The company issued a
communiqué announcing the merger with their rival firm.
公司发布了一份公告，宣布与竞争对手合并。
A
communiqué was sent to all members regarding the change in annual conference dates.
关于年度会议日期变更的通知已发送给所有成员。
The summit's
communiqué called for increased global cooperation on climate change.
峰会公报呼吁加强全球在气候变化问题上的合作。
After hours of negotiation, the diplomatic
communiqué outlined the agreed terms between the two nations.
经过数小时谈判后，外交公报列出了两国达成一致的条款。
The UN Security Council released a
communiqué condemning the recent terrorist attacks.
联合国安理会发表声明，谴责最近的恐怖袭击事件。
In their joint
communiqué, both governments expressed commitment to maintaining regional peace and stability.
双方政府在其联合公报中表示致力于维护地区和平与稳定。
A
communiqué from the central bank revealed plans to adjust interest rates next month.
中央银行发布的公告透露了下个月将调整利率的计划。
The meeting's
communiqué emphasized the importance of investment in education and research.
会议公报强调了投资教育和研究的重要性。
The trade union issued a
communiqué demanding better working conditions for its members.
工会发布了一份公告，要求为其会员提供更好的工作条件。
At the end of the G20 summit, a
communiqué was published outlining measures to combat economic inequality.
在G20峰会结束时，公布了一份公报，概述了解决经济不平等的措施。
Domestic gas production accounted for 69.9 percent of the national total gas production, and its supply capacity is projected to increase further, said the company in its China National Petroleum Corp environmental protection communique released on Friday.
The mechanism was included in the communique of the G20 Summit in Hangzhou.
The company, also known as PetroChina, said its natural gas production reached 138.02 billion cubic meters in 2018, of which 109.37 billion cubic meters were domestic output, a year-on-year increase of 5.9 percent and which accounted for 70.2 percent of the domestic natural gas production last year, according to the 2018 Environmental Protection Communique 2018.
The bottling of the new product has been made possible after an investment of 1.8 billion Hungarian forints (5.6 million euros), according to the communique published by Hungarian news agency MTI.
In a press communique released on Monday, La Liga confirmed the agreement "is of major importance in one of the key regions for the Spanish competitions and one which will take them closer to their fans" in the area.
Huawei Spain, the arm of the Chinese telecommunications giant Huawei, has been certified as a Top Employer 2018, by the Top Employers Institute, the company confirmed in a press communique on Thursday.
In a press communique, Huawei confirmed the call was made using a dual "4G to 5G connection" at speeds which are eight times faster than the current 4G standard.
As of the end of 2022, China had more than 280 million people aged above 60, roughly 20 percent of the total population, according to the country's annual statistical communique regarding 2022 national economic and social development.
Their communique did not mention China by name, but the supply chain language fit in with "friend-shoring" efforts championed by Yellen and other Western leaders to trade more with allies and become less reliant on the Asian manufacturing powerhouse for battery minerals, semiconductors and other strategic goods, Reuters reported on Wednesday.
China reduced energy consumption and carbon dioxide (CO2) emissions in 2022 amid efforts to promote high-quality and green development, according to an official statistical communique published on Tuesday.
Last year, the country's energy consumption per 10,000 yuan ($1,438.46) of gross domestic product decreased by 0.1 percent from 2021, while CO2 emissions per 10,000 yuan of GDP fell 0.8 percent year-on-year, according to the communique released on the website of the National Bureau of Statistics (NBS).
PHNOM PENHxa0 -- The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) free trade agreement would be a key contributor to the recovery strategy of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), according to an ASEAN foreign ministers' joint communique released here on Friday.
In the joint communique issued after the 55th ASEAN foreign ministers' meeting (55th AMM) held in Phnom Penh, capital of Cambodia, the ministers welcomed the entry into force of the RCEP from Jan 1, 2022.
"The RCEP would make significant contribution to our recovery strategy and continue to support an inclusive and open trade and investment architecture in the region," the communique said.
The 12th meeting of BRICS economic and trade ministers, held Thursday via video link, approved a joint communique and agreed on several proposals and frameworks in these relevant fields to make preparations for the 14th BRICS summit.
Chinese people's life quality continued to improve in 2021, with the Engel coefficient of residents down to 29.8 percent from 30.2 in 2020, a communique released by the National Bureau of Statistics showed Monday.
The Engel coefficient of urban residents was 28.6 percent, while that of rural residents was 32.7 percent, according to the bureau's communique on the country's economic and social development in 2021.
The annual per capita consumer spending was 24,100 yuan ($3,812), an increase of 13.6 percent over the previous year, or an increase of 12.6 percent in real terms after deducting price factors, according to the communique.
A communique, which was issued after the BRICS tax meeting, indicated that tax authorities across the world, including BRICS countries, have addressed the challenges of "balancing the need to tackle the concerns of taxpayers by easing compliance and reporting obligations with the mandate to obtain optimum revenues with commendable grit and innovation".
They support the OECD's views on the digital transformation of tax administration, as written in a paper titled "Tax Administration 3.0: The Digital Transformation of Tax Administration", recognizing that more tax authorities are trying to leverage technological advancements to make tax services contactless and virtual due to the outbreak of the COVID-19 pandemic, according to the communique.
Wang and his counterparts approved a joint communique and reached outcome documents such as the BRICS statement on cooperation in the multilateral trading system, the framework for consumer protection of e-commerce, the framework for cooperation in professional services, and the implementation roadmap in the fields of trade and investment for the BRICS Strategy 2025 on Friday.
The increasing output and expanding use of clean energy in China have continuously reduced the share of coal consumption in overall energy consumption, the National Bureau of Statistics said in its annual communique released on Sunday.
The communique from the NBS said that the country consumed 4.98 billion metric tons of standard coal energy last year, up 2.2 percent year-on-year.
The communique of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, released in October, also said the country will integrate the strategies of expanding domestic demand and deepening supply-side structural reforms to stimulate new demand through innovation-driven, high-quality supplies.
中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在十月发布的公报中还提到，中国将通过创新驱动和高质量供给，结合扩大内需与深化供给侧结构性改革的战略，以激发新的需求。
Innovation has also been stressed in the communique of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, which said innovation should play a key role in China's modernization, with technological independence strategically supporting the country's development.
With new steps to be taken in reform and opening-up in the 14th Five-Year Plan period (2021-25), China will further improve its socialist market economy and basically complete the building of a high-standard market system, said a communique issued after the conclusion of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China in late October.
China has deepened supply-side structural reform, enhanced macroeconomic regulation and fueled domestic demand growth, and has made achievements such as better-than-expected economic growth and strong improvements in people's livelihoods in the past year, according to the communique of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China.
The communique said that China would "maintain strategic resolve" and "stick to its own agenda" of development, and actively respond to the risks, challenges and opportunities brought about by changes in the external environment.
Wei Wei, an analyst with Ping An Securities, cited the communique of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China and said the construction of a modern logistics system will help foster a strong domestic market, reduce costs for companies and promote consumption.
The country will step up efforts to nurture a strong domestic market and promote win-win international cooperation by virtue of its vast market in the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, said the communique of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China.
China has vowed to further promote fair market competition as part of the deepening reform and opening-up efforts to improve its socialist market economy in the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, according to a communique of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, which was held from Oct 26 to 29.
China will advance reforms to give full play to the role of the market in resource allocation, with major progress to be made in the reforms of the property rights system and market-based allocation of production factors, the communique said.
China's 14th Five-Year Plan (2021-25) will encourage foreign companies and investors to double down on their commitment to the Chinese economy, according to a communiqué released after the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China.
The domestic market will become stronger, the economic structure will be further improved, and the innovation capacity will be significantly strengthened, said a communique released after the session.
Coal accounted for 56.8 percent of China's total energy consumption of 4.98 billion metric tons standard coal equivalent last year, according to China's 2020 Statistical Communique on National Economic and Social Development.
根据中国2020年国民经济和社会发展统计公报，去年煤炭占中国总能源消耗量（折合49.8亿吨标准煤）的56.8%。
"Today's commitment is just the beginning," said Colin Yao, vice-president of Tencent and president of TiMi Studios, in a communique released by the company.
今天的承诺只是一个开始，"腾讯副总裁、TiMi Studios总裁Colin Yao在公司发布的一份公报中说。
The communique of the session has stressed innovation, saying innovation should play a key role in China's modernization, with technological independence strategically supporting the country's development.
会议公报着重强调了创新，指出创新应在中国现代化进程中发挥核心作用，而技术自主则从战略上支撑国家的发展。
The country aims to further develop its senior care sector and related industries as well as form a comprehensive eldercare system that combines home and community-based eldercare and senior care service institutions, according to a communique released after the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China in late October.
根据中共十九届五中全会10月下旬发布的公报，中国的目标是进一步发展养老服务业及其相关产业，形成居家社区养老服务与养老机构服务相结合的全方位养老服务体系。
In June 2021, the Carbis Bay G7 Summit communique issued by the G7 summit proposed to establish a trustworthy and values-driven digital ecosystem.
They called on monetary authorities to meet mandates－including price stability－and remain committed to clear communication of policy stances, according to a communique published after the meeting.
After the G20 members finished meeting in Venice, Italy, on Saturday, they issued a communique calling the new framework "a more stable and fairer international tax architecture".
Yuan said a July 1 statement by the Organization for Economic Cooperation and Development as well as the G20 communique made it clear that while implementing the new international tax rules, countries will remove digital services taxes and other similar measures imposed on companies.
It emphasized that no so-called "global stablecoins"－a new type of cryptoasset designed to maintain a stable value relative to specified assets－should commence operation, until all relevant legal, regulatory and oversight requirements are adequately addressed, according to the communique.
"The extension will allow beneficiary countries to mobilize more resources to face the crisis challenges and, where appropriate, to move to a more structural approach to address debt vulnerabilities," said a communique issued after the recent virtual meeting of G20 officials.
The G20 finance ministers and central bank governors are also expected to hear from the Financial Stability Board about how regulatory, supervisory and oversight frameworks address the so-called "global stablecoins", and have broad discussions on the cross-border use of central bank digital currencies and their wider implications for the international monetary system, the communique said.
According to the communique of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, the nation will stimulate its domestic market and let the domestic and international markets boost each other.
In a communique released after the 40th meeting of the IMFC, the committee said growth outlook is "highly uncertain and subject to elevated downside risks," including trade tensions, policy uncertainty, and geopolitical risks, against a backdrop of limited policy space, high and rising debt levels, and heightened financial vulnerabilities.
A strong international trading system with well-enforced rules addressing current and future challenges would support global growth," the IMFC said in the communique.
"We will cooperate to reduce excessive global imbalances through macroeconomic and structural policies that support sustainable global growth," the IMFC also said in the communique.
Global financial chiefs were preparing for worse scenarios when they thought trade tensions were threatening economic growth, according to a communique of the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting which ended on Sunday.
Cracking down on collusion between officials, businesspeople to be prioritizedThe top disciplinary watchdog of the Communist Party of China will prioritize the investigation of corruption cases involving collusion between officials and businesspeople, according to a communique issued on Wednesday.
The 20th CPC Central Commission for Discipline Inspection adopted the communique at its third plenary session, which was held in Beijing from Monday to Wednesday.
The communique highlighted the need to deepen the anti-graft campaign and called for comprehensively advancing the approach of ensuring that Party members and officials do not dare to, are unable to, and have no desire to indulge in corruption.
The CCDI will focus on key issues, areas and targets, as well as new types of corruption and hidden ones, the communique said.
The communique noted that disciplinary authorities will launch special campaigns to crack down on irregular practices of officials participating in or organizing banquets.
The communique also emphasized the need to deepen reforms of the disciplinary inspection and supervision system and to improve disciplinary regulations.
Internal Party supervision will be further improved, the communique said, adding that the CCDI will intensify the supervision of top leaders and the leadership teams, which are vested with enormous powers.
The aggregate investment in toll road construction came to 7.59 trillion yuan ($1.12 trillion) and the outstanding debts stood at 4.86 billion yuan, according to a communiqué on toll roads released by the Ministry of Transportation.
Large investment demandA joint communique was issued at the forum, vowing to work on a long-term, stable and sustainable financing system, as well as to enhance financial infrastructure connectivity, by exploring new finance models, platforms and services.
In addition, the cooperation accord offers opportunities for the two associations to exchange expertise and knowledge in a bid to reinforce economic partnership between Europe and Asia, according to the communique.
In January, the top discipline watchdog of the Communist Party of China in its communique stressed intensified punishment for those who commit bribery to foster and promote a better atmosphere of upholding integrity and resisting corruption.
A communique released after the second plenary session of the 20th CPC Central Committee, which was held in Beijing from Sunday to Tuesday, said the meeting agreed to submit part of the draft plan for deliberation to the first session of the 14th National People's Congress, which will open in Beijing on Sunday.
The two lists will be recommended, respectively, to the presidium of the first session of the 14th NPC and the presidium of the first session of the 14th CPPCC National Committee, according to the communique.
The communique said the meeting underscored efforts to coordinate the institutions of the CPC Central Committee, the NPC, the State Council and the CPPCC National Committee, and coordinate the central and local authorities.
Efforts are needed to deepen institutional reform in key areas and ensure that the Party's leadership over socialist modernization becomes more refined in institutional setup, more optimized in the division of functions, more improved in institutions and mechanisms, and more efficient in operation and management, the communique said.
The communique said the meeting stressed the need to adhere to and improve the basic socialist economic system, improve the modern enterprise system with distinctive Chinese characteristics, strengthen and refine modern financial regulation and promote high-level opening-up.
- The 20th Communist Party of China (CPC) Central Committee issued a communique at the end of its second plenary session on Tuesday.
The plenary session decided to recommend the two lists respectively to the presidium of the first session of the 14th NPC and the presidium of the first session of the 14th CPPCC National Committee, according to the communique.
A communique adopted at the second plenary session of the 20th CPC Central Commission for Discipline Inspection, which was held in Beijing in January, stressed the importance of training high-caliber discipline inspection and supervision professionals who are competent enough to shoulder their mission on China's journey in the new era.
Discipline watchdog calls for building atmosphere for upholding integrityThe top discipline watchdog of the Communist Party of China in its latest communique stressed intensified punishment for those who commit bribery in order to foster and promote a better atmosphere of upholding integrity and resisting corruption.
The communique adopted at the second plenary session of the 20th CPC Central Commission for Discipline Inspection, which was held in Beijing from Monday to Tuesday, required disciplinary authorities to investigate new and hidden forms of corruption in the ongoing anti-corruption campaign.
The top disciplinary agency of the Communist Party of China (CPC) on Tuesday pledged in a communique that studying and implementing the guiding principles of the 20th CPC National Congress will be the primary political task now and in the near future.
The communique was adopted at the second plenary session of the 20th CPC Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), which was held in Beijing from Monday to Tuesday.
The CCDI will carefully study Xi's speech at the plenum, push forward full and rigorous Party self-governance ceaselessly on China's new journey in the new era, and staunchly carry forward the Party's self-reform, the communique said.
It is a key year for the implementation of the 14th Five-Year Plan and an important year that will pave the way for China to become a modern socialist country in all respects, the communique said.
Stressing the need to unswervingly uphold the centralized, unified leadership of the Party Central Committee, the communique vowed to ensure that all Party members follow the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core closely in terms of political stance, orientation, principles and path.
Oversight and inspections shall be strengthened to ensure the faithful implementation of the decisions and arrangements made by the Party Central Committee in light of evolving situations, according to the communique.
Stressing the importance of improving the systems and regulations for the Party's self-reform, the communique called for efforts to improve the framework for Party regulations, consider revising regulations on Party disciplinary penalties, and advance national anti-corruption legislation, so that disciplinary oversight is exercised on a regular basis.
The communique also stressed the need for continuous efforts to implement the central Party leadership's eight-point decision on improving conduct, and to tackle pointless formalities, bureaucratism, hedonism and extravagance.
Those who intentionally defy Party discipline must be punished severely, the communique said, adding that investigations and punishments will be stepped up for recurrent and stubborn problems, old problems that take on new forms, and disguised forms of misconduct.
The communique also vowed to target those who shirk their responsibilities or fail to make sufficient efforts to implement the major decisions and plans made by the Party Central Committee.
The dereliction of duty, the abuse of power, as well as distorted views of power, performance evaluations and career development must be rectified, the communique said.
To strengthen the Party's discipline construction fully and in a comprehensive way, the communique called for improvements to regular discipline education and its integration into daily management and supervision to enhance the sense of discipline among Party members and cadres.
Efforts shall be made to investigate and deal with corruption that involves both political and economic elements, resolutely prevent leading officials from acting for any interest group or power group, and forestall any collusion between officials and businesspeople, or any infiltration of capital into politics that undermines the political ecosystem or the environment for economic development, the communique said.
It will strictly investigate and handle cases of corruption where leading officials' spouses, children, children's spouses, other relatives or staff use an official's influence to seek personal gains, according to the communique.
It is imperative to resolutely crack down on corruption that undermines the people's interests, combat new and disguised forms of corruption, and punish both bribe takers and givers, the communique said.
- The following is the full text of the communique of the first plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China:Communique of the First Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China(Adopted at the First Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China on October 23, 2022)The first plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) was held in Beijing on October 23, 2022.
- The communique of the first plenary session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection (CCDI) of the Communist Party of China (CPC) was issued on Sunday.
The communique was adopted at the session on Sunday in Beijing, which was presided over by Li Xi.
- Xi Jinping was elected general secretary of the 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) at the committee's first plenary session held on Sunday, according to a communique.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419