四级By channelling the magic of computing into products, Steve Jobs had succeeded in

通过将计算的魔力引入产品，史蒂夫·乔布斯成功地

2012年12月阅读原文

考研The development of "cloud computing," meanwhile, has made that exploration so much the easier.

与此同时，“云计算”的发展使这种探索变得更加容易。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级But in the end he created a reality of his own, channeling the magic of computing into products that reshaped entire industries.

但最终，他创造了自己的现实，将计算的魔力引导到重塑整个行业的产品中。

2012年12月阅读原文

考研The development of “cloud computing,” meanwhile, has made that exploration so much the easier.

与此同时，“云计算”的发展使这种探索变得更加容易。

2015年考研阅读原文

四级The personal computing revolution and philosophy of disruptive innovation of silicon Valley grew, in part, out of the creations of the Homebrew Computer Chub, which was founded in a garage in Menlo Park, California, in the mid-1970s.

硅谷的个人计算革命和颠覆性创新理念部分源于20世纪70年代中期在加利福尼亚州门罗公园（Menlo Park）的一个车库里创立的自制电脑Chub。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级In the process he brought about great changes in computing, music, telecoms and the news business that were painful for existing firms but welcomed by millions of consumers.

在这个过程中，他给计算机、音乐、电信和新闻业带来了巨大的变化，这对现有的公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。

2012年12月阅读原文

四级It's a thoughtful examination of the danger of our computing overdose and a historical overview of how technological advances change consciousness.

这是对我们计算过量的危险性的深思熟虑的研究，也是对技术进步如何改变意识的历史概述。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级There is no conclusive proof, but Mr. Hal Gregersen says it is unlikely that Mr. Jobs could have reshaped industries beyond computing, as he has done in his second term at Apple, without the experience outside the company, especially at Pixar—the computer-animation (动画制作）studio that created a string of critically and commercially successful movies, such as “Toy Story” and “Up.

没有确凿的证据，但Hal Gregersen先生说，如果没有公司之外的经验，乔布斯先生不太可能像他在苹果的第二个任期那样重塑计算机以外的行业，尤其是在皮克斯——计算机动画(动画制作）工作室，创造了一系列评论和商业上成功的电影，如《玩具总动员》和《向上》。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级The personal computing revolution and philosophy of disruptive innovation of Silicon Valley grew, in part, out of the creations of the Homebrew Computer Club, Which was founded in a garage in Menlo Park, California, in the mid-1970s.

硅谷的个人计算革命和颠覆性创新哲学在一定程度上源于20世纪70年代中期在加利福尼亚州门洛帕克的一个车库里成立的自制电脑俱乐部的创立。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

考研And the cost of computing power continues to free fall, which is a good sign for any enterprise setting up shop in silicon.

计算能力的成本继续自由下降，这对任何在硅领域开店的企业来说都是一个好兆头。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题