also received NMPA certification as Class III medical device to support future epidemic prevention and control efforts.
CE approval — a certification for diagnostic medical devices sold in Europe — entitles Geneodx's detection kits to be sold in the European market.
- Tech giant Foxconn Industrial Internet (Fii) has succeeded in its trial production of masks and is currently applying for product certification amid the coronavirus outbreak.
Boeing knew it had to act aggressively and quickly to preserve market share, so it abandoned plans for an entirely new plane because design, testing and certification by the FAA and other regulators could take as long as 10 years.
UL, the Illinois-based safety certification company, plans to add more facilities in China's central and western regions over the next three years, having built a solid presence in the country's coastal regions, said a senior executive.
Boris Feng, vice-president and managing director of UL China, said internet-connected technologies, supply-side structural reform, industrial and consumption upgrades will present more opportunities for testing, inspection and certification services in China.
With its certification services and expertise in different fields, it assists domestic manufacturers from different industries exporting their products to global marketsWith a growing number of Chinese companies shipping products to various overseas markets, securing foreign certificates has become popular and necessary.
In addition to providing testing and certification services to fire safety and consumer electronics products, the firm has entered the areas of consumer and industrial goods in China, including automobiles, clothes, toys and groceries, as well as non-physical products, such as software and driverless security.
UL entered the Chinese market in 1980, and has so far provided testing and certification services to over 22,000 local manufacturers across the country.
By early next year, the aircraft model is expected to receive certification from the Civil Aviation Administration of China.