The new product launch was a commercial success, selling out within hours of its release.
这个新产品发布在商业上非常成功，上市几小时内就售罄了。
She started her own business after years of working in the corporate world, pursuing a more
commercially viable venture.
在公司世界工作多年后，她开始了自己的事业，追求更具商业可行性的项目。
The company's aggressive marketing campaign has been crucial to their commercial dominance in the industry.
公司激进的营销策略对他们在行业中的商业主导地位至关重要。
He negotiated a lucrative commercial contract for his startup, securing their financial future.
他为初创公司签订了一份利润丰厚的商业合同，确保了他们的财务前景。
Many small businesses struggle with attracting commercial financing from banks and investors.
许多小企业难以从银行和投资者那里获得商业融资。
The shopping mall's central location makes it highly
commercially appealing to retailers.
商业购物中心的中心位置使其对零售商极具吸引力。
She decided to diversify her portfolio by investing in a
commercially successful film production company.
她决定通过投资一家商业上成功的电影制作公司来多元化她的投资组合。
The company's commercial viability depends on its ability to adapt to changing market trends.
公司的商业可行性取决于其适应市场变化的能力。
The commercial break during the live broadcast allowed advertisers to showcase their latest products.
直播中的商业广告间隙让广告商有机会展示他们的最新产品。
The government offers various incentives to encourage commercial growth in rural areas.
政府提供多种激励措施以促进农村地区的商业发展。
Li Yonggang, technical director of Qualcomm China's marketing department, said the company unveiled a 5G prototype at its booth during the inaugural CIIE in 2018, when 5th-generation mobile network technology was not yet commercially available in China.
高通公司中国市场部技术总监李永刚表示，该公司在2018年首届进博会期间在其展位上推出了5G原型，当时第五代移动网络技术尚未在中国上市。
Unit 8 is undergoing tests and is expected to be available commercially this month or in September.
第八单元正在进行测试，预计将于本月或9月投入商业运营。
With an average well depth of more than 7,300 meters, Shunbei is one of the world's deepest oil and gas fields being commercially developed, with oil and gas production so far reaching 7.7 million metric tons of oil equivalent.
顺北的平均井深超过7300米，是世界上最深的商业开发油气田之一，迄今为止石油和天然气产量达到770万公吨石油当量。
Next, Airbus aims to partner with more operators in China to fly commercially with SAF to further support the green aviation strategy in the country, it said.
下一步，空中客车公司计划与中国更多的运营商合作，与SAF进行商业飞行，以进一步支持中国的绿色航空战略。
Partners have always been a key focus for Alibaba Cloud, and the company is committed to providing them with strong support both technologically and commercially, said Selina Yuan, Alibaba Cloud Intelligence International president, at the 2022 Alibaba Cloud Summit held in Phuket, Thailand.
在泰国普吉举行的2022年阿里云峰会上，阿里云智能国际总裁Selina Yuan表示，合作伙伴一直是阿里云的重点，公司致力于为他们提供技术和商业上的强大支持。
Half of them will receive one or two doses of the Sinovac vaccine, while the other half will receive a different quadrivalent influenza vaccine commercially available in Chile.
其中一半将接种一剂或两剂科兴疫苗，另一半将接种在智利上市的不同四价流感疫苗。
Industry observers described the request as another instance of the US government arbitrarily using its political force to ask companies to make commercially unreasonable decisions.
行业观察人士将这一请求描述为美国政府任意使用政治力量要求公司做出商业上不合理的决定的又一个例子。
An AI-backed gadget offering customizable lipstick solutions, which made its premier appearance as a prototype during last year's CIIE, would materialize commercially this year, and is close to being launched in the Chinese market.
一款在去年进博会上以原型产品形式首次亮相、借助人工智能提供定制化口红方案的小装置，今年将实现商品化，并已接近进入中国市场。
"Through our two and a half years of efforts, 18 of our 46 construction robots have already been applied commercially and the market effect is good," he said at its 2020 annual results press conference held online on Thursday.
他在周四在线举行的2020年度业绩发布会上表示：“经过我们两年半的努力，46款建筑机器人当中已有18款实现商业化应用，市场效果良好。”
Before the antiviral paint product was commercially available, the two companies jointly donated the first batches of Antivirus Kids Paint tested in US independent labs to four Chinese hospitals designated by the Department of Commerce of Hubei province with surface space spanning a total area of 120,000 square meters in March.
在抗病毒涂料产品正式上市之前，这两家公司已将其在美国独立实验室测试的首批抗病毒儿童漆捐赠给了湖北省商务厅指定的四家中国医院。这些医院的表面积总计达12万平方米，捐赠行为发生在三月。
The virus test kits of several Chinese companies－including BGI Group and Hunan province-based Sansure Biotech Inc－have also become commercially available in the United States, with updated guidance from the United States Food and Drug Administration issued on March 16.
Chinese genetic giant BGI Group's Real-Time Fluorescent RT-PCR kits for detecting SARS-CoV-2, which is also known as 2019-nCoV, have become commercially available in markets recognizing CE marking since Feb 26, following approval from China's National Medical Products Administration in late January.
So far, Lesotho and South Africa are the only countries where 5G is commercially available but services are limited.
Until now Boeing has continued to produce 737 MAX jets at a rate of 42 per month and purchase parts from suppliers at a rate of up to 52 units per month, even though deliveries are frozen until regulators approve the aircraft to fly commercially again.
The company said at a launch event in Zurich in April that it will partner with Swisscom AG, a major telecommunications provider in Switzerland, to bring its first commercially available 5G device to the country.
With a larger goal of driving a commercially smart future, Baidu announced it is in discussions with the authorities in Beijing and Shanghai to offer AI-powered city management solutions, which will improve urban safety, traffic congestion and public parking.
Therefore, we are committed to developing solutions that are both sustainable and commercially viable to encourage partners and ourselves to work towards create brighter lives for people today and generations to come.2.
Lastly, the rise in product consumption is driving the growth of various industries in China, which requires solutions that are both sustainable and commercially valuable.
The major driver of our success commercially has been the focus on premium brands, including Lufthansa, Swiss and Austrian Airlines.
The project is expected to generate electricity commercially from July 2021.
The project links sources of recyclable clothing to sales terminals through innovative technologies and commercially viable green products.
Uganda has so far discovered over 1.5 billion barrels of commercially viable oil.
"There is room for energy cooperation between China and the United States, but the projects will have to be commercially viable before the companies reach any agreement," one of the people familiar with the matter said.
Wang, whose exclusive designs attracted a range of fashion elites including China's deputy consul general for New York Zhang Meifang and Tiffany Trump, said that Chinese designers have more of a chance to explore international markets and New York is "very attractive" commercially.
With 158 to 174 seats, the C919 aircraft will be used for medium-haul flights after it becomes commercially operational.
It was commercially available in China the following year.
Northern Beijing's Changping district, which is less developed commercially than Chaoyang, is also working to build more convenient communities within a 15-minute walk to needed services.
It was decided at the meeting that tax concessions would be offered for private pension schemes that enjoy policy support and are run commercially.
The country plans to demonstrate the viability of homemade aircraft using sustainable aviation fuels, or SAF, and commercially operate electric aircraft for general aviation by 2025, a guideline issued earlier this month showed.
Since Oct 31, 2017, when it started operating commercially, the wind farm has generated over 2 billion kWh, according to the CEIC.
Nearly 90 percent of the railway project is now completed, and it is expected to be commercially operational by June of next year.
Zhang Weilin, an analyst of Lead-Leo Research Institute, a market research provider, said the popularity of Bing Dwen Dwen is expected to last for a few months or even years, depending on how related authorities will operate the IP commercially and innovatively, and develop the mascots' continued commercial value.
They should also develop a sustainable and commercially viable business model, the two regulators said in a joint notice.
GM crops are currently grown commercially in 71 countries and regions.
The Fuling shale gas field in Chongqing became commercially operational in 2014, making China the first country to achieve commercial shale gas output outside North America.
重庆涪陵页岩气田于2014年投入商业运营，使中国成为北美以外首个实现页岩气商业化产出的国家。
PetroChina Southwest Oil and Gasfield Co, a subsidiary of CNPC, has also announced recent major breakthroughs in natural gas fields in Sichuan, which are likely to become commercially operational this year.
中国石油天然气股份有限公司(CNPC)的子公司——中石油西南油气田公司最近宣布在四川天然气田取得重大突破，这些气田有可能在今年投入商业化运营。
"5G applications will be commercially available step by step during the period," said Liu Duo, head of the academy.
5G应用将在该期间逐步实现商业化。" 学院院长刘多说。
That marks the separation of drug production authorization from marketing authorization in China, allowing drug research institutes and individual researchers to become drug registration applicants, and to authorize third-party entities to commercially manufacture drug products as marketing authorization holders.
"We've seen beauty brands swarming to follow the trend of using big data analysis, artificial intelligence and facial recognition to recommend and customize beauty products for consumers," said Chen Lijuan, head of Alibaba AI Lab, an in-house unit working on commercially convertible technologies.
With an average construction period of 60 months for each unit and a 10-month interval between each two units, the first unit is forecast to become commercially operational in 2024, followed by the second one in 2025.
As each unit has an average construction period of 60 months and there will be a 10-month interval between the two units, the first one is forecast to become commercially operational in 2024, followed by the second unit in 2025.
"The point is, thorium reactors are still being developed and are not commercially viable compared to uranium reactors.
"In the 21st century, market conditions may change in such a way that thorium options will become commercially more attractive for nuclear power application. "
It is the world's second commercially approved robot for LESS surgery, the first being the da Vinci robot developed by US-based Intuitive Surgical Inc. "The robot adopts independent, innovative technology that is the first in the world.
"Superconductors under a normal temperature and atmospheric pressure are currently the most commercially valuable material; the application of it could potentially bring groundbreaking changes to industries such as consumer electronics and more," Sheng Lebiao, a senior engineer at Nanjing University's High Performance Computing Center, said in an interview with the newspaper.
"Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said even though Samsung's Galaxy Z Flip is one of the most commercially successful foldables, it is still plagued by a myriad of issues.
Chinese tech giant Baidu has obtained permission to operate fully driverless taxis commercially on public roads in the cities of Wuhan and Chongqing.
Moreover, in order to sufficiently reduce risks to make them commercially viable, substantial data need to be gathered, and that makes costs very high.
Lin predicted that hydrogen energy will be commercially available in China by around 2030.
Zhang said fully self-driving vehicles still have a long way to go before they can reach the mass production stage or be used commercially, considering the current technological limitation.
Tech giant Baidu has taken the lead in launching self-driving taxi services in a bid to speed up the process of making autonomous driving technology commercially viable.
In 2025, Volkswagen's subsidiary Moia will commercially launch the ID Buzz in Hamburg, Germany, as part of a self-driving ride-pool system.
The two companies shared plans to test and commercially scale the jointly developed, fully-electric self-driving van over the next four years.
In 2025, Volkswagen's subsidiary Moia will be commercially launching the ID Buzz in Hamburg, Germany, as part of a self-driving ride-pool system.
Chinese internet search giant Baidu Inc on Wednesday unveiled its first level 5 self-driving robocar with no steering wheel, and an upgraded autonomous driving service platform named Luobo Kuaipao, in a bid to speed up the process of making the autonomous driving technology commercially viable.
Zhang said fully self-driving vehicles still have a long way to go before they can reach the mass production stage or be used commercially, considering the current technology limitation.
As a result, subsidies will be offered to EV charging operators that are commercially viable and able to guarantee a minimum usage and will no longer be easily available for electric vehicle charging infrastructure makers, Lin said.
Only a handful of automakers have made fuel cell passenger cars commercially available.
Subsidies will no longer be easily available for electric vehicle charging infrastructure makers as the government has decided to extend funds to those that are commercially viable and able to guarantee a minimum usage, experts said.
Commercially, it does not make a lot of sense.
As Toyota cranks up improvements for the next generation of its Mirai hydrogen fuel cell vehicles, or FCV, expected in the early 2020s, it is hoping to prove critics wrong; most rival automakers and industry experts have dismissed such plans as commercially unviable.
McKenzie's research team at the University of Waterloo in Ontario responded by tweaking the sedan's software so it would factor in the time of year and weather when driving in the snow and ice, conditions that autonomous vehicles will have to navigate to be commercially viable.
Industry insiders say such vehicles still have a long way to go before they can reach the mass production stage or be used commercially on a large scale due to safety concerns.
Self-driving vehicles still have a long way to go before they can reach the mass production stage or be used commercially on a large scale due to safety concerns, although such cars have become the development trend, experts say.
Ritchie Peng, president of Huawei's 5G product line, said: "Since the project was launched in April last year, we have been working with China Unicom Beijing on piloting and commercially rolling out 10 solutions, including indoor ubiquitous gigabit and super uplink.
Since 5G has been commercially deployed at a faster rate, there is a greater need to emphasize that trust and collaboration are the foundation for maximizing and sharing the value of 5G, experts said.
Commercially, the partnership marks a major milestone for Pony.
Forty-five operators [are] now with 5G commercially deployed.
However, the so-called 6G technology is still in its infancy and must overcome several technical hurdles in basic research, hardware design, and its environmental impact before the technology becomes commercially available in 2030, according to a white paper on 6G published in September by Finland's University of Oulu.
Owolabi said he thinks good work has been done to ensure that BRI projects are commercially viable and profitable, with some leveraging collateralized assets to ensure debt sustainability.
Yang said more efforts are necessary to make the digital yuan system more commercially sustainable and optimize its data governance framework.
Zhao at BOCOM said the lender has been working to incentivize more businesses to use the prepaid fund solution Secured Pay, as part of its ramped-up efforts to ensure the system is commercially sustainable.
""We believe our proposed rules strike the right balance between upholding market quality and creating a commercially viable chapter that meets the fundraising needs of the leading companies of tomorrow," she said.
Banking institutions should step up support for affordable rental housing projects and provide financial products and services in this regard while abiding by the principles of ensuring lending activities follow applicable laws and regulations, keep risks under control, and develop a sustainable and commercially viable business model, according to the notice.
"We must take this historical opportunity of rural revitalization to fulfill our social and political responsibilities, while exploring a distinctive path for commercially sustainable development at the same time," Zhang said.
One way to deepen reform in the area of financial inclusion is to build a commercially sustainable strategy for the development of the field keeping risks under control, officials and experts said.
Gu Shu, president of the Industrial and Commercial Bank of China, said the drop in net profit is a result of the bank's efforts to increase support for the prevention and control of the pandemic, forgo part of its profit to stabilize the real economy, and speed up financial risk mitigation while abiding by the principle of conducting commercially sustainable businesses.
The first licensed Sino-foreign bank card clearing institution in China was commercially launched in Hangzhou, Zhejiang province, on Friday, representing a substantial step forward in the development of the payment industry in China.
Ambiguity aside, Chinese firms still consider listing on a US exchange highly attractive and as vindication of years of toiling and perfecting a commercially viable business model and product.
The meeting pointed out that funds raised from the special bonds shall not be used in areas related to land reserve and real estate, for debt swap, or for industrial projects that can be fully developed commercially.
Funds raised from the special bonds shall not be used in areas related to real estate, for debt swaps or for industrial projects that can be entirely commercially developed.
Effective risk management key to making micro-financing commercially sustainableGovernments and commercial banks at all levels must join forces to explore various measures to make small business loans and financing commercially sustainable, to which effective risk management is the key, said China's banking and insurance regulatory officials.
If you can do things in the private sector, then the public sector can use its resources in a more concentrated way to make these projects commercially viable in the private sector," MacDonald said on the sidelines of the Second Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing last month.
China will further promote financing services for small and microenterprises this year based on two principles－keeping risks controllable and making the lending business commercially sustainable, said officials of the China Banking and Insurance Regulatory Commission on Friday.
We must be prudent against commercially unsustainable projects and make sure that our projects are market-oriented and profitable," Li said.
"The country will need to shift toward more market-based, commercially sustainable approaches to financial inclusion," the report suggested.
In order to achieve the goal, more market-based and commercially sustainable approaches are preferred, while more effective regulatory frameworks also need to be further developed, according to experts.
GFI Chairman Sir Roger Gifford said: "The innovative products that both the UK and China are promoting show that the global financial system can not only help to meet environmental and climate concerns on a commercially viable basis, but also serve to unlock vast untapped investment opportunities.