Childbearing can be a challenging but rewarding experience."
“生育可能是一个充满挑战但又极具回报的经历。”
She decided to postpone
childbearing until she had completed her education."
“她决定在完成学业前推迟生育。”
The couple sought medical advice on enhancing their chances of successful
childbearing."
“这对夫妇寻求了医学建议来提高他们成功生育的机会。”
The government offers various incentives for families considering
childbearing."
“政府为考虑生育的家庭提供了各种激励措施。”
Many women choose to continue working during their
childbearing years."
“许多女性选择在生育年龄继续工作。”
Childbearing and childrearing responsibilities often fall disproportionately on women."
“生育和育儿的责任往往不成比例地落在女性身上。”
The decision to undergo
childbearing is deeply personal and should be respected."
“进行生育的决定是极其个人化的，应该得到尊重。”
Advanced maternal age can increase the risks associated with
childbearing."
“高龄产妇可能会增加与生育相关的风险。”
Cultural norms and expectations can significantly influence decisions about
childbearing."
“文化规范和期望可以显著影响关于生育的决策。”
Access to healthcare services is crucial for safe and healthy
childbearing."
“获得医疗服务对于安全健康的生育至关重要。”
Starting from the source, we must do a good job in popularizing science education and health guidance for women of childbearing age," he said.
“要从源头抓起，做好面向育龄妇女的科普宣传和健康指导。”他说道。这句话的意思是要重视对育龄妇女进行科学普及和健康知识的宣传教育，从源头上提高她们的健康意识和保健能力，为未来的生育健康打下良好的基础。这样做有助于减少孕产妇和新生儿的健康风险，提高人口素质，促进家庭和社会的和谐发展。
The number of women patients suffering from the disease is three times that of the opposite gender, and women at childbearing age usually have to face the dilemma between postponing starting a family and suspending disease treatment with traditional therapies.
We continue to pay attention to the process of incorporating targeted tumor drugs into the national essential medicines list — including gene testing for targeted tumor therapy added to national medical insurance, further optimization of China's medical policies on assisted reproduction, institutionalized thyroid screening for women of childbearing age and digital whole-course diabetes management.
To build a support system for childbearing, the country needs to introduce more preferential tax policies, provide childcare services, boost education investment and strengthen women's rights in the workplace.
Support measures for the three-child policy should be improved and multiple measures will be introduced to reduce the burden of childbearing, parenting, and education on families, the outlines noted.
In a recent poll conducted by China Youth Daily, nearly 70 percent of Chinese women surveyed who are of childbearing age said the primary reason that prevents them from giving birth to more children is because it is difficult to find helpers to look after babies.
在《中国青年报》近期进行的一项调查中，近70%受访的育龄中国女性表示，阻碍她们生育更多孩子的主要原因是难以找到合适的帮手来照看婴儿。
In the past five years, the Fuping school recruited nearly 8,000 women who come from low-income families and offered them training sessions in babysitting, childbearing and elderly care.
过去五年里，富平学校已招收了近8000名来自低收入家庭的女性，为她们提供了保姆、育儿及养老护理等方面的培训课程。
They learned basic knowledge in childbearing and took practical training sessions.
她们学习了生育的基本知识，并参加了实践训练课程。
Most interviewees said childbearing requires convenient housekeeping and babysitting services, as well as kindergartens located nearby.
大多数受访者表示，养育孩子需要便捷的家政服务和保姆支持，以及周边配套的幼儿园。
"Those communities equipped with comprehensive and high-quality services for childbearing will be more attractive to potential homebuyers of young families who are willing to raise more children," said Zhang Guangjie, a senior analyst of China Index Academy.
“那些配备全面且高品质生育服务的社区，将对有意多育的年轻家庭购房者更具吸引力。”中国指数研究院高级分析师张广杰表示。
The report also points out that while marriage and childbearing are still two main drivers for young Chinese in buying a home, high house prices and a growing preference to start a family later have led many couples to put off the big purchase.
"We will continue to expand maternity insurance coverage, strengthen reimbursement of medical expenditures involving childbearing … so as to promote long-term and balanced development of demography," she said.