Our aim is to ensure a
consistent growth.
我们的目标是确保持续的增长。
The evidence was
consistent with the eyewitness’s accounts.
证据与目击证人的证词是相符的。
She is a
consistent girl in her feeling.
她是个感情始终如一的女孩。
Content should be
consistent in its voice.
内容的表达方式应该是一致的。
These actions are
consistent with his principles.
这些行为与他的原则是一致的。
Thanks for your
consistent support.
谢谢你一贯的支持
About 78 percent of German companies expect growth to be consistent in China in the next five years, while 54 percent plan to increase investments in the country, a survey published by the German Chamber of Commerce in China showed on Wednesday.
中国德国商会周三公布的一项调查显示，约78%的德国公司预计未来五年在华增长将保持一致，54%的公司计划增加在华投资。
- China's railway infrastructure has seen consistent progress in recent years, with nearly 80 percent of its high-speed railway network now complete, the National Railway Administration said Wednesday.
北京——国家铁路局周三表示，近年来，中国铁路基础设施建设取得了持续进展，近80%的高速铁路网现已建成。
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing, said the scale and resources of supply chains in China have offered ample and consistent choices for multinational enterprises.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示，中国供应链的规模和资源为跨国企业提供了充足而一致的选择。
The overall surgical success rate was a high 98.3 percent, which is consistent with international pivotal clinical trials and real-world studies, said Leo Tam, senior director of the business unit of transcatheter aortic valve replacement (TAVR) at Edwards Lifesciences China.
Edwards Lifesciences China经导管主动脉瓣置换术（TAVR）业务部门高级主管Leo Tam表示，总体手术成功率高达98.3%，这与国际关键临床试验和现实世界研究一致。
This is consistent with China's goal to peak its carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, Unilever said.
联合利华表示，这与中国到2030年二氧化碳排放达到峰值、到2060年实现碳中和的目标一致。
He praised China's consistent commitment to expanding opening-up, and welcomed the Chinese government's recent decision to remove all restrictions on foreign investment access to the manufacturing sector.
他赞扬了中国对扩大开放的一贯承诺，并欢迎中国政府最近决定取消对外国投资进入制造业的所有限制。
The new policy measure is consistent with China's efforts to bolster economic growth and create a favorable environment for multinational corporations, they said.
他们说，新的政策措施与中国促进经济增长和为跨国公司创造有利环境的努力是一致的。
As the cornerstone of Reignwood's consistent efforts to specialize in multiple industries, green development has injected a fresh impetus to the group since its inception nearly 40 years ago.
作为华彬持续专注于多个行业的基石，绿色发展为集团成立近40年来注入了新的动力。
Cedrus has achieved consistent returns of over 8 percent per annum and has a diversified portfolio of direct investments and collaborations across its target sectors.
Cedrus实现了每年超过8%的持续回报，并在其目标行业拥有多元化的直接投资和合作组合。
"Big Chinese companies come to Brazil and contribute their resources to invest here, which is very important and consistent with the needs of Brazil and the state — the timing is just right," said Indame.
Indame说：“中国大公司来到巴西，贡献资源在这里投资，这非常重要，符合巴西和国家的需求——时机恰到好处。”。
The Finnish firm is seeing a consistent increase in demand for dual-fuel engines within all segments.
这家芬兰公司看到，所有细分市场对双燃料发动机的需求都在持续增长。
"The Chinese government's consistent efforts to optimize the business environment and launch favorable policies for foreign companies have greatly bolstered our confidence and solidified our commitment to long-term development in China," Huang said.
黄说：“中国政府不断努力优化营商环境，推出对外国公司有利的政策，极大地增强了我们的信心，坚定了我们在中国长期发展的承诺。”。
"The gradual rebound of the Chinese market is very exciting, showing a consistent focus on the high-quality development of brands.
“中国市场的逐步反弹非常令人兴奋，显示出对品牌高质量发展的一贯关注。
And Liu said he is confident that the expo will become even more important, because China has a consistent opening-up policy, a huge market with 400 million middle-class consumers, and an ever-improving business environment.
刘说，他相信世博会将变得更加重要，因为中国有一贯的开放政策，拥有4亿中产阶级消费者的巨大市场，以及不断改善的商业环境。
"This approach is consistent with our market strategies and enables us to tap into the country's digital advancements.
“这种方法符合我们的市场战略，使我们能够利用国家的数字进步。
According to the results, the positive rate of colorectal cancer has been increasing significantly after the age of 45, consistent with the trend of colorectal cancer incidence in China.
结果表明，45岁以后癌症大肠癌的阳性率一直在显著增加，与我国癌症大肠癌发病趋势一致。
The facility is consistent with JD's efforts to improve its employees' living conditions.
该设施符合京东改善员工生活条件的努力。
On April 21, the first meeting of the commission for deepening overall reform of the 20th Communist Party of China Central Committee noted that supporting the private economy is a consistent principle of the CPC Central Committee.
4月21日，中共二十届中央深化综合改革委员会第一次会议指出，支持民营经济是党中央的一贯原则。
This is consistent with China's goal to peak its carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, Airbus said.
空中客车公司表示，这与中国到2030年二氧化碳排放达到峰值、到2060年实现碳中和的目标相一致。
Consistent with previous policies, the new round of reforms will still remain in a phase wherein greater efforts are called for to push ahead relevant measures, with more efforts aimed at sharpening core competitiveness and enhancing the core functions of SOEs.
与以往的政策一致，新一轮改革仍将处于一个需要加大力度推进相关措施的阶段，以提高国有企业的核心竞争力和核心功能为目标。
China has reiterated its commitment to opening-up in recent weeks at different events, expressing a willingness to share the dividends of an ultra-large consumer market with the world and its consistent resolve to boost common development for all.
最近几周，中国在不同活动中重申了对外开放的承诺，表示愿意与世界分享超大消费市场的红利，并表达了促进所有人共同发展的一贯决心。
Zhang's comments are consistent with the current situation wherein Chinese chip companies are determined to achieve breakthroughs in crucial technologies against the backdrop of US government restrictions.
张的评论与当前的情况一致，即在美国政府限制的背景下，中国芯片公司决心在关键技术上取得突破。
The food and beverage company has made consistent investments in the country to better satisfy market demand despite the COVID-19 pandemic, said Miguel Patricio, CEO of Kraft Heinz.
卡夫亨氏首席执行官米格尔·帕特里西奥（Miguel Patricio）表示，尽管新冠肺炎疫情肆虐，该食品饮料公司仍在该国进行了持续投资，以更好地满足市场需求。
"From network layout, satellite communication, to various digital applications, our goal is to deliver seamless multimedia interactions and consistent mobile connectivity for guests and crew, allowing them to stay connected with loved ones and the world while at sea," said Chen Ranfeng, Managing Director of CSSC Carnival Cruise Shipping Limited.
“从网络布局、卫星通信到各种数字应用，我们的目标是为客人和船员提供无缝的多媒体互动和一致的移动连接，让他们在海上与亲人和世界保持联系，”中船嘉年华游轮有限公司董事总经理陈冉峰说。
China National Petroleum Corp said on Monday that its oil and gas production equivalent has hit a record high in 2022, a result of its consistent efforts in oil and gas exploration and development in recent years.
中国石油天然气集团公司周一表示，由于近年来在油气勘探和开发方面的持续努力，其2022年的油气产量创下历史新高。
The completion of that transaction is consistent with Aramco's downstream strategy to grow its integrated refining and petrochemical capacity, and transform Aramco into one of the major global petrochemicals players.
该交易的完成符合阿美石油公司的下游战略，即发展其综合炼油和石化能力，并将阿美石油公司转变为全球主要石化企业之一。
The comments came after Oppo unveiled its latest smartphone series on Thursday, the Reno 9, which features its self-designed imaging chip MariSilicon X. Liu Bo, vice-president of Oppo, said the company is committed to pouring consistent investment into crucial underlying technologies and its chip R&D team is still expanding, with new progress soon to be unveiled next month.
在发表上述评论之前，Oppo于周四发布了其最新智能手机系列Reno 9，该系列采用了自主设计的成像芯片MariSilicon X。Oppo副总裁刘Bo表示，该公司致力于向关键的底层技术投入持续的投资，其芯片研发团队仍在扩大，新进展将于下月公布。
"The two parties have not reached a deal to renew the agreements that is consistent with Blizzard's operating principles and commitments to players and employees, and the agreements are set to expire in January 2023," Blizzard said in a statement.
暴雪在一份声明中表示：“双方尚未达成协议，续签符合暴雪的运营原则以及对玩家和员工的承诺的协议，协议将于2023年1月到期。”。
These trials showed that the dosing interval was able to be extended to 16 weeks in two different indications with aflibercept 8xa0mg, compared with eight weeks for Eylea™, while maintaining a consistent safety profile.
这些试验表明，与Eylea的8周给药相比，在两种不同的适应症中，阿非利西普8xa0mg的给药间隔能够延长至16周™, 同时保持一致的安全状况。
""For Lenovo, these results prove that our strategic foresight, operational resilience, and consistent investment in diversified growth engines, have prepared us well for challenging times.
”“对联想来说，这些结果证明，我们的战略远见、运营弹性以及对多元化增长引擎的持续投资，为我们应对充满挑战的时代做好了充分准备。
The company, which has nearly 400 employees and is based in a national-level high-tech industry park in Guilin, was built on the consistent focus on technological R&D led by its founder, Wei Chengyun.
该公司拥有近400名员工，总部位于桂林的一个国家级高科技产业园区，建立在创始人魏成云领导的一贯专注于技术研发的基础上。
"The latest commitment to developing the nonpublic sector has set private enterprises at ease seeing that such support has and will be consistent," Shang said.
尚说：“发展非公共部门的最新承诺让私营企业放心了，因为这种支持已经而且将是一致的。”。
It will increase Ingredion's capability to deliver consistent products and ensure the stability of its supply in the region, he said.
他说，这将提高Ingredion提供一致产品的能力，并确保其在该地区的供应稳定。
Now, with new skills as a CREC4 steel bender, he said he earns a consistent monthly income that has improved his family's wellbeing.
现在，他有了CREC4钢筋弯曲机的新技能，他说他每月的收入稳定，这改善了他的家庭健康。
Airbus also said it is committed to leading the decarbonization of the aerospace sector, and aims to develop the world's first zero-emission commercial aircraft by 2035, which is consistent with China's goal to peak its carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
空中客车公司还表示，它致力于引领航空航天领域的脱碳，并计划在2035年前开发世界上第一架零排放商用飞机，这与中国到2030年达到碳排放峰值和到2060年实现碳中和的目标相一致。
This is consistent with China's goal to peak its carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, Airbus said.
空中客车公司表示，这与中国到2030年达到碳排放峰值、到2060年实现碳中和的目标相一致。
"Most of the time, the beneficial effects of beauty devices come from their consistent use.
“大多数时候，美容设备的有益效果来自于它们的持续使用。
Since mid-April, on receiving guidance on contagion prevention, efforts to restore normalcy in business have been consistent and thorough across the city, said Wu Jincheng, director of Shanghai Commission of Economy and Informatization.
上海市经济和信息化委员会主任吴金成表示，自4月中旬以来，在接受传染病预防指导后，全市范围内恢复商业正常的努力一直是一致和彻底的。
"Xu is highly regarded both inside and outside the company, and has been instrumental to driving JD's consistent stellar business performance and formulating strategic decisions.
“徐在公司内外都受到高度评价，并在推动京东始终如一的卓越业务表现和制定战略决策方面发挥了重要作用。
"Clinical data of the oral capsule in the US has so far shown results that are completely consistent with that in China, which fully reflects its stability," said Su Weiguo, executive director, CEO and chief scientific officer of HUTCHMED.
HUTCHMED执行董事、首席执行官兼首席科学官苏卫国表示：“迄今为止，美国口服胶囊的临床数据显示，其结果与中国完全一致，这充分反映了其稳定性。”。
Top 100 innovators were identified due to the consistent high performance of their inventions, at international scale, when compared to technically comparable patented ideas from all other innovators.
前100名创新者是由于他们的发明在国际范围内的持续高性能而被确定的，与所有其他创新者的技术可比专利思想相比。
The company said the product provides a total solution for surgical teams and offers images with greater detail, more accurate color reproduction and enhanced consistent lighting.
MNC to make its China JV fully licensed brokerage to better serve more clientsThe consistent opening of China's financial markets has consolidated the strategies of international financial institutions in expanding their footprint in the country, serving domestic clients and integrating local businesses into the global market.
"A good thing we have observed is that the Chinese opening-up policy has remained consistent and is not slowing down or backing off at all," said Iiyama, who expected the Chinese government to gradually accelerate the liberalization of cross-border capital movements as well.
We will continue to drive Unilever's consistent growth in China with our purpose-led, future-fit business model, and we are committed to making sustainable living commonplace," he said.
"Tarena and Spring have a consistent goal of promoting IT courses in China.
"Our vision is consistent with China's dual carbon goals and in line with the concept of green development," he said, adding they will make contributions to the environment issue.
China Mobile's 5G efforts are consistent with China's attempts to popularize 5G services nationwide.
In line with the principle of common but differentiated responsibilities, actions consistent with the national circumstances of developing countries should be taken, he said at the Eco Forum Global Guiyang 2021 held in Guiyang, capital of Guizhou province, earlier this month.
The consistent strategic objectives and compatible main business layout provide a foundation for their cooperation, which is also conducive to promoting the high-quality development of Red Star Macalline Real Estate in the future.
As the Red Star Macalline Real Estate and Sino-Ocean Group have consistent enterprise culture, such cooperation will boost greater economic growth for both parties.
Shan said he has seen rising growth opportunities in the China market, adding that Takeda's strategy of bringing in technological innovation for Chinese patients is consistent with China's transition from population-driven development to innovation-driven and high-quality development.
Beijing-headquartered, carrier-neutral, hyperscale data center solution provider Chindata Group released its secondxa0annualxa0environmental, social and governance report in a bid to stay consistent with the country's carbon-neutrality goal by 2060.
"Skechers also confirmed that, consistent with regular practice, it conducted multiple audits on Lu Zhou (the Dongguan supplier) in 2017, 2018, 2019 and 2020, both announced and unannounced, and that none of these audits revealed indications of the use of forced labor or other concerning labor conditions. "
That is good news for EU-bound Chinese investors as they are likely to benefit from a set of consistent investment rules under the agreement, which can lower investment costs as well as trade barriers and enhance the local business environment, said Loletta Chow, global leader of the EY China Overseas Investment Network, on Monday.
The safety profile of tislelizumab in both combinations was consistent with the known risks of each study treatment, and no new safety signals were identified.
"China plays strategic roles in the global civil aviation market, and Airbus remains consistent in its commitment to China," Xu said.
The 10 steel products are a fraction of innovations made by Baowu through years of consistent research and development, Chen said.
According to him, it will take at least 10 years of consistent investment to see self-driving vehicles achieve maturity in technologies, commercial values and legal regulations.
That is the result of Huawei's consistent heavy input into research and development, Fu said.
We think that open sourcing MegEngine is consistent with this trend.
And the UK's technical security experts have agreed that the new controls on high-risk vendors are completely consistent with the UK's security needs.
"And the UK's technical security experts have agreed that the new controls on high-risk vendors are completely consistent with the UK's security needs.
The development of manufacturing requires consistent capital, while the integration of industry and finance could create more value in supporting the industry, said Yin.
"Our strategy of bringing in innovation for Chinese patients' unmet needs is consistent with the healthcare reforms, and that comes with continuous long-term investment in China," he said.
We strive to understand consumers and to change with the generations, while staying consistent at our core.
The key is to be consistent in our branding globally.
"Certain elements might be more important in China than in Hamburg, but to be generally consistent in our global execution is the core element of a successful global luxury business. "
Companies bank on tech advantage, more R&D efforts to carve a niche in global arenaThough China's robotics market is experiencing short-term contraction, companies' consistent efforts to hone their technological prowess and beef up research and development on premium products will drive the industry into a new phase of high-quality growth, analysts said.
Making scientific and technological achievements that are beneficial to human health and wellbeing and promoting their commercialization is consistent with the University's mission.
"As for test flights, Bloomberg, citing "people briefed on the matter", said conducting them in October would be consistent with Boeing's plan to return MAX jets to service by the fourth quarter.
This is consistent with our mission: to help our customers gain global success through our technology, support, service and premium experience.
On the trade talks, he said: "China's position is consistent and clear.
Weibo CEO Wang Gaofei attributed the robust Q2 user growth to a strengthened social network effect as well as the company's consistent efforts in user product upgrade and optimization.
As a centrally administrated State-owned enterprise, COFCO also hopes to bring in more strategic investors consistent with its development strategy, rather than those that focus only on short-term benefits.
Huawei Technologies Co's robust half-year financial performance highlights the tech company's resilience amid US government restrictions and showcases how consistent investment in research and development can help it better withstand headwinds, analysts said on Monday.
FedEx's claim it "inadvertently misrouted" Huawei-related packages to the United States is not consistent with the facts according to a recent investigation by relevant authorities, People's Daily reported on Friday.
Lyu Tingjie, a professor at Beijing University of Posts and Telecommunications, said Huawei has demonstrated strong resilience toward all the geopolitical pressure, and its consistent research and development input will help it overcome all the challenges.
The Beijing-based company has spent two years building up standards in the tea industry, from planting, harvesting, manufacturing and monitoring to control the consistent quality of each package of products.
However, maintaining consistent quality and taste is a major challenge, even more difficult than hand-brewing coffee, said Wang Zhendong, head of the consultancy firm Shanghai Feiyue Investment Management.
We've seen consistent growth, especially in important areas like e-commerce and mobile.
Gao Wenhua, from the fintech industry in Lanzhou, capital city of Gansu province, shared his entrepreneurial concept that "being poor helps one to stay independent, and being rich helps the whole world", which is consistent with "No Poverty" as the first goal of the 17 SDGs.
The consistent performance of franchises like Frozen, Toy Story and Star Wars is helping Disney outshine competitors by measurements ranging from stock price growth to product licensing to ticket sales per movie.
"The company's supply of high-quality iron ore is consistent with the environmental policy of China and with environmental controls, said Jacques, adding he was "absolutely not concerned" about the company's ability to continue providing high-quality products to customers in China in a profitable way.
Data is especially critical to winning over consumers who have not been consistent buyers of a brand, Lannes noted.
Our team in Asia designed Genie, a hand-held shower that allows users to have consistent pressure and get a great shower experience, even if they don't have good water pressure.
This rapid development was achieved through consistent government efforts aimed at improving the business environment, which includes executing the reform of "delegating power, improving regulation and service", and implementing actions such as cutting red tape and leveling the playing field for foreign businesses.
"Through our consistent strategy and solid execution, Q4 was a strong finish to the year," Twitter Chief Financial Office Ned Segal said.
Without disclosing specific financials, Field said Gore has had "consistent double-digit growth" in revenues in China over the past several years.
Having achieved consistent revenue growth of over 20 percent annually in recent years in China, optical giant Carl Zeiss envisions the country will not only remain a robust growth engine in terms of business, but also rise to be a leader in research and development that will benefit the global market.
"Consistent reform and innovation has helped XCMG to grow from a company with less than $10 million in overseas revenue to an industrial export leader with more than $2.3 billion yuan in overseas revenue a year," said Wang.
Ding said with the help of Anta Group, Amer Sports will maintain consistent future growth, especially during the 2022 Beijing Olympics.
Consistent reform and innovation have made XCMG grow from a company with an annual revenue of around 300 million yuan ($43.2 million) into the nation's leading machinery giant earning 100 billion yuan a year, said Wang Min, chairman of the group.
"We stick to reform and innovation, and even during hard times, our investment in research and development is consistent," said Wang.
"We've been very happy with our development in China in the last three to four years, which has seen consistent double-digit growth," said Christiansen.
"We sincerely thank the Chinese government for its determination and effort to accelerate the approval of innovative drugs, and we pay tribute to all experts, especially healthcare practitioners, for their consistent support," said Jean-Christophe Pointeau, country chair of Sanofi China.
Kagame challenged Rwandan companies and young people to take full advantage of this technology and not lose sight of fundamentals, saying it is up to each firm to produce high-quality goods that customers want to buy and to ensure consistent supply.
Through the online hospitals, doctors can serve any patient with internet access and keep in contact to provide consistent professional medical advice.
We do believe there is still more that can be done, particularly in the areas of intellectual property protection and administration, and in the consistent application of the rule of law to protect and encourage innovation and investment.
We believe in a new digital communication strategy for Moncler in China, consistent with the global digital Moncler attitude, that will find us strong and ready for the Winter Games in 2022.