You were not
charitable towards the referee.
你们不体谅裁判。
Should we become
charitable corporations?
我们会成为慈善企业吗？
Eric's later years were devoted largely to
charitable work.
埃里克晚年主要从事慈善工作。
The
charitable organization provides food and shelter for the homeless.
这个慈善组织为无家可归者提供食物和住所。
She is known for her
charitable donations to various educational institutions.
她因向多个教育机构捐款而闻名。
The
charitable event raised a substantial amount of money for cancer research.
这场慈善活动为癌症研究筹集了大量资金。
He volunteers at a
charitable clinic that offers free medical care to low-income families.
他在一家为低收入家庭提供免费医疗服务的慈善诊所做志愿者。
Their company has a policy of donating 5% of their annual profits to
charitable causes.
他们的公司有一项政策，即每年将利润的5%捐赠给慈善事业。
The celebrity auctioned off personal items to raise funds for a
charitable foundation.
那位名人拍卖个人物品以筹集资金支持一个慈善基金会。
The generous donation from the philanthropist enabled the
charitable trust to build a new school.
慈善家的慷慨捐赠使慈善信托能够建造一所新学校。
They organized a charity run to increase awareness and collect donations for a
charitable cause.
他们组织了一次慈善跑活动，以提高对某慈善事业的认识并筹集捐款。
The
charitable organization aims to alleviate poverty by providing vocational training programs.
这个慈善组织旨在通过提供职业培训项目来缓解贫困。
Many people choose to leave a
charitable legacy in their will, contributing to causes they cared about.
许多人选择在遗嘱中留下慈善遗产，为他们关心的事业做出贡献。
As of April, the station had generated profit of 10.12 million yuan, and after the money had been dived, each of the 34 villages set up charitable positions, such as street cleaning jobs, and hired impoverished local residents, who will each receive a stipend, according to Guo Mu, director of the Banner's development and reform commission.
据旗发展和改革委员会主任郭牧介绍，截至4月，该站已产生利润1012万元，在资金投入后，34个村庄中的每个村庄都设立了慈善职位，如街道清洁工作，并雇佣了当地贫困居民，他们每个人都将获得津贴。
"Duan's village, Dukhum in Saikhantal township, has 12 charitable posts, including street cleaners and garbage truck drivers.
“段的村庄，赛罕塔尔镇的Dukhum，有12个慈善岗位，包括街道清洁工和垃圾车司机。
The income is mainly used to pay stipends for the charitable posts, setting up funds to assist villagers in difficulties and prevent them from slipping back into poverty, developing the village's collective economy, offering subsidies to help villagers who have serious illnesses, and improving the environment," Amgalan said.
收入主要用于支付慈善岗位津贴、设立基金帮助有困难的村民防止他们再次陷入贫困、发展村集体经济、提供补贴帮助患有严重疾病的村民以及改善环境，”Amgalan说。
The events, launched by Beijing Bethune Charitable Foundation, are aimed at slowing down the recurrence of psoriasis and promoting drug innovation that leads the standardized treatment of the disease.
这些活动由北京白求恩慈善基金会发起，旨在减缓银屑病的复发，促进药物创新，引领银屑病的标准化治疗。
Meanwhile in October, Ralph Lauren donated 1 million yuan ($139,000) of special humanitarian relief funds to the Red Cross Society of China Shanghai Branch through its Pink Pony Initiative, a global charitable program that was founded 22 years ago and dedicated to cancer care and prevention.
与此同时，10月，拉夫·劳伦通过粉红小马倡议向中国红十字会上海分会捐赠了100万元人民币（139000美元）的特别人道主义救济金。粉红小马倡议是一项成立于22年前的全球慈善计划，致力于癌症的护理和预防。
To help young people stay in school during the COVID-19 pandemic, PG Foundation, a charitable arm of PG industries－a Chinese invested company－has stepped up efforts to provide assistance in support of vulnerable children in disadvantaged communities.
为了在新冠肺炎大流行期间帮助年轻人留在学校，PG基金会，一家中资公司PG工业的慈善机构，加大了援助力度，支持弱势社区的弱势儿童。
"Through its charitable arm, Kubatana Afrochine Trust, the company has also provided skincare products to people living with albinism and has also provided donations to the elderly.
“通过其慈善机构Kubatana Afrochine Trust，该公司还向白化病患者提供护肤品，并向老年人提供捐款。
Chinese enterprises in Zimbabwe through the Chinese Business Association are also involved in various charitable initiatives across the country.
在津巴布韦的中国企业也通过中国工商协会参与了全国各地的各种慈善活动。
According to the book by the Brightness Center, a joint endeavor by the National Eye Disease Clinical Medicine Research Center and the Beijing Bethune Charitable Foundation, about 3 million people receive first-time treatment for fundus diseases every year, but the rate of such patients receiving proper treatment is less than 10 percent.
根据国家眼科临床医学研究中心和北京白求恩慈善基金会共同努力的光明中心的书，每年约有300万人首次接受眼底病治疗，但这些患者得到适当治疗的比率不到10%。
'Long-term and constant' move an effort to 'leverage tech to help society develop'Tencent Holdings Ltd announced a plan to double its fund for social charitable causes in a bid to help promote "common prosperity" in China.
腾讯控股有限公司宣布了一项计划，旨在将其用于社会慈善事业的基金翻一番，以期利用科技助力社会进步，推动中国实现“共同富裕”的长期和持续努力。
"Starbucks is donating to proactive and effective charitable programs in the hope to further improve disease prevention and control capacities in public health areas including major breaking respiratory diseases at grassroots level hospitals and communities, and contribute to efforts in building an even stronger disease control and prevention system in the country.
Jack Ma, founder of Alibaba has also donated 100 million yuan through his charitable foundation to help find a vaccine for the novel coronavirus.
Jack Ma, founder of e-commerce giant Alibaba, has donated 100 million yuan through his charitable foundation to help find a vaccine for the novel coronavirus.
The fresh fundraising, according to VIPKid, will be used to deepen the research and development in sectors including artificial intelligence, cloud services and charitable work.
VIPKid noted that the fresh fundraising will be used for deepening cooperation in several sectors, including artificial intelligence, cloud services and charitable work.
"Our survey showed that people are willing to pay a small premium for meals backing a charitable cause," said Mao.
Internet giantxa0Tencentxa0Holdings Ltd pledged to jointly build a rational public welfare ecosystem and focus on long-term connections between donors, charitable organizations and recipients, so as to establish long-term trust and enhance the efficiency of charity programs.
By cooperating with a game development group of WeChat, a social network app developed by Tencent, the WFP is able to introduce its nutritious meal program to more people and get them involved in charitable activities, said Qu Sixi, WFP China representative.
He then headed a number of charitable organizations before joining Erno Laszlo in 2011.
The stations are the first fruit of the "Brighten Up" project, donated by State Grid Corporation of China (SGCC), is a charitable project presented by a Chinese firm in the Philippines.
Zhou Da, who oversees the Baidu Foundation and the company's charitable initiatives, said the company's technology has been efficient and more accurate than humans.
In memory of his father Lu Guanqiu, Lu donated his shares worth $720 million in the listed Wanxiang Sannong to a charitable trust.
To fulfill its social commitment, Tencent Foundation, the company's charitable arm, pledged about 400 million yuan ($58 million) this year to promote public welfare.
Meanwhile, with assistance of Heren Charitable Foundation launched by Fuyao Chairman Cao Dewang in 2017, FGA has actively participated in community activities, interacted with local residents, and donated to local hospital, public service, public school and local disaster relief organizations.
Ma oversees a number of charitable projects in education and environmental fields.
The target clients for the onshore investment product will include public and corporate pension funds, university endowments and charitable foundations.
Net proceeds generated from the sale will be used for local community projects and charitable causes, said Yue Yi, vice chairman and chief executive of BOCHK.
Tertiary distribution plays a critically important role in China's income distribution system and involves social participation in charitable acts like corporate donations and private giving.
Han, from the Central Committee for Financial and Economic Affairs, also said that China encourages entrepreneurs to actively participate in charitable activities, adding that donations are voluntary and must not mean "killing the rich to help the poor".
Some experts said that China needs to further reform its tax policies, such as improving tax incentives for charitable donations and giving private business owners and wealthy individuals greater incentives to donate to charitable causes.
Tertiary distribution is generated by high-income groups extending support to low-income groups through donations and charitable work.
One is the incentive system, including moral support in society, a fiscal system focused on estate and inheritance taxes, and tax exemptions for charitable donations.
And it will better encourage wealthy people to participate in charitable giving.
In light of China's current conditions, it has been a long time since high-income earners participated in charitable activities.
These are: modest target, rapid growth, stable housing market, rural development, more education and charitable donations.
After retiring from CMB, in 2013 he joined One Foundation, the first private charitable fundraising organization in China.
2013年从招商银行退休后，他加入了中国首家私人慈善筹款机构——壹基金。
The network and service quality in rural areas will also be improved, with the establishment of charitable posts at parcel delivery stations and the utilization of scheduled passenger buses to solve the "last kilometer "problem in rural areas, he added.
China's charitable trust industry saw a rapid increase last year as its property size grew by 32.48 percent from a year earlier, said an industrial report on Tuesday.
A total of 227 charitable trusts were set up last year, with the scale of property reaching 571 million yuan ($90 million), said the report, jointly released by the China Charity Alliance and the China Trustee Association.
As of the end of last year, the country's registered charitable trusts numbered 773, managing 3.94 billion yuan in total, it said.
The country's charitable trust industry reported a growth in the number of trustees, and more organizations have been exploring practice patterns in the sector, said the report.
Due to multiple advantages in bridging wealth gaps and promoting general prosperity, charitable trusts should become new models to facilitate cooperation between the financial sector and the public welfare industry, it noted.
China has formed what is, in effect, a multilevel medical security system with basic medical insurance as the main support, backed by supplementary medical insurance, commercial health insurance and charitable donations, experts said.
Offline noncore products and services, social retail through livestreaming and e-commerce embraced to deal with risksWhen Jiang Wei made his first major investment by opening a bookstore in Shanghai in early January, he wanted to prove it's a normal profitable business that can support itself rather than his being seen as committing an act of charitable behavior among nostalgic intellectuals clinging to tradition.
Over the years, TAILG has carried out charitable projects together with sport champions such as Liu Xiang, Lin Dan and Su Bingtian, to build "DREAM GROUND" for primary schools in remote areas, speeding up the development of rural sports.
Besides customized gold medal and charitable project, TAILG will launch special marketing activities, which will be rebroadcast on Tencent Video during the Olympics, in which customers can win free orders, Chen Yingsheng, general manager of marketing company of TAILG Group, said.
"Tencent will take advantage of the power of technology, partnering with more charitable organizations to promote transparency, digitization and improve the eco-efficiency of social philanthropy," said Chen Yidan, main founder of Tencent and the initiator and honorary chairman of the Tencent Charity Foundation.
Artificial intelligence, cloud computing and digital tools aren't just about making life more futuristicIn the wake of the novel coronavirus epidemic, technology has taken on some rather charitable causes, expediting the circulation of key goods and streamlining services essential to saving lives and restoring economic activity.
In Italy, the hardest-hit country in Europe, Lenovo made a charitable donation to the Luigi Sacco Hospital of Milan.
Their services include financial planning, investment management, budgeting, insurance, charitable giving, wealth transfer planning and more.
China has seen a rise in the number of charitable trusts opened in the past four years as many trust firms leverage their expertise to increase the efficiency of donation use for charitable causes.
Registered charitable trusts numbered nearly 450 by early September, managing over 3.2 billion yuan ($473 million), according to an industrial report citing data from Charity in China, an online charity information disclosure platform.
Bohai International Trust Co Ltd, for example, established its first charitable trust earlier this year, collecting funds to support COVID-19 pandemic prevention and control work, which was also a business innovation.
"A charitable trust has many advantages, such as independent property, transparent operation, simple process and flexible plans in fund management," said Jiang Luning,vice-president of Bohai International Trust, who pledged to invest more funds into charities and take social responsibility.
According to data from Charity in China, charitable trust registrations spiked in early 2020, with 53 new projects unveiled in March alone as many trust firms rolled out related products to support the fight against COVID-19.
China's financial regulators have urged the sector to reorient its business focus to service trusts, wealth management trusts and charitable trusts.
"Family offices" refers to private offices dedicated to managing the affairs of a family with considerable wealth, providing a wide range of services such as wealth management, charitable giving, legal services and tax planning.
Websites such as Shuidichou and Qingsongchou have played "positive roles" in helping financially strapped families pay their medical bills, but the operations have been mired by accused misuse of such tools, which has hampered the development of charitable causes.
He said such projects have helped some people raise much-needed money for costly medical bills, but the misuse of such platforms has raised public concerns, which hurts the credibility of the charitable industry.
Passed by the top legislature in 2016, the Charity Law was the first of its kind in China, where charitable donations have been growing rapidly in recent decades.
Charitable donations, made convenient by online payment methods in recent years, have surged past 200 billion yuan ($28 billion), according to the Ministry of Civil Affairs.
According to the report, websites such as Shuidichou and Qingsongchou have played "positive roles" in helping financially strapped families pay their health costs, but the operations have been mired by accused misuse of such tools, which has hampered the development of charitable causes.
Passed by the top legislature in 2016, the Charity Law was the first of its kind in China where charitable donations have been growing rapidly in recent decades.
Charitable donations, made convenient by online payment methods in recent years, surged past 200 billion yuan ($28 billion) last year, according to the Ministry of Civil Affairs.
Li appreciated the enthusiastic dedication and active contribution the Lions Clubs International made to the global and Chinese charitable undertakings and thanked them for their long-term strong support for the cause of blindness prevention and treatment in China.
Noting that the Chinese nation has a fine tradition of being kind, benevolent, and assisting those in need, Li said the Chinese government attaches great importance to the development of the charitable and public welfare undertakings, encourages and supports social organizations to play an active role in them.
The Lions Clubs International adheres to the one-China principle and is willing to strengthen cooperation and mutual learning with China to jointly promote the development of global and Chinese charitable causes.
Non-governmental organizations will be offered incentives to take part in social assistance programs, and the government will encourage individuals, enterprises and organizations to engage in charitable activities through property donations, charitable projects and the establishment of service institutions.
News media should also take part in charitable promotion campaigns on barrier-free environment construction.
She said that she and her peers are also taking an active part in charitable careers and contributing their suggestions to the legislation of accessible environment.