Vanity is a
constant.
虚荣是人之常情。
Inflation is a
constant threat.
通货膨胀始终是个威胁。
Constant dripping wears away a stone.
水滴石穿。
Ensure
constant interaction with their children.
确保与孩子一直保持互动。
Constant indulgence in bad habits brought about his ruin.
经常沉溺于恶习导致了他的毁灭。
The result of the company's constant efforts to push forward research and development, the specialized heat recovery ventilators have filled a gap in the niche livestock farming sector in the country, he said.
他说，由于该公司不断努力推进研发，专业的热回收呼吸机填补了该国利基畜牧业的空白。
"To my understanding, the products must be researched and developed based on people's needs; in the meantime, there must be constant efforts made in digging deep into cultural resources," Shan Jixiang, former director of the Palace Museum, told the Beijing News.
故宫博物院前馆长单吉祥在接受《新京报》采访时表示：“据我所知，这些产品必须根据人们的需求进行研发；与此同时，必须不断深入挖掘文化资源。”。
At 1 pm on a typical weekday afternoon, a Laderach outlet in Taikoo Li shopping center, Shanghai, receives constant customer flows.
在一个典型的工作日下午1点，上海太古里购物中心的Laderach门店接待着源源不断的顾客。
This market is in a constant state of evolution and innovation.
这个市场处于不断发展和创新的状态。
As part of its constant efforts to enhance its local research and development capabilities, MSD conducted 140 clinical research projects in China in 2022, witnessing the country's progress in the sector and applauding the innovative results achieved by the nation so far.
作为不断提高本土研发能力的一部分，默沙东于2022年在中国开展了140个临床研究项目，见证了中国在该领域的进步，并对中国迄今取得的创新成果表示赞赏。
"We sell perishable goods, so we need a constant supply of electricity.
“我们出售易腐商品，所以我们需要持续的电力供应。
With the constant optimization of the local business environment, and further improvement of industrial and supply chains, Pulcra's development outlook in China appears bright, said Serdar Gunduz, partner and shareholder of Pulcra Group.
Pulcra集团合伙人兼股东Serdar Gunduz表示，随着当地商业环境的不断优化，以及产业链和供应链的进一步完善，Pulcra在中国的发展前景显得光明。
"However, to stand out from the competition requires spending more time on research, testing and communications with users and partners overseas for constant user feedback.
“然而，要想在竞争中脱颖而出，需要花费更多的时间进行研究、测试，并与海外用户和合作伙伴进行沟通，以获得持续的用户反馈。
Also, constant investment in the China market will surely support research and development, clinical research and marketing, added Yu.
同时，在中国市场的持续投资肯定会支持研发、临床研究和营销，余补充道。
The large amount of data accumulated during the test flights would be provided to related divisions to assist the constant optimization and upgrade of the aircraft model, said China Eastern.
东航表示，试飞期间积累的大量数据将提供给相关部门，以帮助不断优化和升级飞机型号。
At the same time, the company adheres to constant independent innovation, pursuing stable product quality and market adaptation.
同时，公司坚持不断自主创新，追求稳定的产品质量和市场适应能力。
During the second quarter of fiscal 2023, the company's business performance was led by Asia, and sales in Asia grew more than 30 percent over the prior year in constant currency.
2023财年第二季度，该公司的业务表现以亚洲为首，以不变货币计算，亚洲销售额比上年增长了30%以上。
China's constant investment in the research and development of technologies and innovations, which has surpassed that of many foreign countries, will drive more multinational firms to continuously invest in the market, said a leading company executive.
一位公司高管表示，中国在技术和创新研发方面的持续投资已经超过了许多外国，这将推动更多跨国公司继续投资于该市场。
But in China, there has been constant R&D investment, Foerst said, saying that it could be one of the reasons why companies would like to beef up investment in the country.
但Foerst表示，在中国，研发投资一直在持续，这可能是企业希望加强在中国投资的原因之一。
"We are encouraged to see our tenants and other stakeholders in the community find merit in such initiatives in their constant search for practical solutions to attain low-carbon emissions and sustainability.
“我们很高兴看到我们的租户和社区中的其他利益相关者在不断寻找切实可行的解决方案以实现低碳排放和可持续性的过程中，从这些举措中找到了价值。
Metaverse, a carrier that connects the real and virtual worlds, is changing the operation of the existing world with its constant innovation and self-evolution.
元宇宙作为连接真实世界和虚拟世界的载体，正以其不断的创新和自我进化改变着现有世界的运作。
The constant changes in the company's exhibits over the past four years, he said, have shown that 5G is empowering various industries, and Qualcomm has a growing number of partners in China.
他说，过去四年来，高通公司展品的不断变化表明，5G正在为各个行业赋能，高通在中国拥有越来越多的合作伙伴。
Lenovo said its revenue also grew to $17.1 billion, up 3 percent year-on-year in constant currency, as its non-PC business achieved a robust performance despite challenges.
联想表示，其收入也增长至171亿美元，按固定汇率计算，同比增长3%，因为其非PC业务尽管面临挑战，但仍取得了强劲的业绩。
For example, during the toughest moments in Kenya's fight against COVID-19, Afristar still managed to ensure constant transportation of medical supplies 24 hours per day, winning praise from the government and the people, he said.
例如，他说，在肯尼亚抗击新冠肺炎的最艰难时刻，非洲之星仍然能够确保每天24小时不间断地运送医疗物资，赢得了政府和人民的赞誉。
The constant refinement of the industrial chain is another reason for the rigid growth of the sector.
产业链的不断细化是该行业刚性增长的另一个原因。
Lenovo said its net income in the June quarter grew 11 percent year-on-year to $516 million and its revenue grew to $17 billion, up 5 percent year-on-year in constant currency.
联想表示，其6月季度净收入同比增长11%，达到5.16亿美元，收入增长至170亿美元，按固定汇率计算，同比增长5%。
The pharmaceutical company has been making constant investments to strengthen its footprint in the country.
In the recent years, through constant exploration, we have established an increasingly complete pipeline of innovative drugs in the inflammation and immunity field, covering diseases such as RA, ankylosing spondylitis, atopic dermatitis, and alopecia areata.
The move, which Tencent said would be "long-term and constant", adds to an April pledge of 50 billion yuan for its Sustainable Innovations for Social Value program.
With constant growth of China's national strength, more foreign consumers are showing interest in Chinese culture and buying Chinese products," said Tang Xilong, president of Carslan.
'Long-term and constant' move an effort to 'leverage tech to help society develop'Tencent Holdings Ltd announced a plan to double its fund for social charitable causes in a bid to help promote "common prosperity" in China.
This latest move, which Tencent promised to be "long-term and constant", adds to an April pledge of 50 billion yuan for the "Sustainable Innovations for Social Value" program, which is dedicated to basic science, education innovation, carbon neutrality, food/energy/water provisions, and technology for the elderly and digitalization of public welfare.
In a news release, Tencent said the efforts "underscored its initiatives in China's wealth redistribution campaign and constant exploration in enhancing social welfare and contributing to common prosperity".
"In my opinion, middle-aged and elderly consumers will also show interest in collectible toys ultimately, fueled by the constant development of the society and economy, just like some developed markets.
"While short-term investment could weigh on profit growth, constant input in technology innovation will further consolidate the company's competitive edge.
"We are striving to become a first-class smart home products and services provider in the world, with constant investment into R&D and building our international competitiveness and influence," Lu added.
Tu Le, analyst at research company Sino Auto Insights, said, "There have been constant complaints on social media about Tesla in China regarding quality and service issues, but they seem to have been largely ignored by the local team until Tuesday (April 20). "
CAF Interim President Constant Omari expressed delight with the partnership and said the broadcast of the matches will facilitate access for the largest number of football fans in Africa to images of one of its top competitions.
The recent introduction of ready-to-eat packaged food featuring Luosi rice noodle — an iconic dish in Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, is a vivid reflection of their constant innovations in mixing with creative and trendy ideas generated locally.
Their collective secret of success is to cater to the special needs of Chinese consumers while making constant innovations, said Qi.
"Christina's impact on Fonterra's overall business — cementing its brands and products as top sellers in many categories through digitization and constant innovation—cannot be understated.
Insurance is a constant business.
As the national player of the domestic reinsurance industry, China Re Group pushed forward the "One-Three-Five" Strategy in 2019, achieving rapid growth in premiums, significant profitability improvement, constant optimization of business mix and sound risk management.
"Nippon Paint has always tried to push beyond the limits in the coating industry, developing sustainable products backed with constant technological innovation," said Eric Chung, president of Nippon Paint China.
"Only powerful brands can bring in constant free user traffic, and increase the conversion rate," Jiang said.
The company vows to offer constant support to China throughout its fight against the virus.
As a constant name on the Global Fortune 500 list, Abbott has its business across over 160 countries and regions around the globe, covering areas including medical devices, diagnostics, pharmaceutical, and nutrition.
"Multisectoral approaches, targeted strategies, leadership, constant innovation such as using e-commerce to connect farmers to markets have been core enablers of poverty alleviation in China, by adding income and enhancing commitment," said Ehizuelen Michael Mitchell Omoruyi, executive director of the Center for Nigerian Studies at the Institute of African Studies, Zhejiang Normal University.
Yoshiaki said what sets the brand apart from rivals is its commitment to constant change.
Strong revenue growth was seen in key markets, with standout performances in Asia, where revenue nearly doubled to C$48.9 million ($36.9 million) from C$26.6 million, and the United States, which rose by 38.5 percent on a constant currency basis.
China’s constant pursuit of opening-up, quality and sustainability serves as a vote of confidence for Volvo Cars to deepen its presence in China, according to a senior company executive.
China’s constant pursuit of quality also redefines “luxury offering”.
Kao hailed the constant improvement of business environment in China, saying opening-up is witnessing "faster pace and bigger strides".
"Multisectoral approaches, targeted strategies, leadership, constant innovation such as using e-commerce to connect farmers to markets have been core enablers of poverty alleviation in China, by adding income and enhancing commitment," said Ehizuelen Michael Mitchell Omoruyi, executive director of the Center for Nigerian Studies, at the Institute of African Studies, Zhejiang Normal University.
So, enterprises should align their crisis management function with the constant pursuit of self-improvement, rather than making efforts to take off negative news articles online.
Most of TikTok's users post videos just for fun, but some, like Afshan, have managed to cultivate huge numbers of followers through their constant quality postings, and have started to see TikTok as a serious occupation.
Weibo estimated its net revenue would grow 6 percent to 9 percent year-on-year on a constant currency basis for the third quarter of 2019.
The center in Dongguan city covers 33,700 square meters and can cope with more than 4,000 kinds of merchandise that require freezing or constant temperatures.
It is a proud moment for the airline as our constant innovation and service standards set the benchmark in our industry.
China's constant improvement of intellectual property rights protection is a huge boon for popular foreign IPs like Peppa Pig to ride the country's consumption boom, according to an executive from the trademark's owner Entertainment One UK Ltd. "There has been a very positive trend in China," said Tim Pfeiffer, the company's senior vice-president of business affairs.
One of them, Gree's ultra-heating series, stands out with its capability to withstand cold weather and deliver constant performance.
"Recently, Huawei has been under constant attack by some countries and politicians.
New IP rollouts can provide constant inspirations for Disney's parks and resorts, therefore enhancing user loyalty," he said.
"Since about three years ago, the spending power of consumers in third and fourth-tier cities has begun to increase," he said, citing his unit's constant rising sales and revenue in these markets.
The second theme is constant improvement.
In the first half of 2018, our consolidated global revenues increased 27 percent at constant exchange rates, with both channels seeing double-digit growth.
In Asia and the rest of the world (meaning regions other than Europe and North America), revenues increased 42 percent at constant exchange rates, with all markets recording solid double-digit growth in the second quarter.
There's this constant support for learning and growth and reward of good performance.
On constant exchange rates, opening profit was up 4 percent during the first half.
In the first half of this year, Asia-Pacific sales rose strongly with 14 percent growth at constant exchange rates.
In China, we maintain a constant dialogue with Green Peace, WWF, World Vision China, and the Climate Group on the topics of climate change, renewable energy, and nutrition improvement.
"We delivered another quarter of very strong performance, with revenues of $32.7 billion, up 26 percent versus the second quarter of 2017 and 23 percent on a constant currency basis," Ruth Porat, CFO of Alphabet and Google, said of the financial results of the quarter ended on June 30, 2018.
"The global media and entertainment industries are undergoing a new round of adjustment and transformation as the tech revolution drives constant changes in the consumption of content," said Li Ruigang, chairman and chief executive officer of CMC, which was founded in late 2015.
"In this context, companies have a critical role to play in promoting environmentally friendly express delivery, as the task requires constant financial and technological input," said Sun Kang, secretary-general of the China Express Association.
Meanwhile, overall costs surged 51 percent, as the company engaged in a constant buying spree to sustain growth in areas like retail, cloud computing and entertainment, in part to offset the slowing PC gaming business and take on rival Alibaba Group.
Jushi Chinese management treats us professionally and works on the constant development of our technical and professional skills," said the young man.
The tech firm, which started out with an algorithm-backed news aggregator Toutiao, is on a constant buying spree to drive the globalization goal set by its founder and CEO Zhang Yiming.
Apart from the flagship Toutiao service, the company is on a constant hunt for investment targets such as Flipagram, Musical.
"We are under constant pressure to win, and win big, with expected growth rates unheard of anywhere but at a startup," said the 34-year-old, who shuttles between Beijing and Chongqing every week to develop his business.
"He added that irregular working hours and constant stress can result in social isolation, disturbed sleep patterns and family tensions, which can further aggravate the symptoms and make people even more volatile.
Money is another constant worry.
"From lightweight vehicles to the need for water treatment, this constant call for quality of life is bringing us substantial opportunities here," he said.
"One of the harshest environments in the industry, the South China Sea's volatile conditions include battering from the wind, cold temperatures, constant moisture from storms and mist from the high winds.
"The private equity business is highly commercialized which needs constant innovation and integration," says Sun, and global asset allocation and risk diversification are important to investors.
Tencent, which runs social media messenger WeChat, is on a constant buying spree into retail assets.
"The future of the baijiu industry will be full of challenges and any brand that wants to stand firm in the high-end market will need constant investment, to expand the category and communicate more with consumers.
We still need to make constant experiments and huge inputs in the future," according to Ju.
However, those destinations involve less developed economies while the State-owned assets can be in constant danger, and even the life of the workforce can be at risk.
"With the constant increase of Chinese tourists who travel abroad, it's very necessary to launch more duty-free stores at those airports in major and second-tier cities," said Zhu Weilong, an analyst at Kent Ridge Consulting.
Her family is based in Hawaii, where they own a house, and Kimura relies on constant communications for work-life balance.
"China's outbound tourism has witnessed constant growth in recent years," said Jason Song, founder and chief executive officer of Pkfare, an innovative global travel B2B marketplace targeting air tickets, hotels and destination products.
Every year, villages used to be buried in sand, whipped up by the constant wind forcing residents to move out.
An energy-saving air-conditioning system suitable for the constant high summer temperature and unstable voltage in Pakistan is the showpiece of the design, according to a corporation engineer.
Through constant improvement, the company found suitable business model in Europe.
"The Chinese market has shown strong vitality and innovative ability, and there is a constant demand from consumers and commercial segments," said Akihiro Fukaishi, chairman and president of electronics maker Epson China.
Noting that China was estimated to contribute around one-third of the global growth and remain the biggest engine of global economic development in 2023, Zhu Bing, director of the commerce ministry's department of foreign investment administration, stated that the fundamentals of China's sound economic development remained constant in the long run.
Constant innovations in the gold jewelry industry have seen a wider variety of products offered to consumers.
The constant fragmentation and erosion of the world trading system, we must stop it.
This 5.2-percent growth rate amounts to an annual GDP expansion of 6.3 trillion yuan ($877.5 billion), and if calculated at constant prices, it is equivalent to an annual GDP output increase of around 10 percent 10 years ago, said Pan, who used to work at NBS.
"Portugal has been a constant participant of CIIE.
China's foreign trade, affected by a combination of economic and non-economic factors, has been under constant strain and encountered a severe and complex situation in recent months.
Moreover, the monthly export value came in at $284.8 billion, well above the average amount for the same period over the previous five years, Zhou said, adding that this is attributable to China's constant efforts to optimize its trading structure and move up the global value chain.
Zhang Guosheng, deputy head of the department of trade in services and commercial services at the MOC, said: "In the next step, we will ramp up efforts in optimizing the business environment for service trade opening-up, deepening service trade relationships with major partners, and injecting new vitality to service trade with constant innovations.
The guidelines are in line with the country's constant pursuit of a more market-oriented, law-based and internationalized business environment.
The guidelines are in line with the country's constant pursuit of a more market-oriented, law-based, and internationalized business environment.