We were in
complete agreement.
我们意见完全一致。
The house is a
complete mess.
这房子实在太乱了。
It came as a
complete surprise.
这事来得十分意外。
The company has finalized the list of candidates; the new employees are expected to complete six weeks of training in London and start work early this summer.
该公司已经敲定了候选人名单；新员工预计将在伦敦完成为期六周的培训，并于今年夏初开始工作。
It said earlier that it would complete construction of 38 UHV projects during the period.
该公司早些时候表示，在此期间将完成38个特高压项目的建设。
It has established a complete industry chain covering glass substrates, luminescent materials, photo-masks, optical films, panel manufacturing and terminal applications like mobile phones and automotive displays.
它已经建立了一个完整的产业链，涵盖玻璃基板、发光材料、光掩模、光学薄膜、面板制造和手机、汽车显示器等终端应用。
Wang Yongping, deputy general manager of BEDA Co Ltd, said China's advantages, such as complete industrial chains and ample technical talent, enable many foreign enterprises to enjoy long-term development in China.
必达股份有限公司副总经理王永平表示，中国的产业链完整、技术人才充足等优势使许多外国企业能够在中国得到长期发展。
- China's railway infrastructure has seen consistent progress in recent years, with nearly 80 percent of its high-speed railway network now complete, the National Railway Administration said Wednesday.
北京——国家铁路局周三表示，近年来，中国铁路基础设施建设取得了持续进展，近80%的高速铁路网现已建成。
On the integration between UBS and Credit Suisse, the chairman said, "We have already achieved important milestones and aim to substantially complete the integration for the group by the end of 2026.
关于瑞银和瑞士信贷的整合，该董事长表示：“我们已经实现了重要的里程碑，目标是在2026年底前基本完成集团的整合。
To help Derun Tong better complete the transformation, the power company said it followed up the whole transformation process and responded to all kinds of power needs promptly.
为了帮助德润通更好地完成改造，该电力公司表示，将跟踪整个改造过程，并及时响应各种电力需求。
US aircraft manufacturer Boeing Co announced a complete return of its B737 MAX aircraft to commercial services in China, saying the model is operational across multiple regional and international routes, indicating that technical and safety issues of the past have been tackled in China.
美国飞机制造商波音公司宣布，其B737 MAX飞机将完全恢复在中国的商业服务，并表示该机型可在多条地区和国际航线上运行，这表明过去的技术和安全问题已在中国得到解决。
Bu Qishu, a customer service manager at a township-level power supply station, is striving to complete a key task this winter — help chrysanthemum growers achieve greater prosperity by securing their local power supply.
一家乡镇供电站的客服经理卜启树正在努力完成今年冬天的一项关键任务——通过确保当地电力供应，帮助菊花种植者实现更大的繁荣。
The smartphones, complete with various types of charging plugs, are exported to countries worldwide, including China, Saudi Arabia, France, the United States, Brazil and Kenya.
这些智能手机配有各种类型的充电插头，出口到世界各国，包括中国、沙特阿拉伯、法国、美国、巴西和肯尼亚。
"If someone tells you they want crazy volumes in 12 months, it is a complete recipe for disaster.
“如果有人告诉你，他们想要在12个月内达到疯狂的数量，那将是一场灾难。
They can maintain a safe state and steer away from meltdowns or leak of radioactive materials even in the event of a complete loss of cooling capacity, without any intervention action, said Zhang Zuoyi, chief designer of the HTGR nuclear power station program, and dean of the nuclear energy and new energy technology institute of Tsinghua University.
清华大学核能与新能源技术研究院院长、HTGR核电站项目总设计师张作义表示，即使在冷却能力完全丧失的情况下，它们也可以保持安全状态，避免放射性物质熔毁或泄漏，而无需任何干预行动。
"The competence of Ikea's complete value chain, and its human resources imbued with a "can do" spirit and skills, give the company a competitive advantage, she said.
她说：“宜家完整价值链的能力，以及充满“能干”精神和技能的人力资源，使公司具有竞争优势。
When inspection missions are complete, drones will return to their “nest” for charging and checking, preparing for their next roll-out.
检查任务完成后，无人机将返回“巢穴”进行充电和检查，为下一次推出做准备。
It has reiterated the firm's policy requirement for all employees to complete online training courses, emphasizing the importance of disciplined and responsible use of innovative technologies, according to the statement.
声明称，该公司重申了公司对所有员工完成在线培训课程的政策要求，强调了有纪律和负责任地使用创新技术的重要性。
The slick production, complete with product promotions and fashion and beauty tips, created an immersive experience for both the on-site audience and viewers.
巧妙的制作，加上产品促销和时尚美容技巧，为现场观众和观众创造了身临其境的体验。
He noted that China's manufacturing sector boasts a complete range of categories, providing immense space for propelling the in-depth integration of the digital economy with real economy.
他指出，中国制造业门类齐全，为推动数字经济与实体经济深度融合提供了巨大空间。
China has the most complete industrial system in the world and maintained its position as the world's largest manufacturing nation for 13 straight years, according to the Ministry of Industry and Information Technology.
根据工业和信息化部的数据，中国拥有世界上最完整的工业体系，并连续13年保持世界第一制造业国家的地位。
Embattled Chinese property developer Sunac China Holdings Ltd said it has met the conditions for debt restructuring with an effective plan, making it the first large Chinese developer to complete such a process.
陷入困境的中国房地产开发商融创中国控股有限公司表示，该公司已具备债务重组的条件，并制定了有效的计划，这使其成为第一家完成债务重组的中国大型开发商。
Sunac is the first one among them to complete all processes of domestic and overseas debt restructuring, with an overall restructuring scale of around 90 billion yuan.
苏纳克是其中第一家完成境内外债务重组全流程的公司，整体重组规模在900亿元左右。
Other pillars for the company, which has a complete portfolio covering prevention to treatment and will preside over the CIIE Pharma Committee this year, include improving accessibility and affordability for patients and consumers, sustaining long-term partnerships with customers and strengthening capabilities in data analysis, digitalization, and lifecycle management of products at different stages so they have greater value for patients, Van Acker said.
该公司的其他支柱包括提高患者和消费者的可及性和可负担性，与客户保持长期合作伙伴关系，以及加强数据分析、数字化、，以及不同阶段产品的生命周期管理，因此它们对患者有更大的价值，Van Acker说。
He emphasized that China plays a very significant role in global industrial and supply chains, given the country's super-large market and complete industrial chain system.
他强调，中国拥有超大的市场和完整的产业链体系，在全球产业链和供应链中发挥着非常重要的作用。
Key exhibits include the first complete long-acting HIV-1 injectable treatment, which has just been approved for market in China.
主要展品包括第一种完整的长效HIV-1注射疗法，该疗法刚刚获准在中国上市。
Lisa Li, general manager of Kyowa Kirin China, said that the expansion, which took 15 months to complete, encompasses a total construction area of 6,300 square meters, housing production areas, storage facilities and office spaces.
Kyowa Kirin中国区总经理Lisa Li表示，扩建工程耗时15个月，总建筑面积为6300平方米，包括住宅生产区、仓储设施和办公空间。
China's resilient and complete supply chain provides a strong basis for multinational companies to expand their presence in the country, said a senior executive of AstraZeneca, a United Kingdom-based global pharmaceutical company, underlining its ongoing commitment to scale up investment and enhance local production in China.
总部位于英国的全球制药公司阿斯利康（AstraZeneca）的一位高管表示，中国有弹性和完整的供应链为跨国公司扩大在中国的业务提供了坚实的基础，强调了其不断致力于扩大投资和提高在中国的本地生产。
He believes that China will continue to grow at a stable rate in the future even after its ongoing economic transformation is complete from quantitative growth to qualitative growth.
他认为，即使中国正在进行的经济从数量增长到质量增长的转型已经完成，中国未来仍将继续以稳定的速度增长。
He said the water used in the project will undergo a complete water exchange within 10 days, preventing the accumulation of pollutants at high concentrations over extended periods and ensuring that the water quality within the city remains compliant with government standards.
他说，该项目使用的水将在10天内进行完全的水交换，防止污染物长时间高浓度积累，并确保城市内的水质符合政府标准。
The company has come up with a complete industrial chain integrating exploration and development, pipeline operations, refining and chemical industries, engineering services and other businesses in the BRI landscape by the end of 2022.
到2022年底，该公司已经在“一带一路”倡议中形成了一条完整的产业链，集勘探开发、管道运营、炼油化工、工程服务和其他业务于一体。
Leveraging decades of research and applications of expanded graphite, Sinyuan has built a complete industrial chain from graphite ore powder to bipolar plates.
凭借几十年来对膨胀石墨的研究和应用，新源已经构建了从石墨矿粉到双极板的完整产业链。
The Hong Kong stock exchange has further lowered the listing threshold for special technology companies that are in a stage of initial commercialization or have yet to complete commercialization.
香港交易所进一步降低了处于初步商业化阶段或尚未完成商业化的特殊技术公司的上市门槛。
It especially caters to casual learners or those who are complete beginners who like to try different languages.
它特别适合那些喜欢尝试不同语言的临时学习者或完全初学者。
"China has been ramping up construction of terminals and storage facilities in recent years, with a complete industry chain encompassing production, storage, transportation, and comprehensive application of LNG, as the country prioritizes a transition away from coal," Li added.
李补充道：“近年来，中国一直在加紧码头和储存设施的建设，拥有包括液化天然气生产、储存、运输和综合应用在内的完整产业链，优先考虑从煤炭转型。”。
The new facility is expected to be put into operation and begin delivery by the end of 2025, and Airbus is highly confident it will complete it on time.
新设施预计将于2025年底投入运营并开始交付，空中客车公司非常有信心按时完工。
The country has a complete life cycle supply chain in PV facility manufacturing with advancing technologies that continuously drive down costs, enjoying an obvious scale effect.
我国光伏设施制造拥有完整的生命周期供应链，技术不断进步，不断降低成本，规模效应明显。
"According to him, the company aims to create a complete virtual world by 2030.
“据他说，该公司的目标是到2030年创建一个完整的虚拟世界。
To provide integrated solutions and facilitate occupancy once the residential complex is opened, the project encompasses a complete series of construction work, such as civil engineering, interior and exterior design, and installation of water, electricity and heating systems, leading to difficult construction conditions.
为了提供综合解决方案，并在住宅小区开放后方便入住，该项目包括一系列完整的施工工作，如土木工程、室内外设计以及水、电和供暖系统的安装，导致施工条件困难。
Xu Zhijun, rotating chairman of Huawei, said in June the company has developed electronic design automation or EDA tools for chips above 14 nanometers by partnering with domestic companies and will complete comprehensive verification this year.
华为轮值董事长徐直军6月表示，该公司已与国内公司合作开发出14纳米以上芯片的电子设计自动化或EDA工具，并将于今年完成全面验证。
The primary reasons cited by these global companies for investing in China included "large market size", "multiple preferential policies", and "complete industrial and supply chains", accounting for 77.54 percent, 53.36 percent and 39.91 percent, respectively, said the survey results.
调查结果显示，这些跨国公司在华投资的主要原因包括“市场规模大”、“多项优惠政策”和“产业链和供应链完整”，分别占77.54%、53.36%和39.91%。
Pan said the hiring spree at Foxconn comes amid promising signs that China will remain a key manufacturing base for Apple, while emphasizing that China is playing an irreplaceable role in global industrial and supply chains, and the biggest advantage of China's manufacturing lies in its complete industrial chain system.
潘表示，富士康的招聘热潮出现之际，有迹象表明中国仍将是苹果的关键制造基地，同时强调中国在全球产业链和供应链中发挥着不可替代的作用，中国制造业的最大优势在于其完整的产业链体系。
Huawei Technologies Co will launch a complete set of commercial 5.5G network equipment next year, as part of a broader push to speed up the evolution of 5G and kick off the 5.5G era for the information and communications technology industry.
华为技术公司将于明年推出一套完整的商用5.5G网络设备，作为加快5G发展和开启信息通信技术行业5.5G时代的更广泛努力的一部分。
"In 2024, Huawei will launch a complete set of commercial 5.5G network equipment to be prepared for the commercial deployment of 5.5G.
“2024年，华为将推出一整套商用5.5G网络设备，为5.5G的商用部署做准备。
Google and Microsoft complete the top three, commanding the largest share of brand value, according to the report.
报告显示，谷歌和微软位居前三，占据了最大的品牌价值份额。
The complete build-out is expected in 2028.
预计将于2028年完成扩建。
An analyst said the facility will help establish a more complete solar power supply chain in the United States as market demand for clean energy grows.
一位分析师表示，随着清洁能源市场需求的增长，该设施将有助于在美国建立更完整的太阳能供应链。
A cumulative 8,000 units of complete equipment have been shipped from the Shenzhen base to over 100 countries and regions so far.
到目前为止，深圳基地已累计向100多个国家和地区运送了8000台成套设备。
A cumulative 8,000 units of complete equipment has been shipped from the Shenzhen base to over 100 countries and regions so far.
到目前为止，深圳基地已累计向100多个国家和地区运送了8000台成套设备。
The first stage of the project, a 210,000-square-meter floor area with an estimated investment of 1.6 billion yuan, is expected to complete by mid-2028.
该项目第一阶段占地面积21万平方米，预计投资16亿元，预计将于2028年年中完工。
Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, said CNOOC has, in recent years, formed a complete LNG engineering construction capability, ranging from liquefaction to regasification onshore and offshore.
厦门大学中国能源政策研究院院长林伯强表示，近年来，中海油已经形成了从液化到陆上和海上再气化的完整液化天然气工程建设能力。
CNOOC currently has formed a complete LNG engineering construction capability from liquefaction to regasification onshore and offshore.
中海油目前已形成从液化到陆上、海上再气化的完整液化天然气工程建设能力。
The project in Indonesia marks a new milestone for China's float glass technology and complete equipment exports to other countries.
印尼的项目标志着中国浮法玻璃技术和成套设备出口到其他国家的新里程碑。
It became the first super-large-scale float glass production line for complete export from China.
成为中国第一条完全出口的超大型浮法玻璃生产线。
Borouge plans to embark on joint ventures and further strengthen local production in China as the country boasts the world's largest emerging market, highlighted by high production efficiency, strong innovative capabilities, complete industrial systems and continued efforts in opening-up, he said.
博鲁格计划在中国建立合资企业，并进一步加强当地生产，因为中国拥有世界上最大的新兴市场，其突出特点是生产效率高、创新能力强、工业体系完整和持续努力的对外开放。
"To overcome geological challenges and complete the complex project, our builders used precision analysis software, accurate tower modeling and precision measurements, and managed to finish the six-lane bridge framework ahead of schedule," Yin said, adding that the landmark structure will serve as an emblem of Yudu's ambition to become a regional hub.
尹说：“为了克服地质挑战，完成这项复杂的工程，我们的建设者使用了精确的分析软件、精确的塔架建模和精确的测量，并设法提前完成了六车道桥梁框架。”他补充说，这座标志性建筑将成为于都成为区域枢纽的雄心的象征。
With the full linkage complete, the bridge, which was built with a total investment of 453 million yuan ($65.5 million), is expected to open for transport in June and will cut travel time between old and new districts from 30 minutes to just 10 minutes.
随着全面联动的完成，这座总投资4.53亿元人民币（6550万美元）的大桥预计将于6月通车，并将把新旧地区之间的出行时间从30分钟缩短到10分钟。
In one of PGI's main partner programs, online marketing is used to attract target consumers, who are then encouraged to visit an offline store where trained sales associates can provide a complete story behind the beauty of platinum jewelry.
在PGI的一个主要合作伙伴计划中，在线营销被用来吸引目标消费者，然后鼓励他们去线下商店，在那里受过培训的销售人员可以提供白金珠宝美丽背后的完整故事。
In addition to a promising market forecast, China also has strengths in having a complete supply chain and strong infrastructure, and competitiveness in clean energy, data and AI industries.
除了有前景的市场预测外，中国还拥有完整的供应链和强大的基础设施，以及在清洁能源、数据和人工智能行业的竞争力。
Zhang said Empyrean has gradually emerged over the years as a leading enterprise with a complete product line and strong, comprehensive technical strength in EDA tools for the entire semiconductor industry chain.
张说，多年来，Empyrean已逐渐成为一家领先的企业，拥有完整的产品线和强大的、全面的EDA工具技术实力，适用于整个半导体产业链。
Meanwhile, Xu Zhijun, rotating chairman of Huawei Technologies Co, said the company has developed EDA tools for chips above 14 nanometers by partnering with domestic companies, and will complete comprehensive verification this year.
与此同时，华为技术公司轮值董事长徐直军表示，该公司已与国内公司合作开发出适用于14纳米以上芯片的EDA工具，并将于今年完成全面验证。
Also, a complete waste textiles recycling system to achieve zero old clothes waste needs to be established to tackle the waste-related pollution and ensure a steady supply of raw materials for the production of green fibers, Duan said.
此外，段说，还需要建立一个完整的废纺织品回收系统，实现旧衣服零浪费，以解决与废物相关的污染问题，并确保生产绿色纤维的原材料的稳定供应。
Hong Boming, CEO and Creative Director of K-BOXING said the country's complete clothing industry chain provides solid foundation for the "dual carbon" action and sustainable development of the industry.
K-BOXING首席执行官兼创意总监洪伯明表示，中国完整的服装产业链为“双碳”行动和行业可持续发展提供了坚实的基础。
The construction team used a combination of tunnel-boring machines and traditional drilling methods to excavate the tunnel and managed to complete the work 40 days ahead of schedule, the manager said.
这位经理说，施工队采用了隧道掘进机和传统钻孔方法相结合的方式挖掘隧道，并提前40天完成了工程。
She noted that China has a complete supply chain support system, strong logistics, a large market and favorable government policies promoting innovation, making it an attractive destination for global companies, especially amid headwinds such as a gloomy global economic outlook and geoeconomic fragmentation.
她指出，中国拥有完整的供应链支持体系、强大的物流、庞大的市场和促进创新的有利政府政策，这使其成为全球公司的一个有吸引力的目的地，尤其是在全球经济前景黯淡和地缘经济碎片化等不利因素下。
Xu Zhijun, rotating chairman of Huawei, said the company has completed the localization of EDA tools for chips above 14nm by teaming up with domestic partners and will complete comprehensive verification this year.
华为轮值董事长徐直军表示，该公司已与国内合作伙伴合作，完成了14nm以上芯片EDA工具的国产化，并将于今年完成全面验证。
Only when the complete value chain and production ecosystem are completely digitalized, can the full potential of the Fourth Industrial Revolution be unleashed, said Wu Yabin, director of the Investment and Technology Promotion Office (Beijing) under the UNIDO.
联合国工发组织投资和技术促进办公室（北京）主任吴亚斌表示，只有当整个价值链和生产生态系统完全数字化时，才能充分释放第四次工业革命的潜力。
Xu Zhijun, rotating chairman of Huawei, said the company has completed the localization of EDA tools above 14nm in the chip field and will complete comprehensive verification this year.
华为轮值董事长徐直军表示，公司已完成14nm以上EDA工具在芯片领域的国产化，并将于今年完成全面验证。
At the same time, the company has also been developing well, with its sales and manufacturing system and ability here becoming very complete and advanced.
同时，该公司也发展得很好，其销售和制造系统以及在这里的能力变得非常完整和先进。
Apart from the market, the increasingly complete supply chain in China is another reason for them to keep investing in the Beijing factory.
除了市场，中国日益完善的供应链是他们继续投资北京工厂的另一个原因。
Qi, who is also Chairman of Chinese cybersecurity company Qi-Anxin Technology Group, said that such confidence also came from the resilience of the Chinese economy, the institutional advantages of the socialist market economy, a huge market, and a complete system of production as well as continuous innovation.
齐同时也是中国网络安全公司齐安心科技集团的董事长，他说，这种信心还来自于中国经济的韧性、社会主义市场经济的制度优势、巨大的市场、完整的生产体系以及不断的创新。
"This cannot be achieved without China's dynamic market, sound business environment, complete supply chain system and sufficient talent pool," Ma said.
马说：“这离不开中国充满活力的市场、良好的商业环境、完整的供应链体系和充足的人才库。”。
Besides acceleration in bringing new therapies, Hu said the company will also contribute to building a more complete diagnosis and treatment system regarding rare diseases.
胡说，除了加快引进新疗法，该公司还将为建立更完整的罕见病诊断和治疗系统做出贡献。
Boasting an investment scale of more than 900 million yuan ($130 million), the base covers an area of nearly 57,000 square meters and is equipped with a complete set of advanced production facilities and quality assurance systems.
该基地投资规模超过9亿元人民币（1.3亿美元），占地近5.7万平方米，配备了一整套先进的生产设施和质量保证系统。
It takes a 53-qubit quantum computer only 200 seconds to process calculations that the fastest supercomputer would take about 10,000 years to complete, said Dou Menghan, deputy director of the Anhui Quantum Computing Engineering Research Center.
安徽量子计算工程研究中心副主任窦梦涵说，一台53量子比特的量子计算机只需要200秒就可以处理计算，而最快的超级计算机大约需要1万年才能完成。
Baidu announced on Feb 7 it will complete internal testing of its AI chatbot service in March.
百度2月7日宣布，将于3月完成人工智能聊天机器人服务的内部测试。
Baidu's Ernie Bot is a ChatGPT-like AI service which will complete its internal testing in March before being made public.
百度的Ernie Bot是一款类似ChatGPT的人工智能服务，将于3月完成内部测试，然后公开。
Chinese tech heavyweight Baidu Inc announced on Tuesday that it will complete internal testing of its AI chatbot service called "Ernie Bot", similar to OpenAI's ChatGPT, in March.
中国科技巨头百度公司周二宣布，将于3月完成名为“Ernie Bot”的人工智能聊天机器人服务的内部测试，该服务类似于OpenAI的ChatGPT。
Meanwhile, after years of development, Chinese enterprises have formed a relatively complete globalization system.
同时，经过多年的发展，中国企业已经形成了一个比较完整的全球化体系。
"The consumer finance unit will be able to handle 1.1 trillion yuan in loans once the fundraising is complete, Qi said.
齐说：“一旦筹资完成，消费金融部门将能够处理1.1万亿元的贷款。
China's advanced manufacturing sector is one great example, as it is armed with complete industrial and supply chains.
中国的先进制造业就是一个很好的例子，因为它拥有完整的工业和供应链。
It is also helping underprivileged children complete their secondary education, along with providing support for the performing arts.
它还帮助贫困儿童完成中等教育，同时为表演艺术提供支持。
Baker Hughes will continuously expand its supply chain capability in China while striving to complete one-stop services for customers, which include product manufacturing, processing and talent cultivation, he added.
贝克休斯将继续扩大其在中国的供应链能力，同时努力为客户提供一站式服务，包括产品制造、加工和人才培养，他补充道。
The goal is to ensure that the Antarctic vehicle can adapt to various harsh environments and successfully complete the research missions.
目标是确保南极运载工具能够适应各种恶劣环境，并成功完成研究任务。
Thanks to supportive government policies, complete industrial chain facilities and adequate talent in the area, the factory is expected to become a major innovation and production hub for the company, with an annual production capacity of up to 12 billion yuan ($1.68 billion).
得益于政府的扶持政策、完整的产业链设施和该地区充足的人才，该工厂有望成为该公司的主要创新和生产中心，年产能高达120亿元人民币（16.8亿美元）。
The GBA has a complete supply chain in all aspects.
GBA在各个方面都有完整的供应链。
According to a plan on the development of hydrogen energy for the 2021-35 period released by the National Development and Reform Commission and the National Energy Administration in March, China will put in place a relatively complete hydrogen energy industry development system by 2025.
根据国家发展改革委和国家能源局3月发布的2021-35年氢能发展规划，到2025年，中国将建立一个相对完整的氢能产业发展体系。
China has several things going for it: a complete industrial system, a lucrative market, social stability, positive long-term economic fundamentals, fast-growing 5G technology — there's already talk of 6G in the air — events like the annual CIIE, which serves as a platform for high-level opening-up, and the smooth operations of China-Europe freight train services.
中国有几件事要做：一个完整的工业体系，一个利润丰厚的市场，社会稳定，积极的长期经济基础，快速增长的5G技术——已经有人在谈论6G了——比如作为高水平开放平台的年度进博会，以及中欧货运列车服务的顺利运营。
The property firm said China is one of the key markets in its global strategy and the market where it has, has some of the most comprehensive and complete business except from Singapore.
这家房地产公司表示，中国是其全球战略的关键市场之一，除新加坡外，中国拥有一些最全面、最完整的业务。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd said on Thursday night that it will not complete a primary listing in Hong Kong before the end of this year as initially planned.
中国科技巨头阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）周四晚间表示，不会按照最初计划在今年年底前完成在香港的首次上市。
"Such institutional opening-up policies first landed in Shanghai mainly thanks to the city's well-built infrastructure, complete industrial chains, as well as the adequate supply of talents," said Lei.
雷说：“这样的制度性开放政策首次在上海落地，主要得益于上海良好的基础设施、完整的产业链以及充足的人才供应。”。
With a total investment of 1.5 billion yuan, the 56,000-square-meter new project is scheduled to complete construction in the second quarter of 2023, by which time the annual sales revenue of UAES Taicang will come in at 6 billion yuan.
总投资15亿元，56000平方米的新项目计划于2023年第二季度竣工，届时UAES太仓的年销售收入将达到60亿元。
We provide Chinese customers with a complete portfolio of hearing solutions catering to different budgets and we are building the bridge for a growing number of consumers who look online to solve their hearing problems. "
我们为中国客户提供了一套完整的听力解决方案，以满足不同的预算，我们正在为越来越多的在线消费者搭建解决听力问题的桥梁。"
Musk had until Friday to complete his acquisition of Twitter or face a court battle with the company.
马斯克必须在周五之前完成对推特的收购，否则将面临与该公司的法庭诉讼。
Zhang Jianping, with CAITEC, also said China has an unparalleled investment environment for foreign investors, thanks to its complete industry and supply chains, ever-improving business climate, and stable and bright economic fundamentals.
中国汽车电子技术研究院的张建平还表示，中国拥有无与伦比的外国投资者投资环境，这要归功于其完整的产业和供应链，不断改善的商业环境，以及稳定光明的经济基本面。
China's advantages, including a complete industrial system, a supersized market, social stability and positive economic fundamentals over the long run, have created a good foundation for the development of foreign-funded enterprises, said Chen Chunjiang, director-general of the foreign investment administration department at the Ministry of Commerce.
商务部外商投资管理司司长陈春江表示，中国的优势，包括完整的产业体系、超大规模的市场、社会稳定和长期向好的经济基本面，为外资企业的发展奠定了良好的基础。
During the FIFA World Cup Qatar 2022, Vivo said it will provide industry-leading flagship smartphones to the FIFA World Cup staff to complete preparations with cutting-edge technology, and boost the successful holding of the World Cup.
在2022年卡塔尔世界杯期间，维梧表示将为国际足联世界杯工作人员提供业界领先的旗舰智能手机，以尖端技术完成筹备工作，推动世界杯的成功举办。
"Together with industry associations, hospitals and universities, we are set to establish a dynamic and complete system to empower young talent with the knowledge and clinical skills to face a fast-changing market," she said.
她说：“我们将与行业协会、医院和大学一起，建立一个充满活力和完整的系统，让年轻人才具备知识和临床技能，以应对快速变化的市场。”。
The country aims to cut the cost of electrochemical energy storage systems by 30 percent by 2025 and complete the commercialization of new-type energy storage systems by 2030, it said.
中国的目标是到2025年将电化学储能系统的成本降低30%，到2030年完成新型储能系统商业化。
Twitter has sued Musk to complete the deal, and a trial is set for October.
推特已起诉马斯克以完成交易，审判定于10月进行。
Mao said since construction started on the project, CREC4 staffers have put in their best efforts to complete the task and bring new hope to local residents.
毛说，自该项目开工以来，中铁四局的工作人员已经尽了最大的努力来完成这项任务，并给当地居民带来了新的希望。
More importantly, by cooperating with local component makers and developing new products, we will further improve our supply capacity of spare parts and offer customers a more complete one-stop experience.
更重要的是，通过与当地零部件制造商合作和开发新产品，我们将进一步提高备件供应能力，为客户提供更完整的一站式体验。
The businessman -- who was 78 at the time -- said he was a "complete amateur" in the transport industry, but promised to "do my best".
这位当时78岁的商人说，他是运输业的“完全业余爱好者”，但他承诺“尽我所能”。