Mary has been granted
conditional bail.
玛丽被准予有条件保释。
Eric's agreement to buy our house was
conditional on our leaving all the furniture in it.
埃里克同意买我们的房子，条件是要我们把所有家具留下。
In March, it obtained marketing authorization in the European Union and was granted conditional marketing authorization in Great Britain for pre-exposure prophylaxis of COVID-19.
3月，它获得了欧盟的上市授权，并在英国获得了新冠肺炎暴露前预防的有条件上市授权。
Lin expressed hope that Level 3 (Conditional Driving Automation) and Level 4 (High Driving Automation) autonomous cars will further boost demand for in-car entertainment.
林表示，希望三级（条件驾驶自动化）和四级（高度驾驶自动化）自动驾驶汽车将进一步推动车内娱乐需求。
The drug has now been approved for emergency use or conditional approval in more than 50 countries.
该药物目前已在50多个国家获得紧急使用或有条件批准。
In February, it had granted the treatment conditional approval.
今年2月，它有条件地批准了这种治疗。
In February, the National Medical Products Administration, China's top drug regulator, gave conditional approval for Pfizer's COVID-19 treatment Paxlovid, making it the first oral pill for the disease approved in the country.
今年2月，中国最高药品监管机构国家药品监督管理局有条件批准了辉瑞公司的新冠肺炎治疗药物奈玛特韦片/利托那韦片组合包装，使其成为中国批准的第一种口服药物。
Currently, Paxlovid is authorized for emergency use and has been granted conditional marketing approval in about 40 countries, including the United States, the United Kingdom, Canada, Israel, Germany, Belgium, South Korea, Singapore and Japan.
目前，奈玛特韦片/利托那韦片组合包装已获得紧急使用授权，并已在约40个国家获得有条件上市批准，包括美国、英国、加拿大、以色列、德国、比利时、韩国、新加坡和日本。
Luo said the proprietary technology is a precision antibody masking platform designed to enable the antibody to bind to its target specifically only after conditional activation of the antibody in target tissues.
罗说，这项专有技术是一种精确的抗体掩蔽平台，旨在使抗体只有在靶组织中有条件激活抗体后才能特异性地与靶结合。
Clover plans to submit conditional market approval applications to China's National Medical Products Administration, the European Medicines Agency, and World Health Organization in the fourth quarter of the year.
Chinese authorities gave conditional market approval for each of CNBG's two inactivated vaccines last December and this February.
Pending positive data from Spectra, Clover plans to submit conditional regulatory approval applications to China's National Medical Products Administration, the European Medicines Agency and World Health Organization.
Pending conditional regulatory approvals, Clover expects to commence product launch of SCB-2019 (CpG 1018/Alum) by the end of 2021, supplying the COVAX facility and countries directly via government procurement and/or bilateral supply agreements.
Pending positive interim data, Clover plans to submit conditional regulatory approval applications to the European Medicines Agency, China's National Medical Products Administration and the World Health Organization in the second half of 2021.
In June, BeiGene's drug Brukinsa received conditional approval in China as a treatment for adult patients with chronic lymphocytic leukemia or small lymphocytic lymphoma who have received at least one prior therapy, and as a treatment for adult patients with MCL who have received at least one prior therapy.
The insurer's GDR started conditional trading on the London bourse on Wednesday, which indicates that GDRs invested during the conditional trading period cannot be converted into underlying A shares within 120 days.
"It is even possible to give conditional market approval to drugs with clinical trials data showing their efficacy and indicating potency for clinical use, when they are urgently needed for public health," he said.
HP questioned the US office technology company's ability to raise cash for the purchase, saying Xerox's propose is "highly conditional and uncertain".
China's Inner Mongolia Yili Industrial Group Company Limited signed a conditional agreement Monday with New Zealand's Westland Co-operative Dairy Company limited.
But what concerns WTO members most is that the act authorizes the US government to provide about $369 billion for climate and clean energy projects, including encouraging the purchase of electric vehicles and hydrogen fuel cell-powered vehicles and deploying charging stations, with as many as nine tax incentive programs conditional on production and sale in the US or North America.
The country has outlined a road map for developing automated vehicles, aiming to achieve massive scale in the production of driverless cars with conditional automation systems, where human drivers can take over the steering wheel in seconds, if necessary, by 2025.
The country has outlined a roadmap for developing automated vehicles, aiming to achieve scale production of driverless cars of conditional automation by 2025.
His comments are a response to the G20's latest call to prepare a common framework on debt restructuring, as some of the members view it as a measure to ensure bilateral lenders share the burden equally and make relief conditional on borrowers seeking the same treatment from banks and bondholders.
Autonomous vehicles for freight transportation and taxis with conditional automation systems are required to carry one driver.
Also known as "conditional driving automation", Level 3 vehicles can drive themselves in particular conditions so the driver is no longer obliged to constantly watch road conditions.
Chen announced the award results of the second Cheng Siwei Global Award • fictitious economy research international award, including the winner of the Nobel Prize in economics Robert Engle, Professor of New York University, whose achievement is SRISK: conditional capital gap measurement method of systemic risk.
The four vaccines have already received conditional market approval in China.
The government has issued conditional market approval to four COVID-19 vaccines, and such products manufactured by China National Pharmaceutical Group and Sinovac Biotech Co Ltd have already been included in the World Health Organization's list for emergency use, said Li Xingqian, director-general of the foreign trade department at the Ministry of Commerce.
Among the different levels of autonomy, Level 3 means conditional automated driving with the human driver ready to take over once summoned.
Mercedes-Benz has started tests of its Level 3 system, which allows conditional hands-free driving, on designated expressways in Beijing, said the German premium carmaker on Monday.
"Autonomous vehicles for freight transport and conditional autonomous taxis are required to carry one driver.
In addition, a number of car companies are developing conditional autonomous driving and highly autonomous driving models, and the construction of an intelligent road transformation and cloud control infrastructure platform has accelerated.
Level 3 means conditional automation, in which a vehicle can drive by itself under certain conditions.
China is planning to realize the scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances by 2025, according to a blueprint issued by the National Development and Reform Commission and 10 other ministries.
The autonomous driving function mentioned in the guideline refers to level 3 and level 4, which designate conditional autonomous driving and highly autonomous driving, respectively.
It will encourage tests of conditional autonomous driving at complex road sections including crossroads to speed up the development of driverless logistics vehicles on expressways, high-level autonomous driving vehicles, smart internet-connected buses as well as autonomous valet parking.
ICVs refer to vehicles that can run safely on the road by autonomous driving systems, including conditional, highly and fully autonomous driving, which are also known as Level 3, 4 and 5.
The regulation classified autonomous vehicles into three types: conditional autonomous driving, highly autonomous driving, and fully autonomous driving.
"Responsible handling of future technologies such as conditional automated driving is the key to acceptance among customers and in society," said Britta Seeger, member of the Board of Management of Mercedes-Benz Group AG, responsible for marketing and sales.
China is planning to realize scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances by 2025, according to a blueprint issued by the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology and nine other ministries.
China aims to realize scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances by 2025, according to a blueprint issued by the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology and nine other ministries.
The country is planning to realize large-scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances by 2025, according to a blueprint issued by the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology and nine other ministries.
In March, local authorities in Shenzhen, Guangdong province, revealed a legal draft for public feedback that proposed to permit both conditional and fully autonomous vehicles on its roads for trial business operations.
It is predicted that by 2025, the market share will surpass 50 percent for intelligent connected vehicles with partially autonomous driving or conditional autonomous driving, CCTV reported.
Authorities in Shenzhen, Guangdong province, revealed a legal draft earlier this month proposing to permit both conditional and fully autonomous vehicles on its the roads not only for tests but also trial business operations.
A legal draft, revealed last week to solicit public opinions, proposes to permit both conditional and fully autonomous vehicles to hit the market and the roads not only for tests but trial business operations.
The country will realize "scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of high-level autonomous vehicles in certain scenarios by 2025".
China is planning to realize the scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances by 2025, according to a blueprint issued earlier by the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology and nine other ministries.
Self-driving taxis and buses plying Changsha roadways belong to L4 and L3, respectively, namely the "highly automated level "and the "conditional automated level".
China is planning to realize the scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances by 2025, according to a blueprint issued by the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology and nine other ministries.
China is planning to realize the mass production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances by 2025, according to a blueprint issued by the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology and nine other ministries.
The country set a target to realize "scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances" by the end of 2025.
The country set a target to realize "scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances" by the end of the year.
According to the blueprint, the country will realize "scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of high-level autonomous vehicles in certain scenarios by 2025".
According to the blueprint document, the country will realize "scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of high-level autonomous vehicles in certain scenarios by 2025".
According to the blueprint, the country is planning to realize "scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances by 2025".
Specifically, the country sets a target to realize "scale production of vehicles capable of conditional autonomous driving and commercialization of highly autonomous vehicles in certain circumstances "by the year.
Chongqing Changan Automobile, as the only Chinese carmaker to obtain the test licenses in the US and China, has run more than 12 million kilometers of autonomous road tests, including 1 million km of conditional automation Level 3 technology.
Of the four buses, two are based on L3 level, or conditional automation, meaning that the system can handle driving as long as it is within its operational design domain.
Level 3, or L3, refers to conditional driving automation and means that drivers can afford not to pay attention in certain situations.
Chen Wei, a military biomedical expert and academician at the Chinese Academy of Engineering who landed on the list this year, leads a team to work with CanSino Biologics Inc in developing a recombinant vaccine requiring only one shot which has conditional market approval.
Apart from the two conditional approvals it has received in China, the drug currently spans 15 potentially registration-enabling clinical trials globally, and has enrolled over 7,700 patients to date, including approximately 2,500 patients in more than 20 countries and regions outside the Chinese mainland.
The new guidelines stress well-coordinated data asset security, utilization and personal information protection, strengthening category-based tiered data management and data asset utilization regulation, safeguarding the legitimate rights of all entities, and support for conditional and paid use of public data for industrial development.
Process automation technology and solutions provider Zhejiang SUPCON Technology Co Ltd, a STAR Market-listed company, said in an announcement on Sunday that its GDR issuance application has received conditional approval from the SIX Swiss Exchange.
Shanghai-listed Joincare Pharmaceutical Group Industry Co Ltd announced on Thursday that it has been granted conditional approval to issue GDRs on the SIX Swiss Exchange.
The intervention of the financial stability fund is conditional and an exit mechanism should be established in advance.
"Co-financed with the Asian Development Bank (ADB), the AIIB said the budgetary support will go toward increasing the government's testing capacity, bolstering vulnerable sectors, including agriculture, and providing conditional cash transfers and emergency assistance to poor households.
Xiao Yuanqi, chief risk officer of the China Banking and Insurance Regulatory Commission, said the policies aimed at helping enterprises survive the epidemic are temporary and conditional.
It said: "The board has fundamental concerns about the key aspects of the conditional proposal: strategy, deliverability, form of consideration and value.
Accordingly, the board unanimously rejects the conditional proposal and, given its fundamental flaws, sees no merit in further engagement.
The fast development of emerging economies and the middle-income countries means the services they need from international development financial institutions are no longer limited to the type of low-interest, conditional loans that are often classified as official assistance, Zhu said.
Bank loans to financial institutions dropped sharply when the central bank announced a "conditional" reserve requirement ratio or RRR cut for some commercial banks, to support small and micro enterprises, startups and agricultural production since next year.
According to a research note from China Minsheng Bank, lenders are expected to increase credit to such struggling sectors of the economy in the fourth quarter, in order to make the most of the conditional RRR cut.
In addition, 2,749 were approved for conditional non-prosecution, according to the SPP.
"I was refused by many normal schools and whenever I got the chance for conditional admission, I kept staring at the teacher's mouth during class to imitate their pronunciation.