Kindness is one of my
characteristics.
和善是我的特点之一。
It was characteristic of the agrarian culture.
这是农业文化的特点。
This characteristic marks her off from her sister.
这个特征使她与姐姐有所区别。
According to the power company, it develops personalized service plans for each customer based on their characteristics and potential needs, and makes sure that all necessary facilities and resources are ready when the customers need to use them.
据该电力公司介绍，它根据每个客户的特点和潜在需求为他们制定个性化的服务计划，并确保在客户需要使用时，所有必要的设施和资源都准备就绪。
Cement is also a typical energy and resource-hungry product, and due to its production characteristics, it has also become a large carbon emitter.
水泥也是一种典型的能源和资源匮乏产品，由于其生产特性，它也成为了一个碳排放大国。
The Chinese company is expanding the possibilities of genomics with the quality and delivery of data, as scientists often look for one in a million plants that have a combination of characteristics to help it succeed in becoming a productive species in an agricultural and food production sense.
这家中国公司正在通过数据的质量和交付来扩大基因组学的可能性，因为科学家们经常寻找具有多种特征的植物中的一种，以帮助它成功地成为农业和食品生产意义上的生产物种。
The robust supply chain capability enables the garment manufacturing industry in Guangzhou to exhibit the characteristics of being small in quantity, quick and cost-effective, said Chen.
陈说，强大的供应链能力使广州的服装制造业呈现出数量少、速度快、成本效益高的特点。
Currently, State Grid Taizhou Power Supply Company is extending the scope of their services under the theme of rural revitalization, which use tailor-made electricity plans based on the local electricity consumption characteristics in agricultural production and are prepared to provide targeted services to support the farmers' autumn harvest.
目前，国网泰州供电公司正在以乡村振兴为主题扩大服务范围，根据当地农业生产用电特点，制定量身定制的用电计划，并准备提供有针对性的服务，支持农民秋收。
Drawing inspiration from the essence of Chinese culture, he said the company will design more product series infused with rich Chinese characteristics and elements, showcasing the charm of Chinese culture to consumers not only in China but also around the world.
他表示，公司将从中国文化的精髓中汲取灵感，设计更多融入丰富中国特色和元素的产品系列，向中国乃至世界各地的消费者展示中国文化的魅力。
Such characteristic landscapes of the local Huihe Station and the Great Wall showcase the achievements of rural revitalization.
当地回河站和长城等特色景观展示了乡村振兴的成果。
"The fields of business covered by the joint ventures are extensive, and Chinese and foreign parties can play a supplementary role to one another by playing up their respective advantages in professional characteristics and resource networks," he said.
他说：“合资企业涵盖的业务领域广泛，中外双方可以发挥各自的专业特色和资源网络优势，相互补充。”。
Via this platform, IBM said it hopes to gather technology companies, industry customers and partners from the local market, building a strong ecosystem that aligns with the local market and industry characteristics.
IBM表示，希望通过这个平台聚集来自当地市场的科技公司、行业客户和合作伙伴，建立一个符合当地市场和行业特点的强大生态系统。
Chen Zhenkuan, vice-president of Lenovo Group and general manager of the server business unit of the infrastructure business group of Lenovo China, said, the two newly launched Lenovo AI servers adhere to the two strategic characteristics of AI and green empowerment, and they cover all applications and build a comprehensive AI-oriented infrastructure.
联想集团副总裁、联想中国基础设施事业部服务器事业部总经理陈振宽表示，联想新推出的两款人工智能服务器，坚持人工智能和绿色赋能两大战略特征，覆盖所有应用，构建面向人工智能的全方位基础设施。
The Aviation Industry Corporation of China (AVIC), the nation's major aircraft maker, has held a series of educational activities to promote Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.
"In collaboration with the Shenzhen Baoan airport and other units, Hainan Airlines will grow with Shenzhen to assist the city in building itself into a national socialist demonstration zone with Chinese characteristics, help the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area join the ranks of the world's top bay areas and city clusters, and promote coordinated development between the Hainan Free Trade Port and the Bay Area," Ding said.
“海南航空将与深圳宝安机场等单位合作，与深圳共同发展，助力广州建设中国特色社会主义国家示范区，助力广东-香港-马槽大湾区跻身世界一流湾区和城市群行列，促进海南自由贸易区与港澳大湾区协调发展e港口和湾区，”丁说。
xa0Besides cherries, Wendeng also has agricultural products with local characteristics, such as peanuts, apples, and grapes.
除了樱桃，文登还有花生、苹果、葡萄等具有当地特色的农产品。
At the same time, the valuation system with Chinese characteristics will be further explored as policy steps for advancing industrial upgrading and SOE reforms will enable listed SOEs to begin reevaluation.
同时，作为推进产业升级和国有企业改革的政策措施，将进一步探索中国特色的估值体系，使上市国有企业能够开始重新评估。
Since the end of 2022, the valuation system with Chinese characteristics has been put forward on various occasions with factors such as policies and systems, which increases the weight of policy factors.
2022年底以来，中国特色的估值体系在各种场合提出，有政策、制度等因素，增加了政策因素的权重。
Huawei laid out five major characteristics of the 5.5G era — 10 Gbps experiences, full-scenario interconnection, integrated sensing and communication, autonomous networks and green information and communications technology.
华为布局了5.5G时代的五大特点——10 Gbps体验、全场景互联、传感通信一体化、自主网络和绿色信息通信技术。
The architectural design of the campus embodies elements of traditional Chinese culture and Chinese-style characteristics.
校园建筑设计体现了中国传统文化元素和中国风格特色。
Tan Mu, general manager of CRRC Tangshan, said that the new-generation metro train, jointly designed by CRRC Tangshan and Porto Metro company, adopts digital technology and has the characteristics of light weight, low energy consumption and more digital intelligent, in accordance with the European standards.
中车唐山总经理谭牧表示，由中车唐山与波尔图地铁公司联合设计的新一代地铁列车，采用数字化技术，具有重量轻、能耗低、更加数字化智能化的特点，符合欧洲标准。
Its characteristics of decentralization and globalization can meet consumers' needs for tailor-made products, said a report released by the Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade in November.
总部位于北京的中国国际贸易促进委员会11月发布的一份报告称，其分散化和全球化的特点可以满足消费者对量身定制产品的需求。
"Openness and foreign enterprises are important characteristics of Shanghai," Zhu said.
“开放性和外资企业是上海的重要特征，”朱说。
Based on the characteristics of the consumer groups and commodities, big data precisely matches consumers with products and services that best suit them.
大数据根据消费者群体和商品的特点，为消费者提供最适合他们的产品和服务。
They like the products' characteristics such as flexibility and foldable style, which make them easy to carry and unlikely to break.
他们喜欢这些产品的特点，如灵活性和可折叠的风格，这使它们易于携带，不太可能断裂。
We also hope the expo can help us attract more talents as employees with varying characteristics and ideas are the driving force behind a company's continuous growth.
我们也希望世博会能帮助我们吸引更多的人才，因为不同特征和想法的员工是公司持续发展的动力。
The company also launched Shanghai Coffee, which creates coffee products inspired by the city and its characteristics.
该公司还推出了上海咖啡，以上海及其特色为灵感创作咖啡产品。
Dong Liwan, a professor of marine economies at Shanghai Maritime University, said this offshore engineering platform, supported by the latest technologies, has the characteristics of low production cost and high localization rate, compared with previous underwater production systems used by similar oil and gas fields.
上海海事大学海洋经济教授董立万表示，与以往类似油气田使用的水下生产系统相比，该海洋工程平台以最新技术为支撑，具有生产成本低、国产化率高的特点。
"We still have a long way to go to compete with Lego, but we are trying to meet consumers' needs with high-quality toy bricks with Chinese cultural characteristics, rather than imitating other products," Liu said.
刘说：“我们与乐高的竞争还有很长的路要走，但我们正在努力用具有中国文化特色的高质量玩具砖来满足消费者的需求，而不是模仿其他产品。”。
Unlike many global brands, which are satisfied with sales revenue generated from China's first and second-tier city markets and are not willing to enter and invest in the lower-tier markets due to different management models and customer preferences, Skechers will open stores from 50 square meters to 3,000 sq m in lower-tier markets based on their economic growth conditions, consumers' shopping habits and other characteristics, said Willie Tan, CEO of Skechers China, South Korea and Southeast Asia.
与许多全球品牌对中国一二线城市市场的销售收入感到满意，由于管理模式和客户偏好的不同，他们不愿意进入和投资低线市场不同，Skechers将根据其经济增长情况在低线市场开设50平方米至3000平方米的门店，Skechers中国、韩国和东南亚地区首席执行官谭（Willie Tan）表示。
They have a maximum operating speed of 350 kilometers per hour, and feature advanced technology, safety, intelligence, strong environmental adaptability and distinctive local characteristics, said Zhang Fangtao, chief designer of the trains at CRRC Sifang.
中车四方集团列车总设计师张方涛表示，这些列车的最高运行速度为每小时350公里，具有先进的技术、安全、智能、强大的环境适应性和鲜明的地方特色。
As a building method involving a great deal of prefabrication, MiC has five characteristics: factory production, assembly, digital management, integrated decoration and a fully automated production line.
作为一种涉及大量预制的建筑方法，MiC具有五个特点：工厂化生产、组装、数字化管理、集成装饰和全自动化生产线。
"Those awarded companies had a few characteristics in common.
“这些获奖公司有几个共同点。
Shanghai-based molecular diagnostic information provider OrigiMed, together with scientists from several Chinese hospitals, announced the results of a study on the genomic characteristics of Asian cancer populations — the largest comprehensive genome analysis from tumor tissues and matched blood specimens of its kind so far, offering significant implications for clinical decision-making of precision medicine in China.
上海的分子诊断信息提供商OrigiMed与来自多家中国医院的科学家一起宣布了一项关于亚洲癌症人群基因组特征的研究结果，这是迄今为止对肿瘤组织和同类匹配血液样本进行的最大规模的综合基因组分析，为中国精准医疗的临床决策提供了重要启示。
Through Next Generation Sequencing technology, they worked out the comprehensive sequencing and comparative analysis of the tumor samples, expounded the different genomic characteristics of cancer patients between the East and West, and provided important basic evidence for China's precision medicine industry to be in line with international practice.
他们通过下一代测序技术，对肿瘤样本进行了全面测序和对比分析，阐述了东西方癌症患者不同的基因组特征，为中国精准医疗产业与国际接轨提供了重要的基础证据。
Based on this, HiMurchaSin successfully developed into a super yeast with strong repair and regeneration characteristics for cells.
在此基础上，HiMurchaSin成功发展成为一种具有强大细胞修复和再生特性的超级酵母。
Adoption of technology that improves the accurate identification of people by using more than one physical or behavioral characteristic is expected to grow quickly in the next few years, as demand for biometric verification services soars across the globe, industry experts said.
行业专家表示，随着全球对生物识别验证服务的需求激增，通过使用一种以上的身体或行为特征来提高人们准确识别能力的技术预计将在未来几年迅速发展。
What is called multimodal hybrid biometric identification technology combines multiple biometric recognition methods based on new algorithms and characteristics of different biometrics to improve recognition rates.
所谓的多模式混合生物特征识别技术结合了基于新算法和不同生物特征的多种生物特征识别方法，以提高识别率。
Recognition of such characteristics as a person's face or even the pattern of veins in a finger has wide application in areas like finance, public security, government affairs and education.
人脸甚至手指静脉图案等特征的识别在金融、公安、政务、教育等领域有着广泛的应用。
Huawei Technologies Co revealed the key characteristics of the next-generation data center facility, as the Chinese tech titan steps up to promote low-carbon, smart data centers.
华为技术公司透露了下一代数据中心设施的关键特征，这家中国科技巨头正加紧推广低碳智能数据中心。
Yang Yougui, senior vice president of Huawei and CEO of Huawei's data center facility team, said on Thursday at a launch event in Dongguan, Guangdong province that technical experts and industry authorities have reached a consensus on the four characteristics of next-generation data center facilities; that is, sustainable, simplified, autonomous driving and reliable.
华为高级副总裁、华为数据中心设施团队首席执行官杨有贵周四在广东省东莞市的一次发布会上表示，技术专家和行业主管部门已经就下一代数据中心设施的四个特点达成共识；即可持续、简化、自动驾驶和可靠。
"Due to the importance, vast geographical expanse, and characteristics of regional economic growth, we are looking into expanding our partner community in China to better serve our end customers in various industries," said Joe Signorelli, SolarWinds' country manager for China.
SolarWinds中国区经理Joe Signorelli表示：“由于区域经济增长的重要性、广阔的地理区域和特点，我们正在考虑扩大我们在中国的合作伙伴群体，以更好地服务于各个行业的最终客户。”。
Moreover, PDA provides downstream bio-based polyamides and other products with excellent performance characteristics due to its unique carbon structure, he added.
此外，由于其独特的碳结构，PDA为下游生物基聚酰胺和其他产品提供了优异的性能特征，他补充道。
More efforts should be made to actively explore the innovative models of the rural collective economy in accordance with local resources and characteristics, which is of great significance in achieving common prosperity, Wang said.
王说，要更加努力，根据当地资源和特点，积极探索农村集体经济的创新模式，这对实现共同富裕具有重要意义。
According to Wang Ruihe, an official with the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee, the revision is necessary for deepening reforms in State-owned enterprises and improving the modern corporate system with Chinese characteristics.
全国人大常委会法制委员会官员王瑞和表示，此次修订是深化国有企业改革、完善中国特色现代企业制度的必要之举。
Yang will blend authentic Scotch craftsmanship with unique Chinese characteristics to produce a malt whisky for customers in China and other parts of the world.
杨将把正宗的苏格兰工艺与独特的中国特色融合在一起，为中国和世界其他地区的客户生产麦芽威士忌。
Through a comprehensive presentation of patient characteristics, treatment process, adverse events management post CAR-T, and efficacy assessment, she demonstrated the outstanding efficacy of CAR-T for the treatment of lymphoma, the valuable Chinese experience in the whole process of CAR-T management, as well as current challenges and effective strategies to tackle them.
Zhou Rong, an expert with the Hubei Research Center for Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics, said: "Private enterprises are the main force of China's innovative development.
China National Petroleum Corp vows to further step up the ethylene production in its Dushanzi petrochemical plant located in China's Xinjiang Uygur autonomous region and come up with more high-end characteristic refining products.
"The project, which can also enhance ties between RLX and its users, is a key step for the company to fulfill corporate social responsibility with our own industrial characteristics," said Kate Wang, CEO and founder of RLX.
"Driven by technological and industrial revolution and consumption upgrade, and as an important part of the Chinese economy, SOEs should proactively seek opportunities arising from the development of the industrial internet, and strengthen its efforts in sectors like smart manufacturing, corporate digitalization, B2B supply chain digitalization and New Retail to propel development of e-commerce with SOE characteristics," Wang said.
"In the meantime, these businesses will also promote the development of smart cities with distinctive characteristics such as green cities, help shape a high-quality and efficient urban operation model, and enhance the economic value of the projects and their surrounding areas," he added.
"Currently, many villages are stepping up efforts to develop agricultural products with regional characteristics, 'agritainment'－farm-related tourism or entertainment activities－and folklore or cultural related industries, under the framework of the rural revitalization strategy," Zhou said.
Since China and the UK already have a solid foundation in the field of global green cooperation, he said the two sides should further develop their advantages and characteristics, improve the green financial system, boost cooperation between financial institutions and investment projects, and jointly promote sustainable development of the global economy in the future.
Micheal Tong, a Hong Kong actor whose image will be created to form an IP, said: "China does not have a platform like Marvel, which encompasses a great number of IPs with different characteristics.
The country's unicorn companies, with notable Chinese market characteristics in technological innovation and business models, have shown the improvement of China's overall innovation capability, the report noted.
While all the challenges above are legitimate concerns, our understanding of the effects of the individual characteristics of incumbent CEOs is still limited.
Industry experts said that 5G characteristics like low delay and broad connections match the business needs of the industrial internet, and the integration of 5G and the industrial internet is empowering key sectors such as equipment manufacturing, aviation, steel and coal.
Young consumers' characteristics and preferences, such as pursuing "high beauty + interesting soul", enjoying living alone and freedom, keen on mini home appliances, and focusing on health, all changed the traditional definition of "home".
"In Japan, we tailor our products according to different characteristics in different countries to make them really localized," Zhong said.
"The company will accelerate personalized products based on China's characteristics, and make efforts in cardiovascular, respiratory and pain management to improve the quality of life of the Chinese people," he added.
In terms of restaurant decor, Shake Shack invited Shenzhen-based artist Lee Yoyo to combine New York styles with Shenzhen characteristics.
"The company has been leveraging technology to achieve large-scale teaching to students based on their own characteristics.
"China should build an industrial internet system with unique Chinese characteristics so that the country can gain a beachhead in the next generation of global industrial development," said Zhou Yunjie, president of home appliance giant Haier Group and a deputy to the 13th National People's Congress.
Dynamism is key to building the industrial internet system with Chinese characteristics," Zhou said.
"Building an industrial internet with Chinese characteristics to promote high-quality growth of the real economy will have an all-around revolutionary influence on the future of the country's industrial development.
"Empowering the SMEs so that they stay active and dynamic is the key to building the industrial internet system with Chinese characteristics," Zhou said.
The goal is to build a world-class scientific research base with local characteristics.
"A special characteristic of our platform is that we provide participating agencies a more flexible development mode, as our goal is to offer diversity for the market," he added.
"Based on a thorough analysis of business characteristics and investment requirements, LinkedIn matches marketing resources and channels, and customizes promotional content based on various marketing scenarios to showcase the zone's advantageous business market to help it to break through traditional geographic restrictions, and accurately reach the world's business decision-makers.
At the same time, the firm will also launch 2,000 new products in China for the 2021 fiscal year, with 700 having sustainable or eco-friendly characteristics, said Zhang.
Ikea City Market Manager Zhu Yuan said the store offers a retailing experience with more convenience, flexibility and diversity to consumers by blending with Shanghai's urban characteristics along with omnichannel services.
Enterprises should adopt the most appropriate strategy and mode to explore overseas markets, combining the characteristics of different markets with their own development stages and needs, he said.
"Owning to its special characteristics, even a one-second suspension in manufacturing can cause huge losses for not only the steel mill itself, but also for upstream and downstream enterprises," said Fu Shunming, an engineer at the cold rolling plant of Baosteel.
"Playing helps children acquire some of the skills and personal characteristics they need to be successful in the future, including creativity, problem-solving, collaboration and resilience," said Lego CEO Niels Christiansen.
To compensate, Boeing developed Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), an automated anti-stall system.
The Product Innovation Center will continue to carry out localized innovations, develop formulas according to Chinese tastes and nutritional diet characteristics, and enable more patients to receive nutritional treatment.
Professional stylists will apply makeup according to the individual characteristics.
Investigators believe the MAX's automated anti-stall device, called the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
Investigators believe the MAX's automated anti-stall device, called Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a mid-air stall and into a fatal plunge.
Starting in 2019, Carestream will also expand some satellite businesses through investment, mergers and acquisitions, while meeting the characteristics of profitability and growth, but still focusing on medical imaging and related businesses.
Investigators believe the MAX's automated anti-stall device, called Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), erroneously pointed the nose of the planes down to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
Christine Zhou, senior vice-president of the company and president of its China branch, said Novo Nordisk has brought a much broader portfolio of healthcare solutions with more Chinese characteristics this year to CIIE.
Investigators have focused on the MAX's automated anti-stall system called the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS) that may have erroneously pointed the nose of the plane down to gain speed to avoid a midair stall and into a fatal plunge.
With that, we will be able to predict if a new student will complete the whole course, as we can compare his characteristics with those of other users in our database.
"Investigators have focused on the jet's anti-stall device, called the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), which may have erroneously pointed the nose of the planes down to gain speed to prevent a mid-air stall, and into a fatal plunge.
"The key characteristic of our internet-based hospital service is that we seek to adapt our treatment plans to the individual patients' specific circumstances," Xie added.
These are the characteristics of the robots we produce.
In April, the FAA asked regulators from nine countries, including China, to participate in the review of the US regulator's oversight and approval of the Boeing 737 MAX's Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), an automated anti-stall device.
It's about conveying the brand DNA, concepts and our unique characteristics.
"A preliminary investigation suggests the aircraft's Maneuvering Characteristics Augmentation System, an automated anti-stall device, apparently forced the noses of the Lion Air and Ethiopian Airlines flights down and into a fatal plunge when it erroneously determined the planes were about to stall.
"Such as in Japan, we tailor our products according to different characteristics in different countries to make them really localized," Zhong said.
In July, Uniqlo partnered with the China Soong Ching Ling Foundation to launch the Miao embroidery program, a special embroidery skill with vivid cultural characteristics of the Miao ethnic group like wave, flower, fish and ox, to pursue a sustainable growth path.
Li Guijin, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China, said China is a huge market with rich opportunities for the growth of regional aviation, and it is developing a model with its own unique characteristics.
"But the main challenge lies in whether these firms can succeed in foreign markets and attract local consumers with strong Chinese characteristics.
He said China's expanding middle-income group has created a lucrative market for high quality products, traditional brands representing excellent craftsmanship or Chinese characteristics certainly can win consumers via methods such as innovation, 'going global', mergers and acquisition, business mode switch and forming new partnership with companies in other sectors.
Hainan was approved in April 2018 to build a pilot FTZ and explore the establishment of a free trade port with Chinese characteristics.
"We expect the Chinese aviation industry to grow with its own characteristics.
"Senators questioned the safety of Boeing's anti-stall system, called the Maneuvering Characteristics Augmentation System.
Emphasis is on quality and entertaining content, but with Chinese cultural characteristics.
It will also make new products based on characteristics of those markets, enrich its product portfolio and enhance product competitiveness, and will improve the local operation networks in key overseas markets through measures such as establishing retail companies, and upgrading the India-based regional business center.
"The 'made-in' trademark is seen as a guarantee, the expression of a specific cultural identity associated with high-end luxury products, sophisticated design and high-quality materials: all characteristics that are typical of Italian-made footwear," she said.
"The reasons for the success of the Finnish experience lies in the characteristics like stubbornness, insistence on research and development, industry-leading and defining innovations, as well as an approach to design that lasts the test of time," the ambassador said.