The city's traffic
congestion during rush hour is unbearable.
城市的交通拥堵在上下班高峰期难以忍受。
Air traffic
congestion often delays flights at major airports.
空中交通拥堵经常导致主要机场的航班延误。
Internet
congestion can lead to slow browsing and downloading speeds.
网络拥塞可能导致浏览和下载速度变慢。
Road
congestion caused by construction work has become a daily annoyance for commuters.
施工造成的道路拥堵已经成为通勤者的日常烦恼。
The city is implementing new traffic management strategies to alleviate
congestion on its highways.
城市正在实施新的交通管理策略以缓解高速公路的拥堵。
Congestion pricing has been suggested as a way to reduce traffic in densely populated areas.
拥堵收费被提议为减少人口密集地区交通的一种方式。
During holidays, the subway system often experiences severe
congestion due to increased passenger volume.
假期期间，地铁系统常常因乘客量增加而严重拥挤。
Telecommuting can help reduce office building
congestion during peak times.
远程办公有助于减少高峰时段的办公楼拥堵。
Network
congestion can be mitigated by upgrading infrastructure or optimizing data transmission protocols.
通过升级基础设施或优化数据传输协议，可以减轻网络拥堵。
The government is investing in public transportation to alleviate traffic
congestion in urban centers.
政府正在投资公共交通以缓解城市中心的交通拥堵。
Safe and reliable, eVTOL technology is also considered to be an important solution to solve ground traffic congestion, reducing hours stuck in traffic jams during peak hours.
eVTOL技术安全可靠，也被认为是解决地面交通拥堵的重要解决方案，减少高峰时段交通堵塞的时间。
Joseph Mbugua, principal secretary of the State Department of Roads, said the Nairobi expressway has had a positive impact on the country's economy by decreasing road congestion in Nairobi.
国家公路部首席秘书Joseph Mbugua表示，内罗毕高速公路减少了内罗毕的道路拥堵，对国家经济产生了积极影响。
To address the congestion of container arrivals and the stockpiling of goods, Cainiao has set up a container yard near the port terminal to sort and stack containers for different customers.
为了解决集装箱到达和货物储存的拥堵问题，菜鸟在港口码头附近建立了一个集装箱堆场，为不同的客户分拣和堆放集装箱。
The project will also relieve traffic congestion in the mountainous city and boost the intercity connection, said Zhang Jiyun, project manager with China Railway 24th Bureau Group.
中铁二十四局集团项目经理张继云表示，该项目还将缓解山区城市的交通拥堵，促进城际连接。
For forwarders globally, congestion and capacity shortages have been major issues that have resulted in high air, ground and ocean freight rates.
对于全球货运代理来说，拥堵和运力短缺一直是导致空运、陆运和海运费率高的主要问题。
Even though we have some effective adjustments for schedule recovery to counter the impact of congestion in ports in Europe and the United States as well as delays and supply chain bottlenecks, Maersk hasn't had large-scale cancellation of sailings.
尽管我们对时间表恢复进行了一些有效的调整，以应对欧洲和美国港口拥堵以及延误和供应链瓶颈的影响，但马士基并没有大规模取消航班。
The metropolis has long suffered from serious traffic congestion, the CEO of Tel Aviv Municipality Menachem Leiba told the ceremony, adding that the new construction is an integral part of the entire Green Line that will greatly ease urban travel pressure.
特拉维夫市首席执行官Menachem Leiba在仪式上表示，这座大都市长期以来一直遭受严重的交通拥堵，并补充说，新建筑是整个绿线的一个组成部分，将大大缓解城市出行压力。
Xu is upbeat about prospects of UAM, saying electric autonomous air taxis will help solve traffic congestion in metropolises, greatly reduce carbon emissions and improve air quality in urban areas.
徐对无人机的前景表示乐观，他说电动自动驾驶空中出租车将有助于解决大都市的交通拥堵问题，大大减少碳排放，改善城市空气质量。
Upgraded public transport will aid passengers and reduce peak-hour traffic congestion, said Zhang Sihai, president of Hisense TransTech, in an earlier interview, adding tapping overseas markets is necessary to keep the company's intelligent traffic business growing.
海信交通总裁张四海在早些时候的一次采访中表示，升级后的公共交通将帮助乘客，减少高峰时段的交通拥堵。他补充说，开拓海外市场是保持公司智能交通业务增长的必要条件。
Global supply chains were confronted with challenges and impacts from port congestion, container shortage, and inland transportation delays.
全球供应链面临着港口拥堵、集装箱短缺和内陆运输延误的挑战和影响。
In addition to congestion, Li said smart transportation can reduce road traffic accidents by 90 percent and reduce carbon emissions as well.
李说，除了拥堵，智能交通还可以将道路交通事故减少90%，并减少碳排放。
China Securities said the pandemic, coupled with a series of operational issues, has caused shipping capacity shortages and congestion at ports globally.
中国证券报称，疫情与一系列运营问题相结合，导致全球航运能力短缺和港口拥堵。
The 21-km highway was also constructed by CRBC as a single carriageway to reduce traffic congestion in Nairobi.
这条21公里的公路同样由中铁建工集团承建，作为一条单车道公路，目的是为了缓解内罗毕的交通拥堵。但是，这里有一个需要澄清的地方。原文中的single carriageway通常指的是没有中间隔离带的双向车道，而不是“单车道”。因此更准确的翻译可能是：
Kenya National Highway Authority (KeNHA) said that ring roads are a vital part of the city's infrastructure due to the rapid increase in population and number of vehicles on Nairobi's road that has resulted in serious traffic congestion.
肯尼亚国家公路局（KeNHA）表示，环城路是城市基础设施的重要组成部分，因为内罗毕道路的人口和车辆数量迅速增加，导致了严重的交通拥堵。
James Macharia, cabinet secretary, Ministry of Transport, Infrastructure Housing, Urban Development and Public Works, said that the main reason for the construction of the road is to eliminate traffic congestion between Mlolongo and downtown Nairobi.
肯尼亚交通、基础设施、住房、城市规划和公共工程内阁部长詹姆斯·马查里亚(James Macharia)表示，修建这条公路的主要目的是为了缓解姆洛龙戈(Mlolongo)到内罗毕市中心之间的交通拥堵问题。
However, because of the pandemic, Flexport, dubbed by some the Uber of the shipping industry, has encountered disruptive and dramatic shipping industry challenges, such as freight capacity reduction, port congestion, increased shipping costs and a prolonged peak season.
然而，由于疫情的影响，被一些人称为航运界优步的Flexport遭遇了航运业一系列破坏性和剧变性的挑战，比如货运能力下降、港口拥堵、运费上涨以及持续时间更长的货运高峰季。在这个特殊时期，Flexport和其他物流公司一样，面临着前所未有的困难，包括供应链中断、运输延误和成本激增等问题。这些挑战不仅考验着公司的运营能力和危机应对策略，也促使整个行业寻求创新解决方案，以适应不断变化的市场环境。
The disruptions, such as congestion in Los Angeles, network disruptions in Australia and COVID-19 flare-ups in some Asian countries, are only going to extend such demand spikes, Blicher said.
Blicher表示，洛杉矶的拥堵、澳大利亚的网络中断以及亚洲一些国家COVID-19疫情的再次爆发等种种干扰因素，只会延长这种需求激增的时间。
It will promote construction of the Trans-Asian railway network and effectively relieve traffic congestion between the two cities.
这将促进泛亚铁路网的建设，并有效缓解两城市之间的交通拥堵。
It is part of Egypt's blueprint for a new administrative capital between Cairo and Suez, with an area of 714 square km, to help ease chronic congestion experienced by more than 20 million residents of Cairo.
"We believe our AAV can be a great solution for the city to relieve traffic congestion and better preserve historic sectors.
According to the European Commission's urban mobility report, over 60 percent of European citizens live in urban areas of over 10,000 inhabitants, and they are facing traffic congestion and air pollution.
Once the port is completed, it will raise the container handling capability of the region surrounding Lagos, alleviate the port congestion, cut logistics costs of international trade in the region, said Lin from CHEC.
To ease urban traffic congestion and crack down on air pollution, BYD invested a total of 5 billion yuan to create SkyRail, a monorail mass transit system providing residents a low-carbon and more convenient way of traveling.
However, the new tool, which requires more operational efficiency, could mean new challenges -- in-store congestion created by increased orders.
"Using the most advanced unmanned aerial vehicle in Ehang's newly-launched Falcon series, which feature the highest level of intelligence, automatic, safety and reliability, the intelligent delivery solution overcomes the complex road conditions and traffic congestion common to urban areas," said Derrick Xiong, Ehang co-founder and CEO of Ehang Tianyu, an Ehang subsidiary focusing on intelligent deliveries.
"Congestion pricing — a fee to drive in a city center — would drive up fares and may make ride-hailing less attractive.
Beijing is shifting some of its administrative functions out of the city center into the eastern suburb of Tongzhou to help address problems including traffic congestion and air pollution.
Travelers and users of the major airports in Nigeria have always complained about congestion, insufficient facilities, and outdated equipment, describing the airports as a disgrace for a country desirous of promoting tourism.
Amazon said polls show 70 percent of New Yorkers support its plans and investments in the city, but some in the community have voiced their concerns about the rising cost of living and added traffic congestion due to the influx of high-paid employees.
It can even adjust traffic lights accordingly, to help alleviate traffic congestion and achieve more efficient traffic management.
With a larger goal of driving a commercially smart future, Baidu announced it is in discussions with the authorities in Beijing and Shanghai to offer AI-powered city management solutions, which will improve urban safety, traffic congestion and public parking.
This is expected to ease traffic congestion.
"We plan to roll out the first such trial during the China International Import Expo in November as the expected surge in traffic congestion can benefit from what we call the 'Metro and Bicycle Integrated Smart Connection'," said Jin Tao, head of the information center of Shentong, the local metro operator.
"The ET Brain can automatically detect traffic congestion spots and accidents and conduct comprehensive management of the traffic system," said Jin.
The new capital is supposed to be one of the solutions to ease the chronic congestion of Cairo, with a demographic burden of more than 20 million inhabitants.
New energy carmaker BYD is speeding up to expand the market for its SkyRail monorail mass transit system to solve problems such as traffic congestion and air pollution.
Leading Chinese mapping service provider Amap has partnered with Alibaba Cloud to roll out a smart system to help ease public transport congestion.
He expressed hope that the monorail transport system will not only address the traffic congestion but also build a green and environmentally friendly public transport system.
"India has a huge population, and with the worsening of urban problems like environmental pollution and traffic congestion, India needs more environmentally-friendly public transport solutions," said Dexter Sim, who is in charge of ofo's business in India.
GM expects China to continue playing an important role in the company's global move towards a future of zero emissions, zero crashes and zero congestion.
Lawrence Cao, head of Ofo’s Asia Pacific business, said in line with South Korea’s "car-lite" goal, the company’s dockless shared bikes would help relieve traffic congestion and subway crowds.
Yet, London as a whole continues to be blighted by congestion and pollution problems.
The number of parcels generated from the Singles Day promotion from Nov 11 through 16 is projected to smash last year's record of 657 million to hit 1 billion, putting mounting pressure on couriers as they overcome traffic congestion to satiate customers' appetite for sameday delivery, said Yu Yan, an official in charge of courier supervision under the State Post Bureau.
On this day, Mobike will work with partners to advocate sustainable urban development, encourage people to forgo the automobile in favor of cycling to reduce traffic congestion and air pollution, as well as to enhance their enjoyment of the city they live in.
Over the past 500 days, Mobike users have collectively cycled over 5.6 billion kilometers, equivalent to reducing carbon emissions by 1.26 million tons, reducing pollution and traffic congestion all through the convenience of cycling.
We need to reduce congestion with a more fluid air traffic control management.
我们需要通过更流畅的空中交通管制管理来减少拥堵。
For example, it highlights how bike-sharing services can help ease urban traffic congestion, or focuses on building tech-based transportation projects, or encourages social participation.
We will be watching the rollout with close interest and encouraging local people to do their bit for local air quality and congestion by giving them a go.
However, the inadequate road infrastructure has made for frequent traffic congestion.
It also alleviates traffic congestion in the old urban areas of Dubai, improves travel convenience for residents, and supports the high-quality development of regional cities, CSCEC said.
However, the markets were blamed for causing severe traffic congestion, safety concerns and environmental disorder.
With the rapid increase in trade volume and the intensification of traffic congestion at Khorgos port, there has been an urgent need to open a new channel to help accelerate the flow of goods between China and Central Asian countries and regions, according to the operators.
The Mecca Metro, also known as the Makkah Metro, which was built and run by State-owned China Railway Construction Corp, ferried pilgrims between holy sites, helping ease road traffic congestion during the annual event and winning widespread praise.
A real-time big data platform developed by Baidu Maps showed that the average passenger flow index of key national passenger transport hubs, as well as the population flow and congestion index of key tourist attractions and popular business districts, are gradually heating up.
Possible reasons for the decline were "COVID-19-related restrictions due to lockdowns, supply chain problems as well as congestion in container shipping," Destatis said in a statement.
To better address traffic congestion issues haunting the city, the local government has prioritized a plan to build more roads to this end in its five-year plan of urban transportation and aims to further facilitate trips between Cixi and neighboring areas.
"High-frequency data show that traffic congestion and subway crowds in big cities have rebounded to near-normal levels.
A monitoring system developed by Baidu Maps has shown that the congestion index of shopping malls in cities like Chongqing, Xi'an, Beijing, and Shenzhen had increased significantly on Jan 1.
A monitoring system developed by Baidu Maps shows that the congestion index of shopping malls in cities like Chongqing, Xi'an, Beijing and Shenzhen increased significantly on Jan 1.
The 27-km Lagos Blue Line Rail Mass Transit project, constructed by the China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC), is expected to ease the serious traffic congestion in the city.
According to CR24, the Baogong Main Road project is expected to function as a crucial link smoothing urban trips and easing congestion in Hefei.
Enterprises are not required to make declarations and undergo the customs transit formalities separately, significantly reducing time, improving efficiency, alleviating congestion at the port and saving international logistics costs.
Experts also warned that the COVID-19 resurgence has caused supply chain disruptions and logistics congestion, thus affecting consumers' online consumption habits, as they tend to choose e-commerce platforms that ensure commodities are delivered on time.
If no substantial breakthrough can be achieved in port congestion in the United States and Europe in the following months, the container freight rate may continue to maintain a high level.
Supply chain congestion has brought challenges to normal economic and social operations, increasing pressure to stabilize employment and slowing consumption recovery.
To tackle logistics bottlenecks caused by COVID-19, especially road congestion, the Shanghai Port has diversified transportation methods in cooperation with shipping companies and the railway department to stabilize supply and industrial chains in the Yangtze River Delta region.
Vessels out of schedules, port closures, congestion and reduced labor were all major influences in the supply and demand imbalance.
To help factories resume production amid COVID-19 disruptions, China has rolled out measures to eliminate logistics congestion and smoothen the supply chain.
- The Shanghai Port is still operating normally and there is no congestion of container ships, the Shanghai International Port Group Co Ltd said in a statement on Sunday.
The false coverage of congestion occurring at the port has brought an adverse impact there, the statement said, noting that port data shows that it has been operating in an orderly way and has not seen any congestion of container ships since February.
Given the complexities of the pandemic situation abroad, severe congestion and delays could lead to a decline in the efficiency of the entire supply chain.
The main existing port in the commercial hub of Douala, some 150 km to the north of Kribi was virtually worn out by congestion.
From the supply side, issues including the progress of production recovery in the United States, Europe and Southeast Asia, global port congestion and shortages in transportation capacity will matter a lot to China's exports this year.
Second, issues like port congestion, lack of transportation capacity and global supply chain stresses are easing.
Thanks to its unparalleled industrial chains, China exported badly-needed products, from daily necessities to electronics and medicines to its trade partners while many parts of the world grappled with closed factories and congestion at ports.
However, amid volatile domestic and international environments, the Chinese economy is still facing uncertainties such as weakening investment, slower consumption growth, supply chain congestion and shortages of key production factors.
First, the freight volume of the China-Europe Railway Express has been growing rapidly, especially after 2016, overwhelming the existing railway infrastructure of the main overseas lines, and the lines of the Northern Corridor have experienced long-term congestion and a significant drop in transportation efficiency.
The large-scale upgrade and expansion of existing infrastructure not only failed to solve current problems, but also aggravated the congestion of the lines.
In addition to freight trains, light urban train systems are needed in African countries because congestion remains a serious issue, according to Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation in Beijing.
China COSCO Shipping Corp Ltd has only taken 26 days to safely transport exhibits from Germany to Yangshan Port in Shanghai amid global shipping congestion, according to the newspaper.
The problem is poor circulation of containers due to two main reasons: one, the more than two dozen busiest ports in the world are currently in a state of traffic congestion with long queues of ships, and empty containers cannot be transported back; two, the resurgence of COVID-19 has halted and affected economic and industrial activities in many countries and regions, according to information released by the Beijing-headquartered China Chamber of International Commerce.
Congestion in overseas ports has intensified.
Such severe congestion and delays have led to a decline in the efficiency of the entire supply chain.
"Exports surprised on the upside in August, with momentum picking up despite the global spread of the Delta variant as well as port congestion and supply bottlenecks in China," said the think tank in a report released Tuesday.
While shortages of stevedores, terminal congestion and suspension of voyages continue to occur in many overseas markets, turnover efficiency of ships has dropped, and the balance between supply and demand has been seriously disturbed, Meng said.
To avoid congestion, some Christmas decorations have embarked on their journey to overseas markets much earlier than before, he said.
"The global COVID-19 pandemic, coupled with a shortage of shipping capabilities and empty containers, has led to congestion of major ports worldwide," said Liu Jianping, director of Ningbo Chamber of Commerce for Import and Export, on Wednesday.
The US chip sanctions, port congestion caused by shipping mishaps and production halts caused by the coronavirus, display that uncertainties place tight supply chains under even greater pressure.
The aim is to have the advantages of a cluster while avoiding horrific congestion, overburdened facilities and other problems typical of very big cities.
Lockdown measures in some countries have led to increasing port congestion.
The impact of this congestion on China's overall foreign trade is limited and controllable, said Gao Feng, a Ministry of Commerce spokesman, adding that the Guangdong provincial government has already taken effective measures to reduce shipping backlogs at its ports.
There will be rising traffic volumes on major road networks, and congestion on expressways is estimated to increase by 10 percent from the same period last year.
Over the years, the district has phased out backward production capacity and undertaken some of the functions of the central urban area of Beijing to help address problems including traffic congestion and air pollution.
This will help improve the economic agglomeration effect and relieve the cities' traffic congestion, air pollution and safety concerns.
"Apart from saving time and logistics expenses, the integration can ease Shanghai's congestion and its pressure as the country's international shipping center.
What is likely to follow once the technology is adopted is a rollout in more crowded cities where traffic congestion has been a deep pain point," said Howard Yu, director of the IMD Center for Future Readiness.
With high test efficiency and accuracy, it meets about 70 percent of the test needs of public 3A-grade hospitals and effectively alleviates hospital congestion.
凭借其高测试效率和准确性，它满足了大约70%的公立三甲医院的检测需求，有效缓解了医院拥堵的问题。
The bureau said that most congestion points in the country's express delivery networks have been resolved.
China's first overseas high-speed railway project, connecting Jakarta and Bandung in Indonesia, is expected to ease the lingering congestion problem on Java Island, increase productivity and promote more balanced development across the region, BBC reported.
Comprised of three major sections, the second Chongqing-Hunan highway has a total length of 280 km, and is planned to address the long-suffering highway congestion issue between the two provincial-level regions and facilitate travel to cities along the route, which boast many tourist attractions.