His report was
certified correct.
他的报告被证明是无误的.
I can certify to his innocency.
我可以证明他清白。
She was
certified as a teacher.
她获得了教师资格证书。
The company recently announced its certified EH216-S pilotless passenger-carrying aerial vehicles have successfully completed maiden commercial flight demonstrations in both Guangzhou, Guangdong province and Hefei, Anhui province.
该公司最近宣布，其认证的EH216-S无人驾驶载客飞行器已在广东省广州市和安徽省合肥市成功完成首次商业飞行演示。
The PCAOB also sanctioned Shandong Haoxin Certified Public Accountants Co Ltd and four of its associated persons for violations of the US securities laws and PCAOB rules and standards in connection with the audits of the 2015-2017 financial statements of Gridsum Holding Inc. Haoxin, a public accounting firm, issued a false audit report, failed to maintain independence from their issuer client, and improperly adopted the work of another accounting firm as their own, said the PCAOB.
PCAOB还制裁了山东浩信会计师事务所有限公司及其四名关联人员，因为其在审计国网控股股份有限公司2015-2017年度财务报表时违反了美国证券法和PCAOB规则和标准，并不当地将另一家会计师事务所的工作作为自己的工作，PCAOB表示。
After rigorous inspections by the association and CTI Certification, as well as in-depth investigations by a group of global experts, the Jomoo factory was selected to be the world's first certified "eco-friendly dark factory".
经过协会和CTI认证的严格检查，以及一组全球专家的深入调查，Jomoo工厂被选为世界上第一家获得认证的“环保黑暗工厂”。
Industry insiders said that being selected as the first certified "eco-friendly dark factory" is another milestone for Jomoo, on its digital and green transformation journey.
业内人士表示，被选为首个获得认证的“环保黑暗工厂”是Jomoo在数字化和绿色转型之旅中的又一个里程碑。
At the tech fair, Midea also showcased 16 green and energy-saving dishwasher models, which are certified by TUV Rheinland, a leading global testing and certification service provider.
在科博会上，美的还展示了16款绿色节能洗碗机，这些洗碗机获得了全球领先的测试和认证服务提供商TUV Rheinland的认证。
The entire building has been certified with BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) at "Very Good" level.
整个建筑已通过BREEAM（建筑研究机构环境评估方法）“非常好”级别的认证。
The company now has over 460 flagship and certified stores across 120 cities in China.
该公司目前在中国120个城市拥有460多家旗舰店和认证店。
"By the end of May 2023, 2,976 coffee farms in Yunnan had been certified by the Starbucks Farmer Support Center according to the company's standards, with a total planting area of nearly 340,000 mu.
“截至2023年5月底，云南已有2976个咖啡农场按照公司标准通过星巴克农民支持中心认证，总种植面积近34万亩。
The blue label is used for wild fish or seafood from fisheries that have been certified with the MSC Fisheries Standard, a set of requirements for sustainable fishing.
蓝色标签用于已通过MSC渔业标准认证的野生鱼类或海鲜，该标准是一套可持续捕鱼要求。
Gu Lei, chief impact officer of McDonald's China, pointed out that McDonald's also has over 2,000 certified Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) stores and that the company is "continuously striving for sustainable development in packaging paper and recycling. "
麦当劳中国区首席影响力官顾磊指出，麦当劳还拥有2000多家获得LEED认证的门店，该公司“正在不断努力实现包装纸和回收利用的可持续发展”
The regulation, jointly released by the Ministry of Finance, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, and the China Securities Regulatory Commission recently, aimed to promote fair competition in the certified public accountant profession and improve audit quality.
财政部、国务院国有资产监督管理委员会和中国证监会近日联合发布了这项规定，旨在促进注册会计师行业的公平竞争，提高审计质量。
BI China also saw its human pharma production and supply site in Zhangjiang, Shanghai become the first carbon neutral pharmaceutical plant certified by both Guangzhou Emission Exchange and TUV Rheinland last year.
去年，BI中国还在上海张江的人类制药生产和供应基地成为第一家获得广州排放交易所和莱茵TUV认证的碳中和的制药厂。
The company is also driving the proliferation of 5G across industries with globally certified module reference designs through the support of Chinese partners including Askey, Compal and Foxconn.
该公司还通过包括Askey、Compal和富士康在内的中国合作伙伴的支持，通过全球认证的模块参考设计，推动5G在各个行业的普及。
Launched in September 2018, the CCB app specifically targeting micro and small enterprises, self-employed individuals and farmers has gathered 8.5 million certified businesses at present.
建行app于2018年9月推出，专门针对微型和小型企业、个体经营者和农民，目前已聚集850万认证企业。
The Chinese SAF made by the only certified Chinese facility is also used for delivery flights from Airbus Tianjin.
由唯一经认证的中国工厂制造的中国SAF也用于空客天津的交付航班。
Currently, all of Airbus' aircraft are certified to fly with up to 50 percent blend of SAF mixed with kerosene.
目前，空客的所有飞机都经过认证，可以使用高达50%的SAF与煤油混合飞行。
"McDonald's China will offer a series of green experience activities to consumers nationwide to advocate low carbon lifestyle, which includes the sealing sticker on the paper bags turning into green colors, or discounted Filet-O-Fish, which uses 100 percent Marine Stewardship Council certified codfish.
“麦当劳中国将为全国消费者提供一系列绿色体验活动，倡导低碳生活方式，其中包括纸袋上的密封贴纸变成绿色，或者使用100%海洋管理委员会认证鳕鱼的折扣Filet-O-Fish。
About 1,600 LEED certified McDonald's green restaurants will change the color of their location icon on McDonald's app, enabling over 200 million registered members to find their nearest green restaurant easily.
大约1600家获得LEED认证的麦当劳绿色餐厅将更改其在麦当劳应用程序上的位置图标的颜色，使超过2亿注册会员能够轻松找到离他们最近的绿色餐厅。
The company's production facility in Zhangjiang, in Shanghai's Pudong New Area, recently attained carbon neutral certification from the Guangzhou Emission Exchange and TUV Rheinland, making it the first carbon neutral plant in China's pharmaceutical industry to be certified by both domestic and foreign authorities, the company announced on Friday.
该公司周五宣布，该公司位于上海浦东新区张江的生产设施最近获得了广州排放交易所和莱茵TUV的碳中和的认证，这使其成为中国制药行业第一家获得国内外权威机构认证的碳中和的工厂。
The product has been certified by the Chinese Xiangqi Association, with Guo Jingjing, the multiple Olympic gold medalist, as chief product experience officer.
该产品已通过中国围棋协会认证，由奥运会金牌得主郭晶晶担任首席产品体验官。
At present, the Danish toymaker and retailer has opened about 350 certified stores and seven flagship stores on the mainland, offering personal brick-and-mortar services and experiences to consumers.
目前，这家丹麦玩具制造商和零售商已在大陆开设了约350家认证店和7家旗舰店，为消费者提供个人实体服务和体验。
More larger-sized certified stores will appear at major commercial complexes while smaller-sized or even mini stores are expected to appear where consumers are, Huang said.
黄说，大型认证商店将出现在大型商业综合体，而小型甚至迷你商店预计将出现在消费者所在的地方。
On June 15, the municipal authorities certified 30 regional headquarters for global corporations and 10 research and development centers in Shanghai, indicating the city's pulling power as an investment destination for multinationals, despite the impact of the recent COVID-19 outbreak locally.
6月15日，上海市政府认证了30家全球企业区域总部和10家研发中心，表明尽管受到最近新冠肺炎疫情的影响，上海作为跨国公司投资目的地的吸引力。
The Cambodian subsidiary was successfully registered as a United Nations Clean Development Mechanism (CDM) project in 2012 and acquired the international trading qualification of Certified Emission Reductions (CERs) of greenhouse gases, which was the first overseas CDM project developed and registered independently by China Huadian.
柬埔寨子公司于2012年成功注册为联合国清洁发展机制（CDM）项目，并获得温室气体核证减排量（CERs）国际贸易资格，这是中国华电自主开发注册的首个海外CDM项目。
It took a company an average of nearly six years from the time they were certified as little giants to the time they raised their first round of financing, which is longer than the average investment cycle of VCs and PEs, according to the institute's report.
根据该研究所的报告，一家公司从被认证为小巨人到筹集第一轮融资，平均花费了近六年的时间，这比风投和PE的平均投资周期还要长。
MIIT said 90 percent of the third group of companies to be certified as little giants are from the manufacturing sector, and 80 percent have the biggest slice of market share in a niche portion of their field in their own provinces.
工信部表示，在第三批被认证为小巨人的公司中，90%来自制造业，80%的公司在其所在省份的利基领域拥有最大的市场份额。
The firm to date has certified 30,000 individual product footprints, spanning more than 40 countries and regions, as well as a range of different sectors.
迄今为止，该公司已认证了30000个个人产品足迹，涵盖40多个国家和地区以及一系列不同的行业。
"Supported by the largest industrial software ecosystem, including 5,500 partners and 5,700 certified developers, we aim to help further facilitate China with its energy transition. "
“在包括5500个合作伙伴和5700名认证开发者在内的最大工业软件生态系统的支持下，我们的目标是帮助进一步促进中国的能源转型。”
By 2025, the total sum of China's certified civil transport airport will exceed 270, said the development plan for China's civil aviation industry during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025).
“十四五”期间（2021-2025年）中国民航业发展规划称，到2025年，中国已认证的民用运输机场总数将超过270个。
Also debuting at the annual grand fair is a carbon-zero certified organic butter, whose carbon footprint in the entire farming, manufacturing and operations cycle is verified by an independent third-party organization.
在年度盛会上首次亮相的还有一种零碳认证的有机黄油，其在整个农业、制造和运营周期中的碳足迹由独立的第三方组织验证。
The center has become an officially certified Airbus Helicopters customer service center since 2018, and it is responsible for H125 helicopter maintenance.
Liu pointed out the Beijing-based company has worked closely with leading global companies Spring and Adobe to certify their students as part of related courses to boost employment opportunities.
- Chinese apparel brand HOdo said it has produced and exported the country's first batch of clothing certified as carbon neutral, contributing to the creation of a sustainable clothing ecosystem.
In the future, Essilor and Tencent will also bring more ophthalmologists and certified optometrists online, so as to improve service efficiency.
With certified reserves of about 44.7 million metric tons of ore with high copper content and associated gold and silver, the Cukaru Peki Upper Zone project will produce 200,000 tons of copper annually, it said.
Pan said the training will be conducted by certified Huawei trainers, with the students having access to training resources, including Massive Open Online Courses and e-Labs.
The proven reserves at Huizhou were certified by the Ministry of Natural Resources, the company said.
As a result, the novel coronavirus detection reagent developed by Liferiver was among the first batch certified by the country as well as the World Health Organization, ensuring the supply of such test kits to the front lines of pandemic prevention and control.
It also has received Advanced Certified Enterprise certification in nine cities under China's Authorized Economic Operator (AEO).
In October, Sinopec announced there was about 192 billion cu m of certified new reserves at its Fuling shale gas field, with daily output above 20 million cu m.
According to Katherine Getao, the chief executive at the ICT Authority in Kenya, Huawei experts have trained and certified lecturers from 30 universities and training centers in Kenya through the ICT Academy program.
The laboratory is certified by the internationally recognized China National Accreditation Service for Conformity Assessment.
It has also provided free Didi Food deliveries and discounts in conjunction with restaurants and launched the "Didi Hero" program, which offers certified healthcare workers rides at half price.
The bill requires US-listed companies to certify that they are not owned or controlled by a foreign government and open their books to the Public Company Accounting Oversight Board－the organization that oversees audits of US-based public companies.
The mechanism allows for Chinese and ROK professionals certified as coronavirus-free for a week to skip quarantine and go straight to work.
A proposed legislation passed by the US Senate last month, requiring companies to certify that they are not owned or controlled by a foreign government, is set to spearhead a fresh wave of listing comebacks by Chinese mainland firms.
A proposed legislation passed by the US Senate, requiring companies to certify that they are not owned or controlled by a foreign government, will prompt more US-listed Chinese companies to pursue relistings in the domestic market, analysts said.
In terms of serving national strategies, the group launched China's first proprietary commercial earthquake catastrophe model certified by the Seismological Society of China.
For example, in Yunnan province in Southwest China, Lego is expected to open its first Lego certified store in Kunming in May.
New certified stores in Guiyang of Guizhou province in Southwest China and Lanzhou in Gansu province in Northwest China are on the agenda within this year.
Their return to service has been delayed several times after Boeing failed to obtain certified approval from U. S. federal regulators.
Launched a year ago, the company's car-pooling service has signed 12 million certified drivers, completed 80 million orders covering journey of 6.3 billion kilometers in length.
Since the launch of its first flagship store in Shanghai in 2016, the group has set up three flagship stores and 140 certified stores in more than 20 cities on the Chinese mainland, according to Lego's data.
The company opened its first certified store in Northwest China in July last year.
About 42 percent of its certified stores are located in emerging first-tier cities such as Chengdu in Sichuan province and Wuhan in Hubei province.
Zhao Lei, known as Enzo in China's free diving circles, the country's first free diving coach certified by the International Association for the Development of Apnea (or the AIDA, one of the most recognized free diving associations), said he considers the period starting from his first free dive in 2012 as his second life.
"As the first certified coach, he has witnessed the development of marine sports in China.
Han Yaqi, a 28-year-old baker, is a certified scuba diver from Wuhan, Hubei province.
By contrast, there are only 10,000 certified professionals in the country who can prescribe tailored hearing solutions for rehabilitation.
In April, the E195-E2 model received certification from the Brazilian Civil Aviation Agency, the US Federal Aviation Administration and the European Aviation Safety Agency, and it is waiting to get certified by the Chinese authority.
The Lego Group, one of the world's leading manufacturers of toys and play materials, opened its first certified store in Northwest China on Sunday and announced expansion plans in the country's second-and third-tier markets to open another 40 new stores in the country by the end of this year.
The company said it plans to bring the total number of certified stores to 140 in China by the end of 2019 covering more than 35 cities in the country.
"Since the launch of its first Lego flagship store in Shanghai, the group has three flagship stores and 97 certified stores in more than 20 cities on the Chinese mainland.
About 42 percent of its certified stores are located in emerging first-tier cities such as Chengdu of Sichuan province, Xi'an and Wuhan of Hubei province.
The US airplane maker said it is working closely with US federal regulators on the process they have laid out to certify the 737 MAX software update.
As part of Ferrero's drive to attain sustainability for its raw materials, the 100 percent palm oil that Ferrero uses has been certified as sustainable by an international initiative called Roundtable on Sustainable Palm Oil.
About 50 percent of DSM's personal care product portfolio is natural as defined or certified by various organizations, and the company intends to increase the number of natural ingredients further to meet the trend, according to Barker.
Gree's Ultra Heat HVAC products are certified by UL to deliver 100 percent heating capacity at ‐4 degreesxa0Fahrenheit outdoors, an 80 percent heating capacity at ‐22 degreesxa0Fahrenheit outdoors, and stable operations at ‐31 degreesxa0Fahrenheit outdoors.
The newly unveiled Honor 20 series line-up was already certified under processes known as the Compatibility Test Suite (CTS) and the Vendor Test Suite (VTS) before the trade ban came into effect and, because of that certification, will not be directly impacted by the ban, at least for now.
Critics have raised questions about oversight provided by the US Federal Aviation Administration and its decision to certify the 737 MAX safe for commercial use.
US senators sharply questioned regulatory officials on Wednesday about the Federal Aviation Administration's reliance on Boeing Co's engineers to certify the safety of the company's new 737 Max 8 aircraft, which was involved in two fatal crashes in the past five months.
Senator Jerry Moran asked what it would take for the FAA on its own to certify aircraft.
In an interview with China Daily on Tuesday, Niels B Christiansen, Lego Group CEO, said the group has plans to expand its physical presences in China, from 60 certified stores in 18 cities to 140 stores in more than 30 cities.
The academy thrives on the heightened interest of students and faculty in Huawei certified ICT associate courses, following the successfully Huawei ICT Competition that saw 40 universities in the country participate.
In fact, one hotel has even engaged a certified Santa Claus from Finland to up the ante in novelty factor.
The Huawei ICT competition is a platform for the Huawei Authorized Information and Network Academy (HAINA), a certified program that provides the latest technical training and certifications to students through lectures on the Huawei Certified Network Associate – Routing and Switching (HCNA-R&S).
Assure Quality, an independent inspection organization wholly owned by the government of New Zealand, has certified Munchkin's Grass Fed formula as the world's first and only 100 percent grass-fed product of its kind so far.
In addition, McDonald's China has promised to keep promoting green packaging -- by 2020, 100 percent of its fiber-based packaging will come from certified sources.
McDonald's China developed and applied the first LEED volume certification in China, with the Asia-Pacific region's largest number of sites to be certified.
"Currently, there are more than 160 certified facilities in China, according to CrossFit website.
Helen Brand, CEO of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA), said that the Chinese accounting profession is "going to go from strength to even greater strength.
ACCA became the first global accountancy body to establish its presence on the Chinese mainland in 1988, following a successful meeting with the newly created organization for the profession, the Chinese Institute of Certified Public Accountants, a key partner of ACCA ever since.
To date, Lego has established 36 certified stores via retail partnerships in China.
It has about 430,000 certified doctor users, has six offline clinics, and plans to open 31 clinics and 10 surgery centers where doctors can provide freelance service to patients by the end of 2018.
Enterprises benefit from the consistency of Cloud Foundry Application Runtime across a variety of distributions of the platform, thanks to a certified provider program.
Tongren will help the joint venture to certify the tube, establish the project and make regulations for the new technology.
"Lego has a strong commitment to investing in getting products more broadly available in China," said Kragh, adding that the company has opened more than 20 outlets, including flagship stores and certified stores.
It is China's first domestically-developed light versatile aircraft to pass the CCAR Part-23 airworthiness test, a certified standard for small fixed-wing airplanes issued by Chinese civil aviation authorities.
Among the thousands of record-breakers or holders he has helped to certify, he picks Harnaam Kaur, an Indian lady with a beard, as being most inspiring.
Last year, 335 hectares of tea plantations in Zunyi were certified by Rainforest Alliance, a New York-based NGO that aims to protect biodiversity and achieve sustainable development by changing earth utilization models and consumer behavior.
Reanda’s history goes back to 1993, when State-owned Reanda Certified Public Accounts was established in Beijing.
Reanda Certified Public Accounts was privatized in 1999.
The role of accounting and the significance of financial officers have evolved rapidly in recent years, and ensuring their top quality is of critical importance to companies, organizations and government departments in this age of automation, said Leo Lee, the newly elected global president of the Association of Chartered Certified Accountants.
Companies are like individuals in that it's not until you face a difficulty that you value what you have or what you have just lost," said Catanach, who is a certified crisis counselor.
Huawei Spain, the arm of the Chinese telecommunications giant Huawei, has been certified as a Top Employer 2018, by the Top Employers Institute, the company confirmed in a press communique on Thursday.
2018 is the second consecutive year that Huawei has been certified as a "Top Employer" after it was recognized for the first time in 2017.
The London Metal Exchange, which is also known as LME, will certify the warehouses, offering a stamp of approval that shows confidence in their quality and security.
As required by China's Organic Product Certification Management Measures, organic products sold in the domestic market must be certified by the China Certification and Accreditation Administration.
After Suvow gained its organic production certification, including corn, silage corn and guinea grass for three consecutive years, its other products, like dairy cattle, milk and whole milk powder,also have been certified recently.
In the United States, General Motors said it is checking whether its cars contain falsely certified parts or components sourced from Kobe, the latest major automaker to be dragged into the scandal.