The art collector was thrilled to add a Van Gogh to his collection.
这位艺术收藏家非常兴奋，因为他收藏中增加了一幅梵高的作品。
She's a book collector and has over a thousand first editions in her library.
她是个书籍收藏家，图书馆里有超过一千本初版书。
The antique collector spent years searching for a rare Chinese vase.
古董收藏家花了数年时间寻找一件稀有的中国花瓶。
The coin collector carefully examined the mint mark on the old penny.
硬币收藏家仔细检查了那枚老便士上的造币标记。
The stamp collector organized his collection by country and year of issue.
邮票收藏家按照国家和发行年份来整理他的收藏。
He's a record collector and has an impressive collection of vinyl records from the 70s.
他是个唱片收藏家，拥有70年代的一系列令人印象深刻的黑胶唱片。
The toy collector displayed his action figures in a glass cabinet.
玩具收藏家将他的动作人偶展示在玻璃柜里。
The wine collector stored his precious bottles in a temperature-controlled cellar.
葡萄酒收藏家将他珍贵的酒瓶储存在温度控制的地窖里。
The comic book collector was devastated when his entire collection was destroyed in a fire.
漫画书收藏家在火灾中失去全部收藏时感到心碎。
The coin collector attended auctions regularly to expand his collection.
硬币收藏家经常参加拍卖会以扩充他的收藏。
Designed to captivate young collectors and millennials, Pop Mart released a series of limited-edition figurines, including Skullpanda Dark Maid, Labubu Shepherd, Kubo King of the White Deer, and Pucky the Ghost at the new stores to offer a better shopping experience for customers.
为了吸引年轻收藏家和千禧一代，Pop Mart在新店推出了一系列限量版小雕像，包括Skullpanda Dark Maid、Labubu Shepherd、Kubo King of the White Deer和Pucky the Ghost，为顾客提供更好的购物体验。
Both countries have a similar social culture and offer a relatively large market of art toy collectors.
这两个国家都有着相似的社会文化，并提供了一个相对较大的艺术玩具收藏家市场。
The Southeast Asia market has been growing rapidly, generating healthy turnover, said Moon, thanks to the younger and large-scale art collector population, deep integration within the local culture, and a large number of overseas Chinese, the company said.
Moon说，东南亚市场一直在快速增长，产生了健康的营业额，这要归功于年轻和大规模的艺术品收藏家群体，与当地文化的深度融合，以及大量的海外华人。
The XCMG Metaverse Ambassador NFT, designed by a renowned digital artist, is highly sought after by collectors in the NFT community.
徐工Metaverse Ambassador NFT由一位著名数字艺术家设计，深受NFT社区收藏家的追捧。
Generation Z collectors, or those who are aged below 30, also made their mark in contemporary art.
Z世代收藏家，或30岁以下的收藏家，也在当代艺术中崭露头角。
"Alongside introducing blue-chip Western works to Asia, we have been actively promoting Asian artists and their works to Western collectors.
“除了将西方蓝筹作品引进亚洲，我们还积极向西方收藏家推介亚洲艺术家及其作品。
"Only when our global specialists are well informed on these artists and their works, can they then provide the best recommendations to Western collectors, guiding them into collecting top-class Asian art," he said.
他说：“只有当我们的全球专家充分了解这些艺术家及其作品时，他们才能向西方收藏家提供最好的建议，引导他们收藏亚洲顶级艺术品。”。
Meanwhile, Sotheby's said Vietnamese art resonates well with Chinese collectors, as one would often find Chinese cultural references in Vietnamese art.
与此同时，苏富比表示，越南艺术品与中国收藏家产生了很好的共鸣，因为人们经常会在越南艺术品中找到中国文化的参考。
According to a report by news website Jiemian, a collector spent 10,494 yuan on 106 sets of chicken buckets for the toy sets, triggering even bigger discussion on social platforms.
据新闻网站揭面报道，一位收藏家花了10494元买了106套玩具鸡桶，在社交平台上引发了更大的讨论。
An unidentified loyal collector of Pop Mart's toys told Forbes magazine: "Blind boxes are so much different from what I have seen in the past.
一位身份未公开的Pop Mart玩具收藏爱好者向《福布斯》杂志表示：“盲盒与我过去见过的任何东西都大不相同。”
Pop Mart's affordable price is friendly for collectors and its blind-box model meets consumer demand for social sharing, Yu said.
余表示，Pop Mart的价格对收藏者来说很亲民，而其盲盒模式满足了消费者对于社交分享的需求。
NEW YORK - Oriental Culture Holding, which operates an online marketplace for artists and collectors in China, has filed for an initial public offering (IPO) on the US stock market.
"Compared to the brick toys and robots, Wang's toy empire is founded on art toys, and Pop Mart's toys are targeting mostly at teenage and adult consumers aged between 15 and 35－people they refer to as art toy collectors.
In its inaugural year in 2006, Fine Art Asia in Hong Kong had 15 exhibitors take part, but it's come a long way since; 25,000 visitors attended the fair in 2018, including major collectors, dealers and connoisseurs from all over the world.
The emergence of a younger generation of collectors and buyers is a growing trend that Hei sees as the future target audience.
Hei has found many younger collectors seek art which they can keep and appreciate, rather than just buy as an investment and then resell.
It includes a 220 kilovolt offshore booster station, a 35kV collector cable system, a 220kV submarine cable system and an onshore control center.
In 2017, it held the second art exhibition on Andy Warhol, exhibiting about 250 works from collectors worldwide.
Chinese environmental equipment manufacturer Zoomlion Environmental Industry Group has presented two new types of compression garbage collector and self-loading garbage collector.
China is home to more than 20 million stamp collectors, or one-third of the world's total, up from about 3 million in 1983.
Three months ago, it sold a strip of four 1948 stamps featuring Indian independence leader Mahatma Gandhi for 500,000 pounds ($655,700) to a private collector in Asia.
According to Glock, Bosch will transfer manufacturing lines for electric hot water storage tanks, heat pump water heaters as well as solar thermal collectors from different Bosch sites in China to two existing Vanward facilities in Foshan and Hefei of Anhui province.
"We will take the opportunity (of the CIIE) to present our rich and diverse collection of artworks from all over the world, and colorful cultural activities, in order to meet the constantly growing demand of local collectors, and strive to promote prosperity and interconnection of the art market," Qian said.
"We are excited about further strengthening connections with domestic and international artists, collectors and art enthusiasts during this year's CIIE.
China's art collectors are constantly developing new aesthetic interests, with exuberant enthusiasm for cross-cultural and interdisciplinary art, Yang said.
"This year, we will further our service and recommend well-targeted artworks to new and younger-generation art collectors, and help them make strategic planning with foresight and international vision.
A report from Cheung Kong Graduate School of Business revealed on Thursday an uptick in the Chinese art market during the fall of 2023, signaling a rebound in collector confidence.
According to an art market report by Art Basel — a global platform that connects collectors, galleries and artists — and financial service provider UBS, China secured a 17 percent share of global art market sales in 2022, ranking third globally after the United States and the United Kingdom.
"When it came to the second hand market, no collectors want lab-grown diamonds and they are hard to be resold," he said.
ART021 went through a constructive decade nurturing the market, and many potential collectors have become avid art buyers, he said.
Fueled by substantial spending, especially from Chinese mainland collectors, Asia has seen a strong resurgence in art buying post-COVID, surpassing Europe and the United States in certain sectors, said Marina Lui, head of wealth management, China, UBS Global Wealth Management.
The intelligent voiceprint collector records the voiceprint of each washing machine, compares the sound waveforms and determines whether the operating noise meets the required standard.
This reflects the increasing popularity of children's meals, with many kids showing particular interest in the toys that are given out along with the meals, said Zhu, adding that there are toy collectors who have collected KFC toys for over 10 years.
An outdoor gadgets collector, Zhang has spent almost 100,000 yuan ($14,159) on camping equipment, and a similar amount on clothing and shoes.
Young collectors from the Chinese mainland and Hong Kong are pushing the art market at home and abroad to new heights, statistics from the fourth Shanghai International Artwork Trade Week showed.
The survey revealed that the median expenditure of high net worth collectors this year was higher than that seen last year and also exceeds the average level in the pre-pandemic year of 2019.
A large number of young collectors have also been entering the market in the past two years, based on the survey findings.
"As people's living standards improve, their aesthetic demands have risen too," said Zhou Chong, an art collector in his early 30s.
The company provides year-round exhibition and trade services for international art institutions, galleries, and collectors.
该公司为国际艺术机构、画廊及收藏家提供全年无休的展览与贸易服务。
A sneaker aficionado and collector, the 29-year-old Chen used to prefer foreign brands, but now his closet is full of shoes made and designed in China.
作为一位对运动鞋充满热情的收藏家，现年29岁的陈先生过去偏爱外国品牌，但如今他的衣帽间里满是产自中国、设计也源自中国的鞋款。
Starring Roy Chiu and Wei-Ning Hsu, the movie tells the romance between a debt collector and the daughter of his creditor.
该电影由Roy Chiu和Wei-Ning Hsu主演，讲述了一位债主之女与催债人的爱情故事。
Five ancient Chinese paintings owned by a Japanese collector were imported to Shanghai without taxes on Wednesday, weeks after they were exhibited at the third China International Import Expo in November.
周三，五幅由日本收藏家持有的中国古代名画在未经纳税的情况下被进口至上海，这几幅画作此前曾在11月举行的第三届中国国际进口博览会上展出。
The policy will also help artworks, especially Chinese antiques from overseas, find their way back to China and be procured by Chinese collectors, and encourage more international exhibitors at the expo to enter the Chinese market.
该政策还将有助于艺术品，特别是海外的中国古董回归中国，被中国收藏家收购，并鼓励更多国际参展商进入中国市场。
Besides museums, galleries, agents, logistic companies and individual collectors are potential clients for artwork insurance," said Wang Guojun, a finance professor at the University of International Business and Economics in Beijing.
"However, only a few insurers in China have provided such services so far due to the high premium, ordinary awareness levels among art collectors and lack of related talent, laws and regulations, experts said.
It provided services to British artist David Hockney's first exhibition in China, which was held in Beijing from August and will be concluded in January; exhibitors and collectors of the 2019 Guardian Fine Art Asia, one of the top antique and design art fairs in China; and the Jupiter Museum of Arts in Shenzhen, which displayed 104 works from 60 modern Chinese artists from December this year to April.
Sneaker brands including Nike, Adidas and others have fueled a robust market and spawned avid collectors through launch of limited editions.
It is set to attract world-leading auctions houses such as Sotheby's and Christie's, as well as highly prestigious art galleries, artists and collectors from home and abroad.
These tiny toys, commonly known as blind box figures, come in sealed packaging and collectors have no idea which specific figure from a series they are buying.
However, this might give birth to a new occupation -- online on-demand trash collectors.
Some jade is processed and made into accessories, while some is set aside and sold directly to collectors as investment pieces.
In recent years a growing number of amateur collectors, lured by the prospect of instant riches, have flocked to the huge jade market in Ruili to try their luck.
"Dessa Goddard of Berkeley, California wrote that buyers from China "already constitute between 70-80 percent of successful buyers in US Chinese art auction house sales, prompted by the growth of spending power among collectors and of major auction houses within China".
"Patricia Graham of Colorado, a member of the Appraisers Association of America for Chinese, Japanese and Korean art, said the tariff "will significantly hurt US collectors and museums", and many works of art from China in US museum exhibitions are on loan.
But what happens if the artworks get imported to the US for a temporary time for exhibitions, and some private collectors or the artists decide to sell it in the US?
"Graham added that for modern and contemporary Chinese art, "I know many of them were sold in the US to private collectors or museums after exhibitions. "
The original 5 was hugely popular and remains a favorite of collectors as well as rally fans ready to pay tens of thousands of dollars for turbocharged models.
The core innovative idea is to grasp the car as a moving data collector and to translate all data into events of the story in virtual reality glasses.
Chinese stock photo provider Visual China Group recently announced the launch of its digital art collectibles platform named "meta-visual", which will empower artists in the aspects of technology, distribution and operation, and provide artists and collectors of visual art digital collections with services such as creation, protection and transaction.
The shopping craze over dragon-themed products has also sparked enthusiasm among collectors.
In the Sanming Intermediate People's Court in Fujian, the villagers initiated a civil lawsuit against Oscar van Overeem, a Dutch architect and collector, after they failed to reach an agreement with him for the return of the relic.
The Dutch collector appealed to a higher court, claiming he bought the statue in Amsterdam in 1996.