People do not have
consciousness in the sleep.
人们在睡眠中没有知觉。
Mary could faintly hear voices as she began to regain
consciousness .
玛丽开始恢复知觉时，隐约听到有人在说话。
Lisa did not regain
consciousness and died the next day.
丽萨再也没有苏醒过来，第二天便去世了。
Specifically, both parties will deepen cooperation in programs such as computer science, learning ability enhancement, cross-disciplinary art lab, and family education, to stimulate students' potential and innovative consciousness, and cultivate top-notch innovative talents in the country.
具体而言，双方将深化在计算机科学、学习能力提升、跨学科艺术实验室和家庭教育等项目上的合作，激发学生的潜力和创新意识，培养国内顶尖的创新人才。
We think that growing health consciousness in China will be a positive impulse for the healthcare industry and for companies such as ourselves that help to provide clean and healthy living and working environments," Hammes said.
哈姆斯说：“我们认为，中国日益增强的健康意识将对医疗保健行业和像我们这样帮助提供清洁健康生活和工作环境的公司产生积极的推动作用。”。
Jan Clysner, vice-president for sustainability and procurement at Budweiser APAC, said at a time when environmental consciousness and sustainability are paramount, Budweiser APAC will continue to spearhead efforts to support China's dual carbon goals and aim to reach its net-zero target across its value chain by 2040.
百威亚太地区负责可持续发展和采购的副总裁Jan Clysner表示，在环境意识和可持续性至关重要的时刻，百威亚太将继续带头支持中国的双碳目标，并致力于到2040年实现其整个价值链的净零目标。
Amid China's efforts to spur domestic consumption, and consumers' growing attention to specialized sports, heightened health consciousness and a variety of urban fitness options, the sportswear market in China is "growing, broad and attractive", the International Trade Administration said in its market insight report.
国际贸易管理局在其市场洞察报告中表示，随着中国努力刺激国内消费，消费者越来越关注专业运动、提高健康意识和各种城市健身选择，中国的运动服市场正在“增长、广阔和有吸引力”。
China is one of Fonterra's most important strategic markets in the world owe to the Chinese people's rising disposable income and health consciousness, said the CEO.
这位首席执行官表示，中国是恒天然在世界上最重要的战略市场之一，这要归功于中国人民可支配收入和健康意识的提高。
They include DiPaMaTInjet Inks, which are non toxic and contain no solvents, combining environmental consciousness with printing efficiency for circuit boards; and SYNAPS synthetic papers, which is a polyester-based print media featuring durability without the need for lamination.
Classical architectural elements combined with minimalist modern design can display young people's literary temperament and ego consciousness.
"Amid the ongoing consumption upgrade, Chinese consumers consider domestic brands as better at meeting their demands and establishing emotional connections," said Lin, adding the new phenomenon shows the cultural consciousness of young Chinese consumers and their recognition of local cultural elements.
This marked a precipitous plunge for Neumann, who set out to "elevate the world's consciousness".
Our mission is to elevate the world's consciousness.
Chen said Tencent will evaluate the demonstration effects of charity organizations and projects in terms of transparency, professionalism and consciousness to explore a new mode of innovation.
Chinese consumers have the style consciousness of the French and Italians, and the spending power of those in the US," said De Jong.
"The most dramatic change was the maturation of China's commitment to people-centered development, and how it gradually led to environmental consciousness, progressing to innovation, and now to a global vision for the cities that are being built or regenerated.
There are "very young motivated well-prepared people, and a high eco-friendly consciousness in the city," Vittadini said.
"As we make efforts to stay ahead in innovation and grow with an environmental consciousness, there are major factors that match well with the spirit of the city," she said.
Apps including WeChat and websites such as Alibaba are now firmly at the forefront of the Western public’s consciousness, whether they have downloaded them on their phones or not.
Rising incomes, fashion consciousness, and promotions boost consumptionInternational outerwear, sportswear, footwear, and apparel brands such as Champion, Supreme, Vetements, Air Jordan, and Y-3 now figure among the favorites of new-age Chinese consumers.
All this quality consciousness has helped VIPKid to earn a revenue in excess of 5 billion yuan last year.
Its spokesman Huang Xiaofei said the company witnessed a strengthened market consciousness and a more flexible company system after being restructured.
Under the guidance of financial regulators, 14 large Chinese platform companies, including Alibaba Group, have rectified most of their problems and significantly raised consciousness in doing business in compliance with regulations, competing fairly and protecting consumers, said a central bank official on Friday.
As the inspection tours have shown, central Party and government departments have been continuously boosting the consciousness of the need to maintain political integrity, think in big-picture terms, follow the leadership core, and keep in alignment with the central Party leadership, staying confident in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics, upholding General Secretary Xi Jinping's core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole, and upholding the Party Central Committee's authority and its centralized, unified leadership.
Due to the impact of COVID-19 on the global economy, and growing environmental consciousness, attitudes are changing more rapidly.
That's also what jewelry dealers are clinging to when they talk about how the market for gem-level lab-grown diamonds will recover from the current sluggish status and how contemporary love stories are more about affordability, cost-effectiveness and environmental consciousness.
Zhao of the CAS said that at present, the BCI technology is mainly used in clinical trials in China to diagnose patients with impaired consciousness and to assist patients with mobility impairments to walk using certain equipment.
Designers need to change from imitating and following trends to cultural consciousness and self-confidence in design, so as to build a more harmonious, healthy and sustainable lifestyle for human society, and improve the quality of human life.
A large number of young people have established a sense of national identity and cultural consciousness from the bottom of their hearts, and it has driven them to choose more domestic products," Tang said.
Consumption upgrades supported by rising incomes a main growth driverSpurred by the rising disposable income of the people and an increase in beauty consciousness, China's domestic functional skincare market is burgeoning, providing promising business opportunities for enterprises making a foray into the sector, said industry experts and business leaders.
"The consumption upgrades supported by Chinese people's increasing incomes and growing beauty consciousness are a main factor driving up the growth of the industry," Li said.
Its asset management sector should improve ESG consciousness, actively promote ESG investing, accelerate business innovation and ramp up investments to support better and faster development of green and low-carbon industries," Chen said at the China Wealth Forum in Qingdao, East China's Shandong province, on Saturday.
This year, she decided to become a discerning consumer by embracing environmental consciousness and steering clear of profligacy.
The report said increased consciousness about health and hygiene has been a trend and consumers have opted to invest in home gym equipment.
Despite the fact that younger Chinese diners increasingly pay heed to healthy diets and environmental consciousness, Li said the majority of Chinese consumers have often been confused or question why plant-based meats are pricier than real meat products.
Spurred by rising health consciousness and Chinese consumers' pursuit of a high-quality lifestyle, some multinational companies are witnessing strong sales and further promoting their products in China via new growth channels such as e-commerce platforms.
"The phenomenon shows the cultural consciousness of young Chinese consumers and their recognition of local cultural elements.
He highlighted the importance of rooting brand consciousness deeply in the heart of every employee of a company, and to have brand awareness penetrate each segment of a value chain.
Now, however, amid the ongoing consumption upgrade and all-round quality consciousness, repainting homes for the feel-good factor is common.
Tech without the human touch — consciousness, if you will — has its own pitfalls.
But from the fear of it being able to write university essays to make anyone from journalists to artists obsolete, these mysterious AI chatbots have sprung into public consciousness and triggered mixed responses.
Zhao noted that at present, the technology is mainly used in clinical trials to diagnose patients with impaired consciousness and to help patients with mobility impairments to walk.
With its affluence, environmental consciousness and relatively friendly attitude toward China, Europe is a priority destination for Chinese electric car manufacturers seeking a global footprint, experts and company executives said.
Lexus defines its target customers as "experiential masters", who are influential, seek extreme experiences, don't fear challenges and are creative, with an aesthetic consciousness.
The brand's target customers, who it calls Experiential Masters, are affluent consumers who seek extreme experiences, don't fear challenges, and have rich creativity and an aesthetic consciousness.
During the prevention and control of the pandemic, some people have improved their health consciousness.
During the prevention and control of the epidemic, some consumers have enhanced their health consciousness, which will boost the demand for smart household appliances," said Qian Cheng, general manager of home service robots at Ecovacs.
During the prevention and control of the epidemic, some people have raised their health consciousness.
During the prevention and control of the epidemic, some consumers have enhanced their health consciousness, which will boost the demand for smart household appliances," Qian added.
Premium income for health insurance soared 28.1 percent year-on-year in January to 120.6 billion yuan, as the COVID-19 pandemic pushed up consumers' health consciousness.
The principles "aim to ensure that environmental consciousness, climate resilience, and social inclusiveness are built into new investment projects in the B&R, so that the goals of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement are met," Ma Jun said.
By reducing the personal tax burden and different marginal tax rates for different ages, people's consciousness of senior care will be raised effectively, said Gan Weimin, CEO of Ping An Pension Insurance Corp. "The tax-deferred pension can adapt to different risk preferences and raise the substitution rates of personal pensions," said Gan.
"From my knowledge with my Chinese colleagues, the investment in the Chinese banking industry is rising on the security topic because of the risk consciousness and the hackers … Today, the question is no longer 'if you will be attacked' but 'when you will be attacked'.
Furthermore, industry insiders should foster legal consciousness and refrain from collecting or transferring people's personal information.
We must strengthen the consciousness of the need to maintain political integrity, think in big-picture terms, follow the leadership core, and keep in alignment with the central Party leadership.