高考Her marriage with a serious music critic has drawn her to his world, so she is now crazy about classical music and will not miss any chance to attend a concert with her husband.

她与一位严肃的音乐评论家的婚姻将她吸引到了他的世界，因此她现在对古典音乐着迷，不会错过任何与丈夫一起参加音乐会的机会。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

考研The widespread availability of such recordings has thus brought about a crisis in the institution of the traditional classical concert.

这类唱片的广泛使用给传统古典音乐会带来了危机。

2011年考研阅读原文

六级Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination ( ' , 终极) of their classical education.

从16世纪末开始，年轻贵族们在巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马，作为他们的巅峰之地，成为一种时尚，终极) 他们的古典教育。

2017年6月阅读原文

六级Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice,Florence, and above all, Rome, as the culmination (终极) of their classical education.

从十六世纪末开始，年轻贵族们在巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马，作为他们的巅峰之地，成为一种时尚(终极) 他们的古典教育。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考Kunqu society, the classical Chinese theater which combines singing, dancing and acting to literary works by masters of Ming and Qing dynasties, performing introduces four signature plays of Kunqu master Jiqing Zhang to American audiences.

昆曲协会是一家集唱歌、跳舞和表演于一体的中国古典剧院，它将明清大师的文学作品与昆曲表演结合起来，向美国观众介绍了昆曲大师张继清的四部经典戏剧。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

考研These new forms were at first mainly written by scholars and performed by amateurs, but in England, as everywhere else in western Europe, the growth of a class of professional actors was threatening to make the drama popular, whether it should be new or old, classical or medieval, literary or farcical.

这些新形式最初主要由学者创作，由业余爱好者表演，但在英国，与西欧其他地方一样，一类专业演员的成长正威胁着这部戏剧的流行，无论它是新的还是旧的、古典的还是中世纪的、文学的还是滑稽的。

2018年考研翻译原文

考研For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.

为了热爱艺术的公众的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家不仅要与歌剧院、舞蹈团、戏剧公司和博物馆竞争，还要与20世纪伟大古典音乐家的有记录表演竞争。

2011年考研阅读原文

考研For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the

为了赢得热爱艺术的公众的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家不仅要与歌剧院、舞蹈团、戏剧公司和博物馆竞争，还要与世界上伟大的古典音乐家的有记录表演竞争

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级They gained some knowledge of classical art and architecture.

他们获得了一些古典艺术和建筑方面的知识。

2017年6月阅读原文

考研Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas —such as free markets, self-reliance—as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.

如今，教授们通常将渐进式的历史解读和渐进式的公共政策视为合适的研究主题，同时将保守或经典的自由主义思想——如自由市场、自力更生——描绘为超出常规、有时是合法的知识调查的界限。

2014年考研阅读原文

考研He quotes a giant of classical economies, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like "children who pick the plums out of their pudding to eat them at once" rather than putting them aside to be eaten last.

他引用了古典经济巨人阿尔弗雷德·马歇尔（Alfred Marshall）的话，将这种金融上的不耐烦描述为“孩子们从布丁上摘下李子，马上吃掉”，而不是把它们放在一边等着最后吃掉。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.

一种可能的回应是，古典音乐表演者会制作一些吸引人的新音乐，而这些音乐目前还没有录制。

2011年考研阅读原文

四级He wanted to "set the standard for beauty in classical and mode cooling, and prove to the distant future that the French chefs of the 19th century were the most famous in the world", as he wrote in his papers.

正如他在论文中所写的那样，他想“为古典和现代冷却的美树立标准，并向遥远的未来证明19世纪的法国厨师是世界上最著名的”。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.

在他出生之日，欧洲见证了宗教戏剧的逝去，以及在古典悲剧和喜剧的激励下新形式的创造。

2018年考研翻译原文

高考To people who are used to the limited choice of apples such as golden delicious and royal gala in supermarkets, it can be quite an eye opener to see the range of classical apples still in existence, such as decio which was grown by the romans.

对于那些习惯于在超市里选择有限的苹果的人来说，比如golden delicious和royal gala，看到仍然存在的一系列经典苹果，比如罗马人种植的decio，会让他们大开眼界。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

高考He even starts going to evening classes to learn classical Chinese at columbia university.

他甚至开始在哥伦比亚大学上夜校学习文言文。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

高考He has a strong interest in classical Chinese literary works.

他对中国古典文学作品有浓厚的兴趣。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 题设

高考I enjoy nearly all kinds of music, especially country music and classical music.

我喜欢几乎所有的音乐，尤其是乡村音乐和古典音乐。

2015年高考英语北京卷 听力 原文

高考Oh, yes, she is a great fan of classical music.

哦，是的，她是古典音乐的狂热爱好者。

2018年高考英语浙江卷 听力 原文

高考When classical, rather than pop, music was playing, diners spent more.

当播放古典音乐而不是流行音乐时，就餐者的消费会更多。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Boys in mixed schools view classical music as feminine (女性的) and prefer the modem genre (类型) in which violence and sexism are major themes, "James wrote.

男女混合学校的男孩认为古典音乐是女性的(女性的) 更喜欢现代风格(类型) 其中暴力和性别歧视是主要主题，”詹姆斯写道。

2011年12月阅读原文

六级Yes, you must, really, if you're writing the classical detective story, because it must be so carefully plotted and so carefully clued.

是的，如果你写的是经典侦探小说，你必须，真的，因为它必须是如此精心策划，如此仔细地总结。

2010年12月听力原文

六级What is the key to write a good classical detective story according to the man

根据这个人的说法，写一部好的古典侦探小说的关键是什么

2010年12月听力原文

六级So, to summarize, the Chianti is more classical and zinfandel more exciting.

因此，总而言之，基安蒂更为经典，而仙粉黛更令人兴奋。

2018年6月六级真题(第二套)听力 Section A

考研According to one classical theory of emotion, our feelings are partially rooted in physical reactions.

根据一个经典的情感理论，我们的情感部分植根于生理反应。

2011年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研In 1337, Petrarch began work on his rambling writing De viris Illustribus—On Famous Men, highlighting the virtus or virtue of classical heroes.

1337年，佩特拉克开始创作漫无边际的《关于名人的德维利斯插图》，突出了古典英雄的美德。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas — such as free markets, self-reliance — as falling outside th

如今，教授们通常将渐进式的历史解读和渐进式的公共政策视为合适的研究主题，而将保守或经典的自由主义思想（如自由市场、自力更生）描述为不属于

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级"Boys in mixed schools view classical music as feminine (女性的) and prefer the modem genre (类型) in which violence and sexism are major themes, "James wrote.

混合学校的男生认为古典音乐是女性的(女性的) 更喜欢现代风格(类型) 其中暴力和性别歧视是主要主题，”詹姆斯写道。

2011年12月英语四级考试真题

四级He wanted to “set the standard for beauty in classical and modern cooking, and prove to the distant future that the French chefs of the 19th century were the most famous in the world,” as he wrote in his papers.

正如他在论文中所写，他想“在古典和现代烹饪中树立美的标准，并向遥远的未来证明19世纪的法国厨师是世界上最著名的”。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）