This is a
coastal city, but it does not see the end of the sea.
这是一座沿海的城市，但是它却没有看到海的尽头。
Coastal residents often go out to sea to fish.
沿海的居民经常会出海打鱼。
However, China's coastal waters have dense waterways and busy shipping lines, which may damage submarine cables when ships anchor.
然而，中国沿海水域水道密集，航运线路繁忙，船只抛锚时可能会损坏海底电缆。
However, China's coastal waters have dense waterways and busy ships, which can easily damage submarine cables when anchoring.
然而，中国沿海水域水道密集，船只繁忙，抛锚时很容易损坏海底电缆。
On Dec 27, in the coastal prefecture-level of Taizhou in Zhejiang province, a multi-rotor unmanned aerial vehicle equipped with a laser point cloud radar autonomously scanned along the transmission lines of an offshore wind farm.
12月27日，在浙江省台州市沿海地级市，一架配备激光点云雷达的多旋翼无人机沿着海上风电场的输电线路自主扫描。
At the 2023 Boao Forum for Entrepreneurs early this month in Boao, a coastal town in South China's Hainan province, Chinese entrepreneurs and experts said technological innovation empowers Chinese brands to create distinctive products, enabling them to ascend alongside international giants and ride the wave of success.
本月初，在中国南部海南省沿海城镇博鳌举行的2023年博鳌企业家论坛上，中国企业家和专家表示，技术创新使中国品牌能够创造出独特的产品，使其能够与国际巨头并肩上升，乘势而上。
The project will further promote the coordinated development of the central and western regions with the eastern coastal areas, and drive the high-quality development of the Yangtze River Economic Belt, it said.
该项目将进一步促进中西部地区与东部沿海地区的协调发展，并推动长江经济带的高质量发展。
"Currently, a coastal port cluster has formed in Shandong, with Qingdao Port as the leader and Rizhao Port and Yantai Port as the backbone.
“目前，山东已形成以青岛港为龙头，日照港、烟台港为骨干的沿海港口集群。
Weihai Port, Dongying Port, Weifang Port, Binzhou Port, and other ports are developing in a coordinated manner," said Fan Bo, vice-governor of Shandong at a news brief held in the province's coastal city Qingdao, where the Shandong Port Group is headquartered.
威海港、东营港、潍坊港、滨州港和其他港口正在协调发展。
Kim first moved to Tianjin in 2008 and has worked in this coastal city ever since.
金于2008年首次搬到天津，此后一直在这座沿海城市工作。
"The joint venture represents our fourth milestone in building out an integrated gas value chain across China's coastal line.
“这家合资企业是我们在中国沿海地区建立综合天然气价值链的第四个里程碑。
According to a report by the R&D-based Pharmaceutical Association Committee, China's sustained opening-up has attracted an increasing number of multinational pharmaceutical companies to expand their investments in both coastal cities and interior regions.
根据总部位于研发基地的制药协会委员会的一份报告，中国的持续开放吸引了越来越多的跨国制药公司扩大对沿海城市和内陆地区的投资。
Faced with softening external demand and fierce competition from countries such as Vietnam and India in the area of low-end production over the past three years, Chinese manufacturers — especially those from coastal provinces such as Jiangsu, Zhejiang, Fujian and Guangdong — have been boosting their presence at domestic and international expos, as well as expanding channels in emerging markets to drive sales overseas this year.
在过去的三年里，面对疲软的外部需求和来自越南和印度等国在低端生产领域的激烈竞争，中国制造商——尤其是来自江苏、浙江、福建和广东等沿海省份的制造商——一直在扩大其在国内外博览会上的影响力，以及扩大新兴市场的渠道，以推动今年的海外销售。
The minister said it will be the third largest port in the Southeast Asian country after the Sihanoukville Autonomous Port in the coastal city of Sihanoukville and the freshwater Phnom Penh Autonomous Port in the capital Phnom Penh.
部长表示，它将成为东南亚国家的第三大港口，仅次于沿海城市西哈努克的西哈努克维尔自治港和首都金边的淡水金边自治港。
The latest move is its appearance at the third China International Consumer Products Expo, which was held during April 10 and 15 in Haikou, southern China's coastal province of Hainan.
最新举措是它出现在4月10日和15日在中国南部沿海省份海南省海口举行的第三届中国国际消费品博览会上。
"The project, valued at over 83.7 billion yuan, will be a joint effort between Huajin Chemical Industries, Saudi Aramco, and Panjin Xincheng, and is located in the Liaobin Coastal Economic and Technological Development Zone in Panjin city, Liaoning province.
“该项目价值超过837亿元，将由华金化工、沙特阿美和盘锦新城共同合作，位于辽宁省盘锦市辽滨沿海经济技术开发区。
An analyst said the project will help store CO2 produced by some high-emission enterprises in coastal areas.
一位分析师表示，该项目将有助于储存沿海地区一些高排放企业产生的二氧化碳。
The project will provide reference and guidance for subsequent oil and gas field development and large-scale emission reductions of coastal high-emission enterprises, while opening up a new road of carbon reduction and environmental protection, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，该项目将为后续油气田开发和沿海高排放企业的大规模减排提供参考和指导，同时开辟一条减碳环保的新道路。
It can provide ship-to-ship refueling services for large LNG fuel-powered ships berthing in domestic coastal ports, taking into account international LNG short-haul transportation, it said.
该公司表示，考虑到国际液化天然气短途运输，它可以为停泊在国内沿海港口的大型液化天然气燃料船提供船对船加油服务。
- New Splendor, a very large crude carrier (VLCC) with a loading capacity of 300,000 tonnes, was delivered to its customer in the coastal city of Dalian in Northeast China's Liaoning province on Wednesday.
-周三，装载能力为30万吨的超大型原油运输船New Splendor在中国东北辽宁省沿海城市大连交付给客户。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of China Railway Construction Corp, is leveraging its edge in infrastructure to help improve connections between inland and coastal cities.
中铁二十四局集团有限公司（CR24）是中国铁建集团旗下的子公司，正在利用其在基础设施方面的优势，帮助改善内陆和沿海城市之间的联系。
With a total length of 324 kilometers and a designated speed of 350 kilometers per hour, the Hefei-Xinyi High-speed Railway connects five counties and two cities in Anhui and Jiangsu provinces and aims to further facilitate trips between inland and coastal areas.
合新高铁全长324公里，指定时速350公里，连接安徽省和江苏省的五个县和两个市，旨在进一步方便内陆和沿海地区之间的出行。
"The railway will be connected to the national rail network and play a key role in linking inland regions with coastal ones, especially those along the Yangtze River," said the Party chief of the CR24 project team.
CR24项目组党委书记表示：“这条铁路将与国家铁路网相连，在连接内陆地区和沿海地区，特别是长江沿岸地区方面发挥关键作用。”。
Answering the call to upgrade infrastructure by the nation's 14th Five-Year Plan (2021-25), CR24 said on Saturday it has finished the capping work for the largest metro station－Xianfengzhen Station－along the Nantong Rail Transit Line 2 in the coastal city.
在回应国家“十四五”规划（2021-25年）基础设施升级的号召时，CR24于周六表示，它已经完成了沿海城市南通轨道交通2号线沿线最大的地铁站先锋镇站的封顶工作。
Despite multiple challenges posed by the COVID-19 pandemic and disruptions to industrial chains by external uncertainties, SPG, established in 2019 to integrate coastal port resources in seven cities in Shandong province, has been leveraging various strategies to secure momentum amid global headwinds.
尽管新冠肺炎疫情带来了多重挑战，外部不确定性对产业链造成了破坏，但SPG于2019年成立，旨在整合山东省七个城市的沿海港口资源，一直在利用各种战略确保在全球不利形势下的发展势头。
Passenger and freight railway services between inland Jiangxi province and coastal Fujian province will be more convenient, as the railway between Qingliu station, Jiangxi, and Quanzhou station, Fujian, is seeing accelerated steps toward official operation later this year.
随着江西清流站和福建泉州站之间的铁路在今年晚些时候加速正式运营，内陆江西省和沿海福建省之间的客货铁路服务将更加便利。
In 2020, BASF started construction of the first plant at the planned integrated Verbund site in the coastal city of Zhanjiang in Leizhou Peninsula that faces the South China Sea.
2020年，巴斯夫开始在计划中的位于雷州半岛沿海城市湛江的Verbund综合工厂建设第一家工厂，该工厂面向南中国海。
The wind farm is set in a low wind speed area with a water depth ranging from 3 to 18 meters and an annual average wind speed of 5.2 meters per second, similar to that of most coastal areas in China.
风电场设置在水深3至18米、年平均风速5.2米每秒的低风速地区，与中国大部分沿海地区相似。
To have better and faster access to industry information globally, the company located its R&D team in the coastal regions, a move that has proved to be effective by its successes overseas, Liao said.
廖说，为了更好、更快地获取全球行业信息，该公司将研发团队设在沿海地区，这一举措在海外的成功证明是有效的。
It also vowed to gradually develop solar and wind power sectors on a large scale with high quality, together with steady construction of coastal nuclear power projects with an emphasis on safety.
它还发誓要逐步大规模、高质量地发展太阳能和风能，同时稳步建设以安全为重点的沿海核电项目。
Launched in 2019, Rio Tinto's portside business now has the capability to serve customers from 14 ports across China's coastal zone.
力拓的港口业务于2019年启动，目前有能力为中国沿海地区14个港口的客户提供服务。
According to State Grid, the Fujian-Xiamen ultrahigh voltage transmission project, with a total investment of 7.1 billion yuan, will further improve the main grid frame structure in Fujian while effectively improving power supply capacity and stability in the country's coastal regions.
据国家电网介绍，总投资71亿元的闽厦特高压输电工程将进一步改善福建的主网架结构，同时有效提高福建沿海地区的供电能力和稳定性。
Amid COVID challenges, coastal sails will target niche consumer groupsBig ships in China are increasingly taking to the water for domestic river and ocean cruise trips, as operators are confident of riding on the growth of the resurgent industry, even though global cruise ship trade has been largely mothballed by the COVID-19 pandemic.
在新冠肺炎疫情的挑战中，沿海航行将瞄准利基消费群体中国的游轮越来越多地出海进行国内内河和远洋游轮旅行，因为运营商有信心依靠复苏的行业的增长，尽管全球游轮贸易因新冠肺炎疫情而基本停滞。
China Merchants-Yidun, the first Chinese-flagged luxury cruise ship, was launched in June 2021 and provided Chinese consumers with the country's first domestic coastal cruise and in-depth exploration of destinations along China's coastline.
第一艘悬挂中国国旗的豪华游轮招商易盾号于2021年6月下水，为中国消费者提供了中国第一艘国内沿海游轮和对中国海岸线目的地的深入探索。
"Since the pandemic, we ceased outbound cruise operations and only commenced operations of our new China coastal cruise.
“自疫情以来，我们停止了出境邮轮业务，只开始了新的中国沿海邮轮业务。
As the country's coal-fired plants, steel and cement enterprises are mostly located in coastal regions, the development of CCUS offshore will play a key role in cutting emissions, he said.
他说，由于该国的燃煤电厂、钢铁和水泥企业大多位于沿海地区，海上CCUS的发展将在减排方面发挥关键作用。
In a latest development, the company also launched a trial operation of its flagship autonomous aerial vehicle model, EH216, on Monday in Zhuhai, a coastal city in the western part of Guangdong.
最新进展是，该公司还于周一在广东西部沿海城市珠海启动了其旗舰自动驾驶飞行器型号EH216的试运行。
According to a recent report by BloombergNEF, gas supplies have been rising to meet peak power demand and reduce carbon emissions from coal, especially in coastal provinces with top GDPs.
根据BloombergNEF最近的一份报告，天然气供应一直在增加，以满足峰值电力需求并减少煤炭的碳排放，尤其是在GDP最高的沿海省份。
China's first fully prefabricated metro station, meaning all of its main structure, internal structural beams, slabs and columns are precast, has started assembly in Qingdao, Shandong province, for the coastal city's metro line 6 due to run by the end of 2024.
With an increasing number of businesses and a population influx into the coastal city, as well as destructive typhoons, flooding and storm surges, effective tools to cover risks caused by climate change are needed, Ermotti said.
In addition to narrowing the gap between landlocked areas and coastal countries and regions, this brings more benefits to local residents, he said.
In addition to narrowing the gap between landlocked areas and coastal countries and regions, this brings more benefits to local residents.
Currently, its China business mainly covers economically developed coastal regions in the east, such as the Pearl River Delta region, and its next phase expansion will focus on more inland cities in provinces such as Henan, Hubei, Sichuan, Hunan and Anhui.
China Petrochemical Corp, or Sinopec, expects to spend 66.8 billion yuan ($10.18 billion) on upstream exploration focusing on shale gas development and construction of liquefied natural gas terminals in coastal areas, up from 56.4 billion yuan last year.
It will spend 66.8 billion yuan on upstream exploration focusing on shale gas development in southwest China and construction of liquefied natural gas terminals in coastal areas, up from 56.4 billion yuan last year, as China’s demand for refined oil products is expected to recover strongly and demand for natural gas and petrochemical products will also continue to grow, the company said in a statement filed with the Shanghai Stocks Exchange on Sunday.
The company also unveiled an ambitious target to build more such towns in the city's coastal Binhai New Area and throughout the country, due to its prominent carbon dioxide reduction capacity, which is in line with the country's pledge to eventually peak carbon emissions and achieve carbon neutrality.
By the end of 2022, China will ban the use of non-degradable plastic bags in all built-up areas of cities above the prefecture level, as well as in counties in coastal provinces.
Although the company's business in China started from the coastal areas, it has seen the immense potential in other parts of China, especially in the Western region and county-level areas, thanks to an improvement in people's livelihoods over the past few years and the ongoing demand-side reforms.
In our segment, the Chinese market has remained largely positive in the second half", he said, adding the country's coastal windmill operations, 5G-related infrastructure and equipment, train and electronics manufacturing businesses will all have surging demand for its products.
"Overseas consumers are more willing to stay at home and play instruments, enjoy listening to music or watch entertainment more often during the pandemic," said Ruan Qiwei, general manager of Guangdong Longjoin Hi-tech Industrial Park Co Ltd, which is based in Zhanjiang, a coastal city in South China's Guangdong province.
"Building more infrastructure facilities such as bridges and railroads in BRI economies can help narrow the gap between landlocked areas and coastal regions, he said.
Other major projects include massive industrial upgrade for liquefied natural gas expansion, hydrogen energy and lubricants in the coastal city's Nangang Industrial Zone and Binhai New Area, said Yu Xizhi, vice-president of the company, which is better known as Sinopec Corp. "The moves are aimed at implementing the strategy proposed for inclusion in the 14th Five-Year Plan, and indicate that technological innovation is key to the country's industrial competence," Yu said.
SPIC also has reserved several project sites in both inland and coastal areas of China.
China Petroleum and Chemical Corp, which is known as Sinopec, Asia's biggest refiner, is speeding up the development of its intelligent refinery in the coastal city of Zhanjiang, Guangdong province.
"Its technology in flexible DC is the first trial in China Southern Power Grid's territory, and will further clean up the energy mix in the coastal Greater Bay Area," Wei said.
Kraft Heinz, one of the largest food and beverage companies in the world, opened its new factory on Friday in Yangjiang, a coastal city in western Guangdong, with an investment of about 700 million yuan ($100 million).
Founded in 2006 with an investment of 5.6 billion yuan ($808.98 million), Tianjin Port Pacific International Container Terminal covers businesses including container loading and offloading, and storage along the 2,300-meter coastal areas of Bohai Sea.
Liu Shaoyong, chairman of China Eastern, said OTT Airlines, or One Two Three Airlines, will take advantage of its location in the transportation nexus of the Yangtze River Delta and access the great demand from people in China's coastal cities and surrounding areas.
A special railway line for coal mines that officially opened in Ordos, Inner Mongolia autonomous region, on Wednesday, will play an important role in transporting coal from the region to coastal areas of China, Yangcheng Evening News reported.
The partnership between EHang and LN Holdings will start with a pilot program at the LN Garden Hotel in Nansha, a coastal district in Guangzhou, to build the world's first UAM-themed hotel.
As a number of economies are confronting issues like growth slowdown and seeking new opportunities to grow in the aftermath of COVID-19, Cong stressed the BRI will continue to make Chinese and partner economies more competitive, narrowing development gaps between landlocked countries and coastal regions.
- The Tianjin Port Group realized throughput of 1.365 million standard containers in January, up 7.5 percent year-on-year, with the growth rate ranking the first in the country's coastal ports in the period.
According to Liu, OTT Airlines will take advantage of its location in the Yangtze River Delta region and look to tap demand from people in the coastal cities and surrounding areas.
CCPIT and its provincial-level branches provided force majeure certificates to domestic companies and helped them save 2.3 billion yuan in loss in 2019, after super-typhoon Lekima landed in its coastal provinces in mid-August last year.
Xiamen Airlines, established in 1984 and based in Xiamen, a coastal city in East China's Fujian province, operates a network of nearly 400 domestic and international air routes.
Both first-tier cities and small and medium-sized cities are home to smart city projects and they have formed many smart city clusters across the eastern and southern coastal areas of China, according to a Deloitte report.
UL, the Illinois-based safety certification company, plans to add more facilities in China's central and western regions over the next three years, having built a solid presence in the country's coastal regions, said a senior executive.
At present, Panasonic is in strong demand in coastal cities, especially in the Yangtze River Delta and Pearl River Delta regions.
Major driving factors came from coastal areas and provinces, which have a relatively larger number of companies that are supporting economic incentives like the country's further opening-up and the BRI, and aiming for international growth, the company explained.
The manager noted that the expansion follows DiDi's "highly successful launch" in the capital Santiago and the coastal resort of Valparaiso several months ago.
Duan made the remarks on Tuesday as the company started construction of its first offshore wind power factory in Asia in Jieyang, a coastal city in southern Guangdong province.
This planned IPO will send more positive signals to other railroads across China, especially those in the country's coastal regions, to restructure their assets and introduce more shareholders from both the private and State-owned sectors.
Du said after 40 years of rapid development, a network of expressway and high-speed railway lines has been formed, and the transportation system in coastal cities in the east is maturing.
A group of expats embarked on their "Taste of Yantai" trip to Yantai, a coastal city in East China's Shandong province, over the weekend during the 12th International Terroir Wine Expo Yantai China.
Shipping emissions have become one of the major sources of air pollution in port cities and coastal areas.
As a Category A council member of the International Maritime Organization, China has taken a pioneering step by implementing the new sulfur standards in its coastal areas since January.
These facilities will become the first production plants to come on stream at the site in Zhanjiang, a coastal city on the Leizhou Peninsula in the western part of South China's Guangdong province.
Auditing and consulting firm Deloitte China will set up its regional headquarters in Sanya, a coastal city in South China's Hainan province.
The inauguration of the Airbus Qingdao H135 Final Assembly Line (FAL) in the coastal city of Qingdao, East China's Shandong province, on April 17 opened a new chapter in China-Europe cooperation, said senior Airbus Helicopters officials.
Domestic private enterprise ENN is already looking for other opportunities in other coastal areas in addition to the Zhoushan receiving terminal.
Located in Longkou, a coastal city in east China's Yantai, Nanshan Group is a private conglomerate known for its high-end aluminum and textile businesses and has expanded into finance, health, tourism, aviation and property in recent years.
Last year, Guangdong signed a $10 billion project agreement with BASF to establish a new chemical base in the coastal city of Zhanjiang.
With a reliable Chinese shareholder, EEW is now looking for expansion in neighboring European countries, and on the other hand, with the combination of German technology and the shareholder's channel in China, EEW is now supporting two projects in China, one in Beijing's suburb and another in the coastal tourist city of Beihai in China's southern Guangxi Zhuang autonomous region.
"They are likely to come up with more sites in coastal cities or in major cities of the country's major provinces," she said.
"As the fuel retailing market remains colossal, the foreign players will likely have their own strategy and come up with more sites in coastal cities or in major cities of the country's major provinces.
Avid embracers of the digital trend are largely located across capital cities in North China and along the coastal regions in the East.
It flied to China's coastal city of Zhoushan and received the completion works.
"Due to the rush to find jobs in coastal areas and major cities, the number of rural children left behind in China has grown to 6.97 million this year, and is becoming a tough issue to tackle in terms of education, as well as the children's individual development, according to Gao Xiaobing, vice-minister of civil affairs.
It has also established a railway service unit to improve intermodal transport between Spain's coastal areas and hinterland, and is working on a project to upgrade the operating system of the two ports.
Founded in 2013 by three software engineers and headquartered in the coastal city of Tel Aviv, Codemonkey developed programming games for children.
German exhibition giant Messe München GmbH has vowed to expand its presence in China by introducing more exhibition brands to the country's second-tier coastal cities and inland regions.
Dittrich also noted that second-tier coastal cities and western regions will be the focus of the company's future business growth.
Now, we've expanded to second-tier coastal cities and the inland regions in China," he said.
Boeing's 737 Completion and Delivery Center in Zhoushan, a coastal city in eastern China's Zhejiang province, will deliver its first plane in 737 family in December, said Boeing China on Friday.
- China's bike-sharing firm Mobike announced Tuesday through its Israeli franchise that it is expanding its service in the coastal city of Tel Aviv, while pulling out of three other cities in the state.
The company won a contract to treat industrial wastewater at an industrial park in the eastern Chinese coastal city of Yantai last year together with a Belgian chemical company, providing a treatment line for the brine produced by the desalination process to achieve a quality discharge into the sea in accordance with the most recent standards of the industry.
Chinese electronics company Xiaomi opened its first official store in Israel's coastal city of Tel Aviv on Tuesday.
Its designs have lured some innovation-centered companies in China's eastern and coastal cities.
The coastal city will strengthen cross-Straits cooperation and heighten relations with Belt and Road economies in the region, he said.
"The Maritime Silk Road impacts the Philippines as part of it deals with port network development that will connect Chinese coastal ports to the southern Pacific Ocean," said Ngu.
Many foreign tourists in Qingdao told Xinhua that they drank Tsingtao before they came to know Qingdao, the eastern coastal city dubbed China's "beer capital.
Comprehensive: The country's reform and opening-up has extended from pilot zones to all tiers of cities, from coastal areas to inland regions.