They are facing a problem of great complexity.
他们正面对着一个极复杂的问题。
Two of these, Eric thinks, are towards complexity and intelligence.
埃里克认为，这些趋势朝着复杂和智能演绎的。
However, the complexity arises when we aim for a dual strategy that combines the global vision with local teams crafting specific strategies," he said.
然而，当我们的目标是将全球愿景与当地团队制定具体战略相结合的双重战略时，复杂性就会出现，”他说。
Mark Wang, president and CEO of HSBC China, said that high inflation, lack of growth momentum and supply chain risks are the major concerns of overseas companies at present as they face many complexities and changes in the global economy.
汇丰银行中国区总裁兼首席执行官王表示，高通胀、增长动力不足和供应链风险是当前海外公司面临的主要担忧，因为它们面临着全球经济的许多复杂性和变化。
The cutting-edge platform combines energy monitoring, forecasting, control, analysis and operation, and addresses issues related to the excessive dispersion and management complexities of assets in distributed photovoltaic and energy storage sectors, resulting in enhanced efficiency.
该尖端平台结合了能源监测、预测、控制、分析和运营，解决了分布式光伏和储能行业资产过度分散和管理复杂性的相关问题，从而提高了效率。
With a proven track record and an unwavering commitment to excellence, Dachser has established itself as a reliable and strategic partner for companies navigating the complexities of China's business landscape.
凭借良好的业绩记录和对卓越的坚定不移的承诺，达泽已成为应对中国复杂商业环境的公司的可靠战略合作伙伴。
The complexity of investing and establishing factories in the United States is increasing and the ultimate impact of the IRA is still uncertain, he said.
他说，在美国投资和建厂的复杂性正在增加，爱尔兰共和军的最终影响仍不确定。
"To B software, or software for enterprises, is extremely complex and has low development efficiency due to its complexity, thus leaving room for the reconstruction and transformation of generative AI," said Dai Wenyuan, founder and CEO of 4Paradigm.
4Paradigm创始人兼首席执行官戴文元表示：“To B软件，或企业软件，由于其复杂性，其开发效率极低，因此为生成型人工智能的重建和转型留下了空间。”。
"The stable end-to-end supply chain and two self-owned plants are our solid backing not only for the business in China, but for the group particularly under the VUCA (volatility, uncertainty, complexity, and ambiguity) context worldwide," said Megarbane.
Megarbane表示：“稳定的端到端供应链和两家自有工厂不仅是我们在中国业务的坚实后盾，也是我们集团的坚实后盾——尤其是在全球VUCA（波动性、不确定性、复杂性和模糊性）背景下。”。
Since its debt problem started to deteriorate in the second half of 2021, at least 20 months had passed before Evergrande came up with a clear debt restructuring plan, showing the complexity of the debt crisis and the large amount of capital involved, said Yan.
严表示，自2021年下半年债务问题开始恶化以来，至少20个月过去了，恒大才拿出明确的债务重组计划，这表明了债务危机的复杂性和所涉及的大量资金。
Amid the market adjustment caused by various uncertainties and complexities, ACE has seized the time window to invest in more private equities in China over the past three years, according to He.
何表示，在各种不确定性和复杂性导致的市场调整中，ACE在过去三年中抓住了在中国投资更多私募股权的时间窗口。
Despite greater complexity and uncertainties in both domestic and global markets, the import and export scale of China's cross-border e-commerce business hit 1.92 trillion yuan in 2021, an increase of 18.6 percent from a year earlier, statistics from the General Administration of Customs show.
海关总署的统计数据显示，尽管国内外市场更加复杂和不确定，但2021年中国跨境电子商务进出口规模达到1.92万亿元，同比增长18.6%。
This must have been a difficult year for owners and top executives of many companies as headwinds from geopolitical tensions, rising commodity prices, high-flying inflation, global economic recession, COVID-19 coming into its third year, to name just a few, have deepened markets' complexities.
对于许多公司的所有者和高管来说，今年一定是艰难的一年，因为地缘政治紧张局势、大宗商品价格上涨、高通胀、全球经济衰退、新冠肺炎即将进入第三个年头等不利因素加深了市场的复杂性。
The official website of WEF said the reason for approval for Sany Heavy Inudstry in Changsha as a Lighthouse Factory was "to address the challenges from industry specific market cycle fluctuations and product complexity, Sany Changsha leveraged flexible automation, artificial intelligence and industrial internet of things at scale to build a digital and flexible heavy equipment manufacturing system.
世界经济论坛官方网站表示，三一重工获准在长沙设立灯塔厂的原因是“为了应对行业特定市场周期波动和产品复杂性带来的挑战，三一长沙大规模利用柔性自动化、人工智能和工业物联网，构建数字化、柔性化的重型装备制造体系。
In around one year's time, Tencent shares dropped from more than $HK750 and once tumbled to below HK$300 earlier this month, due to an array of complexities including Beijing's antitrust campaigns and global macroeconomic uncertainties.
在大约一年的时间里，由于北京的反垄断行动和全球宏观经济的不确定性等一系列复杂因素，腾讯的股价从750港元以上跌至本月早些时候的300港元以下。
The facility, which provides online vaccination registration, intelligent pre-inspection, and unmanned vaccination, can reduce the complexity of the vaccination process, improve vaccination efficiency and accessibility, and provide large-scale vaccine support.
该设施提供在线疫苗接种登记、智能预检和无人接种，可以降低疫苗接种过程的复杂性，提高疫苗接种效率和可及性，并提供大规模的疫苗支持。
The official website of WEF said the reason for approving Sany Beijing as a Lighthouse Factory was that "faced with growing demand and rising complexity in the multicategory and small-batch heavy machinery market, Sany Beijing deployed advanced human-machine collaboration automation, artificial intelligence and internet of things technologies to boost labor productivity by 85 percent.
The official website of WEF said the reason in approving Sany Beijing as a Lighthouse Factory was that "faced with growing demand and rising complexity in the multicategory and small-batch heavy machinery market, Sany Beijing deployed advanced human-machine collaboration automation, artificial intelligence and the internet of things technologies to boost labor productivity by 85 percent and reduce production lead time by 77 percent from 30 to seven days.
Lenovo Group Ltd said it decided to withdraw its application for an initial public offering on the Shanghai Stock Exchange's Science and Technology Innovation Board, due to a reconsideration of its business scale and complexity.
He said social networking platforms like WeChat and TikTok, also known as Douyin, have surpassed the first generation of social media apps in the United States, such as Facebook, Twitter and Instagram, in the realm of functionality, creativity, complexity and depth of operation.
"With the expansion of the market layout, we have become increasingly aware of the complexity of these vast overseas markets, as well as the magnitude of a localization strategy.
Owing to the complexity of transfer pricing, the tax authority with limited staff members may not be able to process all the applications for advance pricing arrangements in a short period.
But given the complexity regarding the materials and production process of mRNA vaccines, the manufacturing facility is more likely to become operational by the end of this year or early next year, said Zhao.
As project sponsor and executive producer, Wallerstein said he hoped to raise people's awareness on the matter's urgency, complexity and severity.
Companies are in urgent need of a hybrid cloud architecture to manage the complexity brought by the multi-cloud," he said.
"We are excited to see that, instead of pausing, China has chosen to further its opening-up efforts amid global economic complexities.
The complexity of international geopolitics brings challenges to Chinese companies who want to go abroad.
Unlike Samsung's Galaxy Fold and Huawei's Mate X that will offer 5G variants, Motorola said it will focus on perfecting the complexities that come with the foldable design.
"The current one-to-one technique restricts the development of higher-valent vaccines as a vaccine product that protects against more than 10 types of viruses means high dosage, the possibility of more potential side effects, and higher complexity and cost of vaccine production," he said.
At a time of increasing complexity and uncertainty in the global market, Brinkmann said that the opportunities are in emerging Asia.
I am excited about the future of our business globally and in China just because there is so much complexity out there.
Speaking on the sidelines of the Shanghai Forum 2019 over the weekend, Zhu Jianguo, deputy chief engineer of Shanghai Zhenhua Heavy Industries Co Ltd, pointed out the complexity of digitalization would result in long-term and systematic thinking.
Willem Roos, chief executive officer of Rain, said the network will provide fiber-like speeds without the installation complexities, time delays and cost of laying fiber in under-serviced areas.
"For instance, we will devise more lightweight marketing tools for both SSPs and merchants, taking into consideration the complexity of exchange rates," he said, adding that more details will be unveiled during a global partners conference in March in Hong Kong.
"There are a lot of complexities in the trade dispute.
Large enterprises, usually characterized by massive internal and external systems and complex industrial scenarios, require strong technical strength to help tackle such complexities.
However, Liu said, the geographical complexity of this region has created some logistical challenges, and he expected that the collaboration will facilitate the business of cross-border sellers in the Chinese mainland who aspire to sell into Southeast Asia.
"Enterprises are facing increasing challenges posed by human resources management due to its growing volatility, uncertainty, complexity and ambiguity," said Wang Zhiying, director of Human Resources of COFCO Group.
We are pleased to be in joint venture with such a strategic partner because as a Western company, we need to work with people who understand China from the cultural perspective and know how to navigate some of the complexities in the country.
However, former chairman of the Metropolitan Transportation Authority in New York State, Thomas Prendergast, said there was an "absence of domestic steel fabricators capable of satisfying the requirements for a project of this scope and complexity".
Around 2,300 workers, engineers and construction managers are working hard for the timely delivery of the project despite its complexity, its numerous stakeholders, and the financial crisis that hit Algeria in recent years.
Lothar Herrmann, CEO of Siemens Greater China, said complexity in terms of geography, culture and religion of B&R countries might be difficult to grasp, while various projects in different fields, including transportation infrastructure, tourism, financial services and clean energy, are just as challenging.
"The complexity and uncertainty in some regions have made it imperative for companies to adapt to the local environment with the highest flexibility," he said.
For a country with the diversity and complexity that comes with a large population, and vast geographic landscape, this is an achievement that should not be underestimated.
When the tender announcement was published, it attracted international attention due to its complexity.
"In the process, we have added complexity into the organization which now in turn makes it harder for us to grow further," Knudstorp explained.
Some Chinese media commentators said the confusion over China Unicom's share sale plan reflected the complexity of the ownership reform of the country's SOEs and added that there is a need for better coordination among various government agencies.
Today, I see the younger generation in China who are well-educated, digital-savvy and understand the complexity of the environment.
"Despite the rising complexity and uncertainty in the external environment, the tailwinds outweigh the headwinds in the Chinese market," Pan said.
It attested to the sustained momentum of high-level China-Europe interactions, and reflected China's readiness to collaborate with European and other nations to navigate the complexities of the contemporary global landscape, said Yang Chenxi, a researcher at China Institute of International Studies.
He underscored the need to steer clear of any further escalation in these complexities, stating, "We must avoid a further escalation, as it could adversely affect the revival of economic growth and trade.
This flexible approach reduces the complexity of negotiations.
Noting that Zhejiang and other provincial regions with sizable foreign trade serve as pillars of China's trade growth, Zhuang Rui, a professor at the Beijing-based University of International Business and Economics, said that stronger government support should be extended to help them navigate the growing complexities in the global economic landscape.
However, the absence of dedicated rules poses challenges in effectively addressing the complexities and unique dynamics of this rapidly evolving sector.
Despite the complexities, WTO members, by maintaining open talks and finding common ground, can work together toward establishing a rules-based system that fosters global economic growth, innovation and inclusive development, Tu said.
Global experience indicates that the complexity of financial regulation and supervision rises along with increased potential risks due to greater financial openness and capital account convertibility.
Those difficulties and challenges include lack of effective demand, lackluster social expectations, and rising complexity, severity and uncertainty of the external environment.
The global economic and geopolitical situation is evolving with great complexity.
Due to the complexity of this case, in accordance with article 32 of the Foreign Trade Barrier Investigation Rules, the Ministry of Commerce has decided to extend the investigation period for this case by three months and the deadline for the investigation is now set to January 12, 2024, said the statement.
Faced with growing severity and complexity, as well as rising risks and challenges, Chinese foreign trade enterprises have risen to the occasion and actively explored international markets, He said, adding that stronger and more effective policies to keep foreign trade stable have been rolled out to remove bottlenecks and enhance product competitiveness.
Furthermore, a closer look at the overall situation reveals greater complexity of the overall problems.
Chen Wenling, chief economist at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges, said that by collectively harnessing the power of the digital era, the five countries can effectively navigate the complexities of the transformation of modern manufacturing.
These constraints lead to "a loss of knowledge not only about the Chinese market, but also the complexity of dealing with business operations in foreign countries", Opromolla said.
Despite the complexity of the global environment and the arduous tasks of opening-up and development, East China's cosmopolis, Shanghai, reported a soaring gross domestic product in the first half of the year.
Against such a backdrop, Eswar Prasad, a professor of trade policy at Cornell University in the United States, said that China is now a $19 trillion economy at market exchange rates, and it is hard to envision an economy of such size and complexity continuing to deliver 8 percent to 10 percent growth.
It is important to see through complexities and stay with the trend of the times without being misguided, Wang said.
Concerns over growing complexity of external environment, sluggish tradeChina will adopt a raft of policy measures to sustain its economic recovery, according to decisions made at a State Council executive meeting chaired by Premier Li Qiang on Friday.
That said, the growing complexity and severity in the external environment and the sluggish global trade and investment situation have a direct bearing on China's economic recovery, it was stated.
"I think under the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, the supply chain relationships and the complexity of the supply chain relationship should increase over time," Park added.
Move to help shore up both domestic and foreign businesses, experts sayChina will take a slew of steps to expedite the building of a unified domestic market that is efficient, rules-based and open, and that encourages fair competition amid growing complexities and uncertainties in the international landscape.
Faced with various complexities in the second half of the year, it will take a longer period of time for leading property developers and the entire industry to realize any real reconfiguration.
Zhao Ping, vice-dean of the Beijing-based Academy of China Council for the Promotion of International Trade, said the RCEP has boosted the confidence of its member countries in free trade, green development and regional economic integration, particularly amid global geopolitical complexities.
Yi also noted that the global economy is going through a difficult period in which complexity and change still remain, and the international financial market has recently seen a flurry of risk events.
The Ministry of Commerce has called on local commerce authorities to fully recognize the complexity and severity of the current foreign trade situation, while taking effective measures to ensure China's exports this year, said the ministry in an online statement.
Despite the already existing complexity, Turk said geopolitical confrontation, nationalism and other issues can make it even more complicated and difficult to carry out the implementation of innovation.
Noting that the world economy is undergoing a period of complexity and volatility, the premier stressed that it is imperative to firm up confidence and stabilize expectations to respond to the risks and challenges.
On top of this, the US and other Western countries are promoting a move away from reliance on China in the global supply chain and core technology industries such as chips amid the growing complexities and uncertainties in the international landscape, which will also bring down the growth of China's exports.
At the same time, we are aware that we are still in a world full of volatility, uncertainty, complexity and ambiguity.
Facing the complexities and challenges in global situations, China must raise its openness levels in trade and investment with its trading partners to accelerate the establishment of the new dual-circulation development pattern, which takes the domestic market as the mainstay while letting domestic and foreign markets reinforce each other.
Imports, exports resilient in first 10 months despite domestic and global headwindsDespite greater complexity and uncertainties in both domestic and global markets, the steady and qualitative improvement trend of China's foreign trade will remain unchanged in the coming months, said the country's top foreign trade and investment promotion agency on Tuesday.
He also said the fundamentals that support the long term stable and sound economic development in China remain unchanged, and the Chinese economy has demonstrated strong resilience since the start of the year, amid the resurgences of domestic COVID-19 cases and complexities and changes in the international environment.
Experts said foreign investors are integrating deeper into China's complete industrial chain and resilient supply chain, against a backdrop of growing uncertainties and complexities in the global economy.
Xu Ningning, executive president of the China-ASEAN Business Council, said cooperation between the two countries has provided valuable wisdom for not only the region but also the world to cope with the ongoing challenges and complexities.
In East Africa, several economies are seeing rapid growth driven more by population growth than by gains in economic complexity.
Despite the complexity of the global and domestic environment, Shanghai's GDP in the first nine months stood at 3.1 trillion yuan ($428 billion), reflecting the local economy's resilience and vitality, experts and officials said on Thursday.
Digital solutions will also be vital to overcome the complexities of energy transition, and enable the future energy system to become more scalable, reliable and resilient.
Official data showed China's trade surged 10.1 percent year-on-year to 27.3 trillion yuan ($3.81 trillion) during the first eight months of this year, despite complexities and challenges.
Thomas Schmid, president of BMW (China) Service, also said via video link that the complexity of the automotive supply chain is second to none in the world today.
The meeting emphasized China's foreign trade faces severe complexities to ensure stable growth with new changes in the current international environment, and the commerce system must take responsibilities and work hard to promote the stable and healthy development of foreign trade and make more contributions to stabilizing the Chinese economy.
The global economy struggling amid the COVID-19 pandemic, the changing geopolitical environment and growing trade protectionism add complexities to the supply chain and economic development of countries, Liu said.
Facing domestic and external uncertainties and complexity, the Chinese authorities have been making diligent efforts to ease burdens of foreign trade enterprises, facilitate import and export expansion, and upgrade foreign trade.
- Against the headwinds from COVID-19 resurgences and external complexity, China's efforts are underway to stabilize and upgrade foreign trade, a key underpinning for the economy.
The changing geopolitical environment and growing trade protectionism add complexities to the economic development of countries, Liu said.
A meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee on Friday stressed the importance of economic stability and securing and improving people's livelihoods, as the country's economy faces growing complexities and uncertainties.
This indicates that for the first quarter, the momentum of domestic growth has generally weakened amid rising complexities and uncertainties at home and abroad.
The meeting noted that major economic indicators are generally within an appropriate range, yet the domestic and external environments face growing complexities and uncertainties, some of which are unexpected.
Given the complexities of the pandemic situation abroad, severe congestion and delays could lead to a decline in the efficiency of the entire supply chain.
The meeting noted growing complexities in the international landscape, new challenges facing domestic development, and increasing downward pressure on the economy.
"These figures showed a stable performance of the nation's foreign trade at the beginning of the year, despite the increasing complexity and uncertainty of external conditions," said Li Kuiwen, director-general of the GAC's statistics and analysis department.
The latest Government Work Report confirms China's unwavering determination to deepen reform and further expand high-level opening-up despite the complexity of the domestic and external situations.
Given the huge complexity of China and the world as well as the uncertainty of economic growth, we should be more flexible to correct and implement economic policies in a timely manner.
Chen Chunjiang, director of the Commerce Ministry's department of foreign investment administration, said the nation will stabilize growth of foreign direct investment while improving the structure of FDI inflows in 2022, despite the increased complexity of external and domestic conditions.