The
citywide curfew was imposed to maintain public order.
为了维持公共秩序，全市实施了宵禁。
A
citywide recycling program has been initiated to reduce waste.
一个全市范围的回收计划已经启动，以减少废物。
The mayor announced a
citywide ban on single-use plastics.
市长宣布全市禁止使用一次性塑料制品。
Citywide Wi-Fi access is available for all residents and visitors.
全市范围内为所有居民和游客提供Wi-Fi接入服务。
The
citywide strike affected public transportation and schools.
全市范围内的罢工影响了公共交通和学校。
A
citywide search was conducted for the missing child.
对失踪儿童进行了全市范围的搜寻。
The
citywide vaccination campaign reached its target population.
全市疫苗接种运动达到了目标人群。
The
citywide festival attracted tourists from around the world.
全市范围的节日吸引了来自世界各地的游客。
The
citywide emergency response plan was activated during the hurricane.
在飓风期间，启动了全市紧急应对计划。
The
citywide initiative aims to improve air quality by reducing emissions.
全市倡议旨在通过减少排放来改善空气质量。
Within five kilometers of its Metro stores, Dmall has enabled citywide delivery at all of the Metro stores in the country, where consumers can have better access to products available at Metro.
Dmall距离其Metro门店不到五公里，已在全国所有Metro门店实现了全市范围的配送，消费者可以更好地获得Metro提供的产品。
Additionally, over 100 JD autonomous vehicles have been deployed to Shanghai to facilitate last-mile deliveries of customer orders and protective equipment to makeshift hospitals, communities and delivery stations during the citywide lockdown.
此外，在全市封锁期间，100多辆京东自动驾驶汽车已被部署到上海，以方便将客户订单和防护设备最后一英里送达临时医院、社区和配送站。
Chinese e-commerce giant JD said on Tuesday that, since April 1, it has relocated 3,246 couriers and sorters nationwide to alleviate delivery pressure and ensure the supply of daily necessities in Shanghai following a COVID-related citywide lockdown.
中国电子商务巨头京东周二表示，自4月1日以来，它已在全国范围内重新安置了3246名快递员和分拣员，以缓解配送压力，并确保上海在与新冠肺炎相关的全市封锁后的日常必需品供应。
According to Xiao, the platform now supports community-based group purchasing, covering 1,000 neighborhoods citywide, to meet the bulk-buying needs and therefore enhance efficiency.
据肖介绍，该平台现在支持社区团购，覆盖全市1000个社区，以满足大宗采购需求，从而提高效率。
As per the post, Li Yonghe, president of Alibaba's Citywide Retail Business Group, and Human Resources Generalist Xu Kun have taken the blame and resigned.
根据该帖子，阿里巴巴本地零售事业群总裁李永和和人力资源官徐昆已经承担责任并辞职。这句话的翻译可能根据不同语境有细微差别，但基本意思是阿里巴巴的本地零售事业群总裁李永和及人力资源专员徐昆已主动辞职，承担相关责任。
One example is the club's first Premium Members' Ultimate Savings Week citywide in Shenzhen, which started on Thursday and is set to last through Oct 31.
Such machines, which will be arranged citywide and able to accept domestic and overseas credit/debit cards, aim to make payments easier for visitors.
The citywide job fairs, which also have online recruitment options, will continue till March and offer 51,700 positions in 1,087 companies.
Shenzhen's export volume decreased year-on-year by 2.6 percent in March when the city was affected in business and trade activities due to a citywide COVID-19 outbreak.
Zhejiang, Jiangsu, Anhui roll out special measures, subsidies to spur logisticsAs Shanghai is on track to resume production after a 20-day citywide lockdown due to COVID-19, neighboring provinces in the Yangtze River Delta region have been helping with the resumption efforts by providing logistics support and facilitating cross-region transport of manufacturing materials.
Also, overseas Chinese have donated 9.86 billion yuan (about $1.45 billion) to over 6,000 public welfare establishments citywide.
For example, Quanzhou in Fujian province, which labeled urban-rural water integration as a key mission citywide to push forward in 2021, has recently seen its efforts bear fruit.
Although the space surrendering trend faded out in the quarter, softening leasing demand still resulted in limited net absorption citywide.
The coastal city of Sanya, the epicenter of Hainan's recent COVID-19 outbreak, lifted its citywide static management on Sept 15.
This is the first domestic passenger flight originating from Shanghai since the city began citywide static management in April.
Baise, which accounts for 5.6 percent of China's total production of electrolytic aluminum, saw its production suspended amid a citywide lockdown since Feb 7 for epidemic prevention, which sparked fears about supply tightening in both domestic and overseas markets.
Resources in Zhangjiang are underpinning more pharma companies for the city's goal of being a biomedical hub in Asia, as 22 citywide industrial parks centered around Zhangjiang have been established in districts including Jinshan and Fengxian districts and Lingang free trade area in Pudong New Area.
张江地区的资源正在支撑更多制药公司的发展，以实现该市成为亚洲生物医药中心的目标。目前，在浦东新区的金山区、奉贤区以及临港自由贸易区等地区，围绕张江已建立了22个全市性的工业园区。
The company acted just 48 hours after Qingdao pledged to carry out a citywide nucleic acid testing campaign following the emergence of new cases of COVID-19.
在青岛市出现新的COVID-19病例后，该公司在青岛承诺进行全面的核酸测试运动后仅48小时就采取了行动。
The provincial government has paid great attention to e-commerce and held meetings to hear about the difficulties e-commerce platforms face after the citywide lockdown of residential communities, said Qin Jun, director of the provincial commerce department.
With a limited new supply coming online and robust office demand, Guangzhou recorded a citywide average rent of 195.9 yuan per square meter per month, up 1.9 percent quarter-on-quarter in Q3.
Electric vehicle maker Tesla Inc resumed production at its Shanghai plant on Tuesday, after local authorities issued guidelines to restore manufacturing following a citywide lockdown due to COVID-19.
Since April 6, such logistics vehicles, have started to deliver groceries ordered on Meituan's platform to residents in Xuhui district, Shanghai, which is undergoing a citywide lockdown as of April 1 to fight the COVID-19 outbreak.
A recent spike in COVID cases in Shanghai has led to staggered citywide lockdown since the end of March and has continued into April.
Ding Lei, founder and CEO of Human Horizons, said at a news conference in Shanghai on Monday that it will integrate its technology across vehicles, road networks and citywide to create holistic future mobility with revolutionary new energy intelligent products and systemic solutions.
In Stratford, where the theater festival is an important employer of its 31,000 residents, the citywide wireless network and weather are helping to attract companies researching connected driving technologies.
Guo Shuting, deputy director of the Shanghai Municipal Drug Administration, said such cooperation would be very beneficial to the development of Shanghai's pharmaceuticals industry and he hoped the practice model would now be promoted citywide.
A number of key industry-wide and citywide data centers will be established along with a steady improvement in the country's data security capabilities.
The project aims to build an integrated deep learning system for citywide coordination, enabling a smart city that is perceptive, conscious, evolvable, and familiar.
It plans to have over 30,000 5G base stations by the end of this year, with 5G coverage in 5,000 buildings citywide, according to the administration.
Shanghai will achieve citywide 5G coverage within this year and become a broadband city with both wired and wireless gigabit networks, Shanghai Ying Yong mayor said on Wednesday.
Financial regulators in Shanghai have come up with more supportive policies to help companies get back to work and resume production after having to close shop during the citywide lockdown to curb the spread of COVID-19.
With its citywide lockdown, Shanghai's financial professionals and regulators have stepped up efforts to help companies resume production and operations as soon as possible.
Shanghai is also leveraging a citywide 5-5 shopping festival to accelerate the pace of digital currency adoption.
The court is intermediate level, mainly covering finance-related civil and administrative disputes citywide involving securities, insurance, bank cards and financial loan contracts, among others.
According to the draft, the specialized court would be an intermediate court, covering finance-related civil and administrative cases citywide including those related to securities, insurance and financial loan contracts.
The citywide ranking for fintech investment deals sees Beijing in fourth place, with 24 deals, edging out Singapore, with 23 deals.
But, the ban saw a citywide slump in sales of new commercial apartments and stores, with sales volumes falling sharply.