Can you climb up the tree?
你能爬上那棵树吗？
He that climbs high falls heavily.
爬得越高,摔得越重。
Where to fall, climb up from.
从哪里跌倒，从哪里爬起。
This hill is hard to climb.
这山很难爬。
According to Kamen, a media portal for the coffee sector in China, the number of coffee shops climbed 15.9 percent in urban areas in 2023 compared to the year before, with Shanghai leading with nearly 8,500 cafes.
根据中国咖啡行业的媒体门户网站卡门的数据，2023年，城市地区的咖啡店数量比前一年增长了15.9%，其中上海以近8500家咖啡馆位居榜首。
Capacity climbed 82.1 percent and the load factor increased to 82.5 percent, said the IATA, which represents some 300 airlines that command 83 percent of the global air traffic.
国际航空运输协会表示，运力增长了82.1%，客座率增至82.5%。该协会代表了约300家航空公司，占全球航空运输量的83%。
China Petroleum & Chemical Corp, also known as Sinopec, saw its third-quarter net income climb 37.7 percent year-on-year to 17.94 billion yuan ($2.5 billion), backed by higher oil-product sales and higher refinery output, the company said on Thursday.
中国石油化工集团公司周四表示，得益于石油产品销量的增长和炼油厂产量的提高，该公司第三季度净收入同比增长37.7%，达到179.4亿元人民币（25亿美元）。
Its revenue in three months by July this year has climbed 18 percent to $2.2 billion and gross profit surged 23 percent to $1.3 billion.
截至今年7月，其三个月的收入增长了18%，达到22亿美元，毛利润增长了23%，达到13亿美元。
Its capacity rose 22.1 percent and load factor climbed 0.3 percentage point to 82.6 percent, the IATA said.
国际航空运输协会表示，其运力增长了22.1%，客座率上升了0.3个百分点，达到82.6%。
In the first half of 2023, the report said that by focusing on fragmented categories such as golf, tennis and skiing, closing underperforming stores and expanding its network at high-end commercial developments, Fila's operating profit margin climbed 7.2 percentage points to 29.7 percent in the first six months, compared with the same period last year.
报告称，2023年上半年，Fila专注于高尔夫、网球和滑雪等细分品类，关闭表现不佳的门店，并扩大其高端商业开发网络，与去年同期相比，前六个月的营业利润率上升了7.2个百分点，达到29.7%。
The number is expected to climb to 79.02 tons by 2032 at average annual growth rate of 3.3 percent.
预计到2032年，这一数字将攀升至79.02吨，年均增长率为3.3%。
Revenue from core local commerce climbed to 42.9 billion yuan from January to March, up 25.5 percent year-on-year.
1-3月，核心地方商业收入攀升至429亿元，同比增长25.5%。
The ministry said in a notice on its website from January to March, profits earned by China's SOEs came in at 1.12 trillion yuan ($162.5 billion), while major indexes for SOE profits continued to climb.
铁道部在其网站上发布的一份通知中表示，1月至3月，中国国有企业的利润为1.12万亿元人民币（1625亿美元），而国有企业利润的主要指数继续攀升。
From January to March, its revenue climbed 20 percent year-on-year to approximately 38.76 billion yuan, according to the company's annual report released Tuesday.
根据该公司周二发布的年度报告，从1月到3月，其收入同比增长20%，达到约387.6亿元。
As China's GDP growth is rebounding to over 5 percent in 2023, the company is confident that growth in the Chinese market will further climb with the opening of the new plants.
随着中国的GDP增长在2023年反弹至5%以上，该公司相信，随着新工厂的开业，中国市场的增长将进一步攀升。
Net profit climbed 0.4 percent to 22.62 billion yuan.
净利润增长0.4%，达到226.2亿元。
Crude production in 2022 rose to 906.2 million barrels, up 2.1 percent year-on-year, while gas climbed to 4.68 trillion cubic feet, up 5.8 percent year-on-year, as the company kept boosting domestic output to ensure domestic energy security.
2022年原油产量增至9.062亿桶，同比增长2.1%，天然气产量攀升至4.68万亿立方英尺，同比增长5.8%，因为该公司不断提高国内产量以确保国内能源安全。
Shares of Chinese companies involved in electronic design automation climbed on Friday.
参与电子设计自动化的中国公司股价周五攀升。
Market research firm Counterpoint Research said that in the fourth quarter last year, Huawei's sales volume of smartphones bottomed out, achieving a year-on-year growth of 15 percent, and its domestic market share has climbed to 9.5 percent, up from 7 percent a year earlier.
市场研究公司Counterpoint research表示，去年第四季度，华为智能手机销量触底，同比增长15%，国内市场份额从去年同期的7%攀升至9.5%。
The combined annual revenue of central SOEs is expected to climb 8.3 percent year-on-year to 39.4 trillion yuan ($5.75 trillion) last year, according to the SASAC.
根据国资委的数据，去年中央国有企业的年总收入预计将同比增长8.3%，达到39.4万亿元人民币（5.75万亿美元）。
Over the past decade, its average annual growth in operating revenues, profits and net profits respectively climbed to 10.6 percent, 13.5 percent and 13.8 percent, data shows.
数据显示，在过去十年中，其营业收入、利润和净利润的年均增长率分别攀升至10.6%、13.5%和13.8%。
China and Germany saw total trade value rise by 2 percent year-on-year to 1.14 trillion yuan ($157.32 billion) between January and September, while German investment in China climbed 114.3 percent on a yearly basis, according to China's Ministry of Commerce.
根据中国商务部的数据，1月至9月，中德贸易总额同比增长2%，达到1.14万亿元人民币（1573.2亿美元），而德国在华投资同比增长114.3%。
EBITDA before special items at Consumer Health climbed by 9.1xa0percent to 336xa0million euros.
消费者健康部扣除特殊项目后的息税折旧摊销前利润增长了9.10%，达到3.36亿欧元。
From January to June, its revenue climbed 17.38 percent year-on-year to 57.62 billion yuan, according to a report released by the company on Tuesday night.
根据该公司周二晚间发布的一份报告，从1月到6月，其收入同比增长17.38%，达到576.2亿元。
In 2012, the country's high-tech companies paid 800 billion yuan ($120 billion) in taxes, and this number climbed to 2.3 trillion yuan in 2021, Wang said.
王说，2012年，中国高科技公司缴纳了8000亿元人民币（1200亿美元）的税款，2021年这一数字攀升至2.3万亿元人民币。
While China is seeking to consolidate its position at, and climb further up, the high end of the global industrial chains, Vietnam is forcing its way into low-end industrial chains.
当中国寻求巩固其在全球产业链高端的地位并进一步攀升时，越南正在强行进入低端产业链。
In five years, said the report, the annual aggregated growth rate is forecast to climb to 10.9 percent and the market value to 75.8 billion yuan ($11.4 billion).
报告称，五年内，预计年综合增长率将攀升至10.9%，市值将达到758亿元人民币（114亿美元）。
Combined revenues jumped 36.86 percent from a year ago in 2021, and climbed 45.6 percent in the first quarter.
2021年，总收入同比增长36.86%，第一季度增长45.6%。
The factory's production will gradually climb if the supply chain remains stable, according to Ji Qiwei, deputy general manager of the branch.
该分公司副总经理纪启伟表示，如果供应链保持稳定，工厂的产量将逐步攀升。
"The three Chinese advertising platforms climbed the ranks rapidly, partly because it is convenient for Chinese advertisers to communicate with them.
“这三个中国广告平台的排名迅速攀升，部分原因是中国广告商与它们交流很方便。
Net profits climbed from 11.7 percent to 17.8 percent year-on-year, thanks to better control of the COVID-19 pandemic and the popularity of major sports events.
净利润同比从11.7%攀升至17.8%，这要归功于对新冠肺炎疫情的更好控制和重大体育赛事的普及。
The company's business revenue is forecast to climbed 10 to 12 percent year-on-year during the period.
该公司的业务收入预计在此期间将同比增长10%至12%。
Lululemon's net revenue in the third quarter of 2021 climbed 30 percent to $1.5 billion.
Lululemon在2021年第三季度的净收入增长了30%，达到15亿美元。
China Life's A-share price climbed 0.34 percent to close on Wednesday at 29.90 yuan while the benchmark Shanghai Composite Index gained 1.18 percent to settle at 3637.57.
周三，中国人寿A股股价上涨0.34%，收于29.90元，而基准上证综指上涨1.18%，收于3637.57点。
Thanks to its upgraded business structure, innovation and going global strategy, CNBM saw its sales of new material products climb 23 percent on a yearly basis in the first half.
CNBM's sales revenue climbed 12 percent on yearly basis to 187.3 billion yuan between January and June, while its total profit jumped over 20 percent year-on-year to 17.2 billion yuan.
Its domestic gas sales climbed 17.6 percent to a record 96.25 billion cubic meters amid robust demand growth from industries and power plants.
Tencent on Wednesday reported a 29 percent rise in second-quarter profit at 42.6 billion yuan, while revenue climbed 20 percent to 138.3 billion yuan.
Lenovo recently climbed 65 places to be ranked 159 on the Fortune Global 500 list, an all-time high ranking.
At the apex of the climb with the rocket shut down, the crew then experienced a few minutes of microgravity, before the spaceplane shifted into re-entry mode and began a gliding descent.
The market is forecast to climb close to 190,000 coffee outlets in 2025.
Youdao also climbed the ranks to become one of the top three apps in the Google Play education category in Indonesia, Pakistan, the United Arab Emirates and Colombia, Liu said.
"The app has witnessed rapid user growth and climbed the ranks to become one of the top three apps in the Google Play education category in Indonesia, Pakistan, the United Arab Emirates and Colombia," Liu said.
SOEs saw their aggregate net profits after taxes rise by 62.7 percent year-on-year last month, while operating revenues climbed 7 percent, according to data from the Ministry of Finance.
In October, China's factory output rose faster than expected by 6.9 percent from a year earlier and retail sales climbed 4.3 percent year on year.
Chinese e-commerce giant JD reported its accumulated sales from Nov 1 until 0:09 am Nov 11 reached a staggering 200 billion yuan ($30.3 billion) during this year's Nov 11 Singles Day shopping extravaganza, and continued to climb through the rest of the day.
Operating revenue climbed 1.7 percent to 193.80 billion yuan, and service revenues, the company's largest source of income, reached 187.11 billion yuan, rising 2.5 percent year-on-year.
The company also focused on industrial digitalization to promote large-scale IDC construction, strengthen cloud-network integration and cloud-edge coordination to meet 5G+cloud+AI carrying demand, said the announcementBy the end of June, its subscriber total was 343 million, up 7.9 million from a year earlier, and 5G subs climbed to 37.84 million.
Alibaba's market share in the global IaaS market climbed to 9.1 percent in 2019, up from 7.7 percent the year earlier.
China Vanke Co, one of China's largest property developers, reported continuous increase of profit in the first quarter of 2020 and its contracted sales almost doubled in March, showing a steady recovery from the brunt of the coronavirus outbreakThe profit of the Shenzhen-based real estate company in the first three months climbed 11.5 percent to 1.25 billion yuan.
The latest death toll for the coronavirus climbed to 42.
When it comes to offline retail, Vivo has climbed to the second spot in October, grabbing 23 percent share, data from another market research company Gfk showed.
Figures from travel data firm ForwardKeys showed that the number of tourists visiting the UK from China climbed almost 20 percent year-on-year this summer.
According to Lange Steel Information Center, the figure was 35.3 percent in 2018, and may climb to 36.9 percent after the consolidation between China Baowu and Magang.
"Entrepreneurs who provide services tied to e-commerce also did well: Lai Meisong, CEO of Alibaba-backed express delivery firm ZTO, saw his fortune climb to $4.6 billion from $3.35 billion," Russell Flannery, the compiler of the China Rich List, said in his analysis.
The business volume climbed 5 percent year-on-year to 6.929 billion yuan ($980.6 million) in the period, the report said.
Its total profits during the same period climbed by 8.19 percent year-on-year to 6.8 billion yuan.
The vacancy rate in Causeway Bay is likely to climb to 11 percent next year, putting hundreds of workers out of work, as "the current chaotic situation is even worse than the 2003 SARS epidemic", warned Tony Lo, director of Midland IC&I.
Fila's revenue climbed 79.9 percent to 6.54 billion yuan in the first six months, and gross profit grew 79.2 percent to 4.7 billion yuan or 71.5 percent of the company's total revenue, up 10 percentage points compared to last year.
In 2017, this number has climbed to 118,000.
Revenue increased 15.3 percent to nearly 1.5 trillion yuan, while operating expenses climbed 17 percent, according to the report.
In the first six months, China's fixed-asset investment in transport infrastructure climbed 4.8 percent to 1.37 trillion yuan ($194 billion), official data showed.
It reported 14 consecutive profitable quarters as the non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders climbed to 3,558.9 million yuan in Q2, a 644 percent jump from 478.1 million yuan in Q2 of last year.
From 2014 to 2018, its market share climbed from 0.7 percent to 1.2 percent in the Chinese market.
The defense unit reported a $975 million profit after revenue climbed 8 percent to $6.61 billion.
China's largest State-owned oil and gas company Sinopec Group climbed one spot on Fortune's Global 500 list, reaching second place due to sharp gains in both revenue and profits last year.
- China's passenger car sales climbed 4.9 percent year on year in June, ending a falling streak for 12 consecutive months, data from the China Passenger Car Association (CPCA) showed Tuesday.
According to data from iResearch, mobile's contribution to China's total online gaming market climbed to 62.1 percent in 2017 from only 13.1 percent in 2012.
The climb was not easy, for the world of business has changed much.
According to the statement from the authority, Yuan seriously violated the political discipline and used the franchise rights of Moutai liquor to exchange for interests and climb up to reach officials in higher positions.
"Born and raised in a farming village in western Kenya, Okumu is among the pioneering group of local employees who are grateful to their employer for providing them with an opportunity to hone skills and climb the career ladder.
Annual losses have been erased and profits reached more than 70 million euros as of 2018, with its global ranking having climbed to 36th.
Business revenue climbed 3 percent year-on-year to 32.55 billion yuan ($4.84 billion) during the period, while net profit attributable to listed shareholders reached 2.72 billion yuan, up 3.6 percent from the same period last year.
It's just past noon and 40-year-old Zhao Hongwei is getting ready to climb a 40-meter power tower to carry out routine maintenance work, shortly after finishing a seven-kilometer patrol on foot 2,600 meters above sea level.
Spring in Southwest China's Yunnan province can be hot and the temperature has already climbed to 32 C. Even for someone who is fit, the plateau's weather can be unbearable, resulting in dizziness, nausea and difficulty breathing.
Operating revenue climbed 12.7 percent to 136.77 billion yuan last year.
Foliday closed at HK$16.04 on Thursday, up 1.01 percent while the benchmark Hang Seng Index climbed 0.15 percent to close at 28851.389 points.
Revenue climbed to 49.8 billion yuan ($7.3 billion), an 18.9 percent year-on-year rise.
The ministry estimated that the country's retail sales would climb 9 percent year-on-year in 2019, contributing some 65 percent to overall economic expansion.
In the second quarter of 2018, the Consumer Confidence Index - an indication of households' willingness to spend - climbed to 116 points in third-tier cities, from 112 in the previous quarter, according to Nielsen, a global data company.
Total SOE assets increased 8.3 percent to over 178 trillion yuan, while liabilities climbed 7.6 percent to more than 116 trillion yuan.
So far this year, revenue in the Chinese market climbed about 10 percent, similar to global figures, according to the company.
Its R&D investment in the first nine months climbed 68.16 percent to 150.24 million yuan.
The nation's total salmon consumption could climb to 100,000 metric tons this year and 240,000 tons in 2025, Sigmund Bjorgo, director of the Norwegian Seafood Council for the Chinese mainland and Hong Kong, told China Daily in an earlier interview.
"I will use the deadlift skill to lift heavy stuff, or kipping skill to climb a coconut tree," said Frank, the diving instructor.
The company's operating revenue climbed 14.19 percent to 88.59 billion yuan during the period, it said in the H1 financial report filed to the Shanghai Stock Exchange.
The company's operation revenue climbed 3.04 percent year-on-year to 13.2 billion yuan during the January-June period.
Leshi's stock price climbed by its daily limit to 2.29 yuan per share on Tuesday, with a daily turnover of 900,400 hands and a transaction value of nearly 200 million yuan.
Shares of Li Ning climbed 4.68 percent to HK$8.50($1.08) per share on Monday after the company reported its interim results.
The net revenue of Sina in Q2 as of June 30 climbed to $537.4 million from $358.9 million in the same period last year, a 49.7 percent year-on-year increase, with Weibo's net revenue totaling $426.6 million, growing by 68 percent year-on-year from $253.4 million in the same period last year.
In addition, the non-advertising revenue of Sina climbed 31 percent to $83.3 million in Q2, owing to higher Weibo membership fees, live broadcasting, and Sina's fintech businesses.
The producer price index rose 3.4 percent in June from a year earlier, as energy and shipping costs climbed along with metal prices.
As clean energy renewables are the future, supported by statistics showing that energy demand in Southeast Asia is expected to climb nearly 60 percent by 2040, and be a key driver for global energy demand growth, DSM will continue to increase the efficiency and environmental sustainability of solar modules, and reduce the cost of energy delivered with innovative solutions.
Between January and May, the total profits of central government-controlled enterprises climbed by 22.1 percent year-on-year to 685.94 billion yuan ($105.96 billion), according to data from SASAC.
According to the company, its sales of power battery systems climbed to 11.84 gigawatt-hours in 2017, from 6.8gWh in the previous year.
Its net profit, growing at a compound annual rate of 70.5 percent over the last three years, climbed to 1.19 billion yuan last year, the prospectus said.
Last year, the company's sales in China climbed about 10 percent year-on-year to 1.2 billion euros, which accounted for almost a quarter of its global total, according to its annual report.
Total liabilities climbed 1.52 percent to 24.3 trillion yuan.
Elements tailored to the Shanghai park include the creation of Woody's Roundup, where tourists climb aboard pony carts, retail store Al's Toy Barn, and a number of character icons scattered across the area.
In 2016, total industry revenue hit nearly 400 billion yuan, marking year-on-year growth of 43.5 percent, but last year, it climbed only 24.7 percent, according to the State Post Bureau of China.
Steve Wood, vice-president of its Asia Pacific arm, said: "In the past year, the company's revenue climbed about 30 percent year-on-year to $2.5 billion globally.
Its profit climbed 30 percent year-on-year to 11.23 billion yuan, a new high.
On Thursday, Leshi's shares climbed by the 10 percent daily limit for the first time after it resumed trading in the Shenzhen Stock Exchange from January 24, Shenzhen Economic Daily reported.
Atop the minaret, reached after a climb of 37 floors, the Bay of Algiers can be seen in a breathtaking - some might say dizzying - view, looking down to the turquoise waters of the Mediterranean and the ships loaded with goods awaiting for their turn to dock at the port.