1. What do you conclude from that?
你从这件事中得出什么结论？
2.I should say that, conclude my speech by reminding all of you that, we should use our voices and to speak out with passion and conviction, for that is right and our right.
我应该说，结束我的演讲，它提醒你们所有的人，我们应该用我们的声音，说不出话来充满热情和信念，因为那是正确的，而我们的权利。
3.With this, we conclude our series of articles on this subject.
我们以这篇文章结束了关于这个主题的系列文章。
4.We will conclude our concert with the National Anthem.
我们将以国歌来结束我们的音乐会。
5.After three months of extensive investigations they conclude that rabbits do not exist.
就在三个月的密集调查之后，他们得到的结论就是兔子不存在。
The recently concluded Central Rural Work Conference pointed out that last year China has overcome the adverse effect of some severe natural disasters, with food production hitting record highs and farmers' incomes growing at a faster pace.
最近召开的中央农村工作会议指出，去年，中国克服了一些严重自然灾害的不利影响，粮食产量创历史新高，农民收入增长较快。
The recently concluded Central Economic Work Conference pointed out that China needs to promote an all-round rural revitalization effectively and vigorously, with a focus on improving rural industries, rural construction, and rural governance.
最近结束的中央经济工作会议指出，中国要有效有力地推进全面乡村振兴，重点是改善农村产业、农村建设和乡村治理。
Unveiled at the ongoing first China International Supply Chain Expo in Beijing, which opened on Tuesday in Beijing, will conclude on Saturday, the report emphasizes that the current phase of globalization, unlike the initial expansion of commodity trade over a decade ago, is characterized by several notable advantages such as the technology dividend, engineering expertise and resilient supply chains.
报告强调，与十多年前初级商品贸易的最初扩张不同，当前的全球化阶段具有几个显著的优势，如技术红利，工程专业知识和弹性供应链。
A 1000-kilowatt alternating current transmission project from Zhumadian in Henan province to Wuhan in Hubei province successfully concluded its 72-hour trial run and smoothly entered full operation on Sunday, enhancing stable winter power supply for the two provinces.
周日，河南驻马店至湖北武汉的1000千瓦交流输电工程顺利完成72小时试运行，顺利进入全面运行，增强了两省冬季稳定电力供应。
At the just concluded sixth China International Import Expo held in Shanghai, Johnson Controls demonstrated its advanced intelligent manufacturing achievements in China, some of which were debuting globally, and fully researched, developed and manufactured locally.
在刚刚结束的上海举行的第六届中国国际进口博览会上，江森自控展示了其在中国的先进智能制造成果，其中一些成果在全球首次亮相，并在当地进行了充分的研发和制造。
During the recently concluded sixth China International Import Expo, the company debuted its under-development personalized healthcare solution for liver cancer patients.
在最近结束的第六届中国国际进口博览会上，该公司首次推出了其开发中的癌症患者个性化医疗解决方案。
"China, now the biggest overseas market for Muji in terms of both sales revenue and profit, is an important market for Muji's global business," Nobuo Domae, president and representative director of Muji, told China Daily in an interview on the sidelines of the sixth China International Import Expo that concluded earlier this month.
在本月早些时候结束的第六届中国国际进口博览会间隙，无印良品总裁兼代表董事多前信夫在接受《中国日报》采访时表示：“就销售收入和利润而言，中国现在是无印良良品最大的海外市场，也是无印良物全球业务的重要市场。”。
HSBC confident of China's economic developmentThe sixth China International Import Expo, which concluded on Friday, attracted a multitude of Chinese and foreign businesses from a variety of industries to seek cooperation opportunities.
汇丰银行对中国经济发展充满信心周五闭幕的第六届中国国际进口博览会吸引了来自各行各业的众多中外企业寻求合作机会。
With China's economic recovery from the pandemic, the country's sizable market and deeply integrated supply chain networks continue to attract international businesses, said market watchers at the sixth China International Import Expo, which concluded on Friday.
周五闭幕的第六届中国国际进口博览会上，市场观察人士表示，随着中国经济从疫情中复苏，中国庞大的市场和深度整合的供应链网络继续吸引国际企业。
Russian Export Center eases entries into Chinese marketThe sixth China International Import Expo, which concluded on Friday, attracted a multitude of Chinese and foreign businesses from a variety of industries to seek cooperation opportunities.
周五闭幕的第六届中国国际进口博览会吸引了来自各行各业的众多中外企业寻求合作机会。
The signing ceremony of the agreement was held during the recently concluded sixth China International Import Expo in Shanghai.
该协议的签字仪式是在刚刚结束的上海第六届中国国际进口博览会期间举行的。
The recently concluded central financial work conference urged for measures to promote a virtuous cycle between the finance and real estate sectors, including a better regulatory system for real estate enterprises and fund management, macro-prudential management of real estate finance, and equal treatment for different types of real estate enterprises in meeting their reasonable financing needs.
最近结束的中央金融工作会议敦促采取措施促进金融和房地产部门之间的良性循环，包括更好的房地产企业和资金管理的监管体系，房地产金融的宏观审慎管理，以及平等对待不同类型的房地产企业，以满足其合理的融资需求。
Yin Weidong, chairman, president and CEO of Sinovac, said earlier at the recently concluded third Belt and Road Forum for International Cooperation that the Belt and Road Initiative offers a broad platform for greater product circulation and cooperation.
科兴董事长、总裁兼首席执行官尹卫东早些时候在刚刚结束的第三届“一带一路”国际合作论坛上表示，“一带一路”倡议为扩大产品流通与合作提供了广阔的平台。
Canon became a sponsor of the 19th Asian Games in Hangzhou, Zhejiang province, which concluded on Sunday.
佳能成为周日在浙江省杭州市举行的第19届亚运会的赞助商。
Citi China said the deal is expected to conclude by the first half of 2024. liuzhihua@chinadaily.
花旗中国表示，这笔交易预计将于2024年上半年完成。liuzhihua@chinadaily.
Following its presence at the Watches and Wonders exhibition in Geneva earlier this year, IWC showcased its novelties and comprehensive watchmaking expertise at the latest Watches and Wonders exhibition that concluded in Shanghai on Sunday.
IWC万国表继今年早些时候在日内瓦的钟表与奇观展上亮相后，于周日在上海闭幕的最新钟表与奇观展览上展示了其新颖之处和全面的制表专业知识。
The weeklong training concluded in July.
为期一周的培训于7月结束。
Liu made the remarks at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, which concluded on June 29 in Tianjin.
刘是在6月29日于天津闭幕的第十四届新领军者年会（也称夏季达沃斯论坛）上发表上述言论的。
This year's program, which is ongoing at a vocational college in Beijing, was launched this week and is to be concluded this weekend.
今年的项目正在北京的一所职业学院进行，本周启动，将于本周末结束。
At the Mobile World Congress Shanghai 2023 - a major telecom industry expo that concluded on Friday - the startups invested by Lenovo showcased their latest technologies such as chips, metaverse, robotics and smart vehicles.
在周五闭幕的2023年上海世界移动通信大会上，联想投资的初创公司展示了他们的最新技术，如芯片、元宇宙、机器人和智能汽车。
The Dubai Multi Commodities Center, one of the world's most interconnected free zones, concluded its series of roadshows in China with an event in Shanghai on Thursday.
迪拜多种商品中心是世界上相互联系最紧密的自由区之一，周四在上海举行的活动结束了其在中国的一系列路演。
"At the recently concluded China Development Forum 2023, which was themed Economic Recovery: Opportunities and Cooperation, Swiss Re submitted a report on improving risk protection for residential housing and promoting sustainable development of rental housing in China.
“在最近结束的主题为“经济复苏：机遇与合作”的2023年中国发展论坛上，瑞士再保险公司提交了一份关于加强住宅风险保护和促进中国租赁住房可持续发展的报告。
Temu offers bargain-basement prices on plethora of consumer goodsDuring the recently concluded holiday shopping season, the most downloaded shopping app in the United States was not Amazon, eBay or Etsy, but an online shopping platform launched about five months ago — Temu.
Temu为大量消费品提供廉价的低价。在最近结束的假日购物季，美国下载量最大的购物应用程序不是亚马逊、eBay或Etsy，而是大约五个月前推出的一个在线购物平台——Temu。
Zipse said this in an interview here with Xinhua and other Chinese news outlets on Thursday when attending the 2023 Consumer Electronics Show, which concluded here on Sunday.
齐普星期四在这里接受新华社和其他中国新闻媒体采访时说了这番话，当时他正在参加星期天在这里闭幕的2023年消费电子展。
And looking forward, the BMW Group will work closely with our Chinese partners to foster win-win results and actively contribute to China's high-quality growth," Zipse concluded.
展望未来，宝马集团将与我们的中国合作伙伴密切合作，促进双赢，积极为中国的高质量增长做出贡献，”齐普斯总结道。
China's State-owned enterprises weren't on the pitch, but they scored a lot of points at the recently concluded FIFA World Cup Qatar 2022.
中国的国有企业没有出现在球场上，但他们在最近结束的2022年卡塔尔世界杯上获得了很多分数。
Ren Jingdong, deputy head of the NEA, said at a news conference on the sidelines of the recently concluded 20th National Congress of the Communist Party of China that the country will give full play to coal as the ballast stone in the energy mix while enhancing oil and natural gas exploration and development.
国家能源局副局长任敬东在最近结束的中国共产党第二十次全国代表大会期间举行的新闻发布会上表示，国家将充分发挥煤炭在能源结构中的压舱石作用，同时加强石油和天然气勘探与开发。
The company made its debut at the recently concluded fifth China International Import Expo, showcasing several medicines covering neurology, immunology, bone health and rare diseases.
该公司在最近结束的第五届中国国际进口博览会上首次亮相，展示了涵盖神经病学、免疫学、骨健康和罕见病的几种药物。
Boehringer Ingelheim, a leading enterprise in the field of animal health, signed a strategic cooperation with Shanghai Equestrian Sports Management Center at the recently concluded China International Import Expo.
在最近闭幕的中国国际进口博览会上，动物健康领域的领军企业勃林格殷格翰与上海马术运动管理中心签署了战略合作。
During the just concluded fifth China International Import Expo in Shanghai, Zeiss cooperated with Shanghai Association for Science and Technology to popularize science knowledge and strengthen public awareness of eye health protection.
在刚刚结束的上海第五届中国国际进口博览会期间，蔡司与上海市科协合作，普及科普知识，增强公众的眼部健康保护意识。
These orders were placed by Taiyuan-based Shanxi Longcheng Flying Eagle Development Co Ltd and a number of foreign companies during the grand event, better known as the Zhuhai Airshow, which concluded on Sunday, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，这些订单是由总部位于太原的山西龙城飞鹰发展有限公司和多家外国公司在周日闭幕的珠海航展期间下的。
The document concluded that BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) countries are seeing more growth potential while being in possession of about 45,000 general aviation airplanes, accounting for about 10 percent of the world's total.
该文件的结论是，金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）拥有约4.5万架通用航空飞机，约占世界总数的10%，增长潜力更大。
At the fifth CIIE, which concluded on Thursday in Shanghai, IHG focused on "luxury and lifestyle", with its booth decorations featuring elements of its Regent and Kimpton hotel brands.
在周四于上海闭幕的第五届CIIE上，IHG专注于“奢华和生活方式”，其展位装饰采用了其丽晶和金普顿酒店品牌的元素。
IC companies from the United States, Japan, the Netherlands, South Korea and other countries set up large booths at the CIIE that concluded in Shanghai on Thursday.
来自美国、日本、荷兰、韩国和其他国家的IC公司在周四于上海闭幕的CIIE上设立了大型展位。
Zhang Heping, head of Sanofi Vaccines Greater China, made the remarks as the fifth CIIE concluded on Thursday.
赛诺菲疫苗大中华区负责人张和平在第五届进博会周四闭幕时发表了上述讲话。
According to a report to the recently concluded 20th Communist Party of China (CPC) National Congress, China will steadily expand institutional opening-up with regard to rules, regulations, management, and standards, while stressing high-standard opening-up.
根据最近结束的中国共产党第二十次全国代表大会的报告，中国将稳步扩大规则、法规、管理和标准方面的制度性开放，同时强调高标准开放。
Major progress was achieved in the construction of the first high-speed rail link between Shanghai's Pudong and Hongqiao airports, as the project contractor said the girder installation of the project's bid 1 has been concluded in advance recently.
上海浦东和虹桥机场之间的第一条高铁线路的建设取得了重大进展，项目承包商表示，该项目1号标的主梁安装工作已于近期提前完成。
An entire year's output of the Belgian conference pears, which we debuted at the fourth CIIE in 2021, sold out even before the expo concluded.
我们在2021年第四届进博会上首次亮相的比利时会议梨全年产量甚至在博览会结束前就已售罄。
The company displaced its new version of Magic Mirror – a smart fitness product that detects body movements and gestures through artificial intelligence-powered technology along with exercise data – during the Taobao Maker Festival which is scheduled to conclude on Tuesday in Guangzhou.
在定于周二在广州结束的淘宝创客节期间，该公司取代了其新版魔镜，这是一款智能健身产品，通过人工智能技术和运动数据来检测身体动作和手势。
He is the first foreign head of state to visit China after the Beijing Winter Olympic Games concluded in February.
他是今年2月北京冬奥会闭幕后首位访问中国的外国元首。
In the three months that concluded on March 31，Xiaomi’s revenue reached 73.4 billion yuan ($10.9 billion), a year-on-year decrease of 4.6 percent.
在截至3月31日的三个月里，小米的收入达到734亿元人民币（109亿美元），同比下降4.6%。
As all the tasks of the Three-Year Action Plan for central SOEs will conclude this year, Weng said the government will take various measures to improve governance and value the creative capabilities of listed SOEs, and make positive contributions to the stable growth of the capital market.
翁表示，随着《中央企业三年行动计划》的各项任务将于今年完成，政府将采取多种措施，提高国有上市企业的治理水平和创新能力，为资本市场的稳定增长做出积极贡献。
The event concluded with an award ceremony for the Top 10 Excellent Works that was held at the 7th Annual Conference of Medical Scientists.
活动最后，在第七届医学科学家年会上举行了十大优秀作品颁奖典礼。
"A contributing factor was that Bayer concluded agreements in 2021 covering around 600,000 megawatt-hours of green electricity, thereby raising its share within the electricity mix to approximately one quarter.
“一个促成因素是，拜耳在2021年达成了涵盖约60万兆瓦时绿色电力的协议，从而将其在电力结构中的份额提高到约四分之一。
"Baidu concluded a solid 2021 evidenced by a strong growth in our non-advertising business, particularly the acceleration of Baidu AI Cloud.
“百度在2021年表现稳健，我们的非广告业务强劲增长，尤其是百度AI云的加速。
Chinese collectible toy retailer 52Toys concluded its series C financing of $62.8 million, a notable move to support the company in investing more in innovation and store expansion in the coming years, its top executive said.
中国收藏玩具零售商52Toys的高管表示，该公司完成了6280万美元的C系列融资，这是支持该公司在未来几年加大创新和门店扩张投资的一个显著举措。
At this year's CIIE, which concluded its fourth edition in Shanghai on Nov 10, MEBOGO joined with Safeway, the second largest supermarket in North America, to exhibit its new products.
在11月10日于上海结束的第四届CIIE上，MEBOGO与北美第二大超市西夫韦一起展示了其新产品。
German sportswear brand Puma made its debut at the recent fourth China International Import Expo that concluded on Wednesday, showcasing its development history, latest products and its commitment to Chinese consumers and the China market.
德国运动服装品牌彪马在周三闭幕的第四届中国国际进口博览会上首次亮相，展示了其发展历史、最新产品以及对中国消费者和中国市场的承诺。
The RCEP pact is a free trade agreement concluded in November between the 10 member states of ASEAN－Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam－and five of its FTA partners, namely Australia, China, Japan, New Zealand and the Republic of Korea.
RCEP协定是东盟10个成员国——文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南——与澳大利亚、中国、日本、新西兰和大韩民国五个自由贸易协定伙伴于11月缔结的自由贸易协定。
Half a month after the event concluded last year, CBRE forged a strategic partnership with the Shanghai Institute for Global City to participate in major global projects on urban development.
Key players from home and abroad seek deeper cooperation in air travelCHANGSHA－Major foreign players in the aviation industry sent positive signals for deeper cooperation with their Chinese counterparts at the Hunan International General Aviation Industry Expo, which just concluded in Central China's Hunan province.
The goal of sustainability will not be achieved by just one company, one city, or even one country, but requires that we all work together in an ecosystem, said Visal Leng, president of Johnson Controls Asia-Pacific, at an interview with China Daily during the second Qingdao Multinationals Summit which concluded in Qingdao, East China's Shandong province, on July 16.
The report also concluded the healthcare industry will become more intelligent with the rapid development of genetic technology and AI Medicare.
"Volocopter's two-seater, the 2X, made its China debut at the Shanghai auto show that concluded on Wednesday.
Liang Jianzhang, Trip's co-founder and chairman, likened tourism to people's "unsaturated "spiritual pursuit, and concluded that tourism should be an industry with fast and stable growth.
Liang Jianzhang, co-founder and executive chair of the board, likened tourism to people's "unsaturated" spiritual pursuit, and concluded that tourism should be an industry with fast and stable growth.
The watchdog said its investigation concluded that Alibaba had hindered online retail in China, affected innovation in the platform-based internet economy, hurt the lawful rights of merchants and damaged consumers' interests.
Skechers refuted ASPI's allegations of Uygur forced labor with internal audits, concluded Uygurs employees have equal pay and working conditions as their fellow workers, and can leave whenever they choose.
China is aiming to reach its goal of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, which was reiterated by Premier Li Keqiang at the recently concluded two sessions.
The company has also concluded the previously announced agreement to participate in potential future expansion projects GNA III and GNA IV.
Assessments concluded that the deals did not have the effect of excluding or restricting competition, the regulator said.
Zhang made the remarks on the sidelines of the fourth session of the 13th National People's Congress, which concluded in Beijing on Thursday.
The village will be renovated into a tourist resort after the Olympic Games conclude, the company said.
A red double-decker bus and a virtual reality interactive winter sports activity experience zone were highlights at the Fosun Tourism Group booth during the recently concluded third China International Import Expo in Shanghai, with the booth promoting internationally renowned tourism brands including Club Med, Atlantis Sanya and Thomas Cook.
"We concluded that there should be two major features in our new startup project.
Sun's case was handed over to the People's Procuratorate of Jinan in east China's Shandong Province for review and prosecution upon the designation of the SPP after the National Supervisory Commission concluded the investigation, it said.
Chinese steel mills are looking to gain a greater say in iron ore pricing by opting for yuan-denominated settlements, with a key deal concluded in the Chinese currency recently.
In a statement issued in February, the company said it had concluded purchase deals worth 240 million yuan with exporters from countries like South Africa and Ukraine.
The company will conclude all the tests under its schedule within 2020.
At this moment, we can't beat this virus unless we eliminate boundaries to resources and share our know-how and hard-learned lessons," concluded Fan.
The deal does not include British Steel's French operations at Hayange, the acquisition of which is still subject to further negotiations with the relevant authorities in France and is hoped to be concluded separately.
Peck concluded his argument that Meng's case is unique because its risk of economic deprivation for the alleged victim (HSBC), is based solely on US sanctions, something that Canada "has roundly rejected".
"Holmes reserved her decision after the defense concluded its reply, with no indication how long it might be before she issues a ruling.
In a recent report, global consultancy McKinsey also concluded China's pharmaceutical industry is undertaking a critical transformation toward high-quality and innovation-focused development, as reflected by the explosion of new drug and clinical trial approvals in recent years.
The forum concluded with a launch ceremony for new cheese products.
British firm ARM Holdings said on Wednesday that its future ARM chip architecture can be licensed to Huawei as it concluded that the architectures are based on UK technologies and thus not subject to US trade regulations.
She concluded that "what I'm trying to convey is that the assessment of cybersecurity should not be based upon the nationality of a vendor or a company. "
The report, conducted by the School of Oriental and African Studies in the University of London, concluded that wages across Chinese and other firms are broadly similar.
Lamb is also chair of the Science and Technology Select Committee which recently concluded a public evidence session during which security officials, telecommunications executives and other stakeholders in the UK were interviewed.
Lamb is the chair of the UK Science and Technology Committee, which recently concluded a public evidence session in which it interviewed security officials, telecommunications executives, and other stakeholders about Huawei's operations in the UK.
More than 800 government officials, experts, company representatives from home and abroad are attending the event that will conclude on Sunday.
Almost 37,000 such notifications have been sent and 7,456 cases concluded successfully, the ministry said.
China's technology giant Huawei and Samsung China have reached a settlement in a series of infringement disputes involving standard essential patents through mediation from the court, which concluded on Tuesday.
Jessica Tan, Ping An's co-CEO, said during the recently concluded 17th Conference on International Exchange of Professionals, that the company has gone through three stages of development.
A total of 38 Turkish companies participated in the first CIIE in November last year and concluded trade deals worth $620 million, according to the chairman.
"I hope it will be concluded very shortly, and we'll get back to normal relations－(the US-China relationship) is the most important relationship in the world," Greenberg said.
On Feb 18, DPDHL Group and SF Holding concluded the supply chain deal, which saw DPDHL Group and SF Holding enter a 10-year strategic partnership to grow supply chain operations in China.
The Chinese market has been driving Italy's footwear exports in 2018 with a 20-percent growth, according to a study released at the 87th edition of MICAM, an international footwear exhibition that concluded in Milan last month.
The mail and logistics company Deutsche Post DHL Group has concluded a landmark deal this week to transfer its supply-chain operations in China to SF Holding.
In response to Western accusations that Chinese companies have stolen intellectual properties, Ren said Huawei has had several big cases in the United States, which all concluded successfully.
The board concluded that Microsoft had no right to install Windows 10 without permission.
"The arrest also has stressed financial markets over concerns it will raise US-China tensions in trade negotiations that must be concluded by March 1.
"At that time, I concluded the best way to start doing it was to come back here, especially when the company was engaged in two property projects on the mainland during that period.
Yu Jian, general manager of shopper behavior specialist Kantar Worldpanel, released the Kantar Worldpanel Beauty Panel which concluded from 40,000 samples from 373 tier 1 to tier 5 cities in China.
Chen, newly appointed to the position, concluded the Chinese market has three characteristics: large, developing fast and with a lot of emerging technologies and companies.
It concluded that China's top 100 brands in 2018 have a combined brand value of $88.6 billion, a 53 percent increase from 2017.
It concluded that China's top 100 brands in 2018 have a combined brand value of $88.6 billion, which is a 53 percent increase from 2017.
A Chinese security equipment provider has cashed in on the recently concluded FIFA World Cup in Russia by providing its equipment to stadiums.
After it weighted all factors following discussions with the China Securities Regulatory Commission the firm concluded launching CDRs at the current time might be "risky".
In the three-day Agritech Israel 2018 event, which was concluded Thursday, Israeli agritech firms, together with their peers from other countries, presented their advanced technologies and equipment in the agritech field such as high-efficient irrigation technology, water filtration, farming machinery, organic farming and crop breeding.