She was
consumed with guilt.
她深感内疚。
She was
consumed with curiosity.
她充满了好奇心。
Alcohol should be
consumed in moderation.
饮酒应适度。
A candle lights others and consumes itself.
蜡烛照亮别人，牺牲了自己。
It is widely
consumed despite its ill reputation.
尽管它的名声很坏，但它被广泛地消费。
The hotel was quickly
consumed by fire.
那座旅馆很快被大火吞噬。
Don't let sadness consume yourself.
别让悲伤毁了你自己。
All we need to do to achieve that is produce more, consume less, or both.
为了达到目标，我们需要做的就是多生产，少消费，或者两者均衡。
More than 90 percent of 4,000 Chinese coffee shop consumers that were surveyed drink hot coffee weekly, while 64 percent consume iced coffee at least once a week.
在接受调查的4000名中国咖啡店消费者中，超过90%的人每周喝一次热咖啡，64%的人每周至少喝一次冰咖啡。
"Currently, more than 20 percent of the electricity consumed in our industrial park comes from photovoltaic power generation, and it is seldom affected during peak electricity consumption periods.
“目前，我们工业园区20%以上的用电量来自光伏发电，在用电高峰期很少受到影响。
Of the green electricity generated, nearly 20 percent was consumed within the oilfield to reduce the load of the grid, the company added.
该公司补充说，在产生的绿色电力中，近20%是在油田内消耗的，以减少电网负荷。
Since the pandemic, Chinese consumers have shown higher awareness of health and have consumed more dairy products to enhance immunity.
自新冠疫情以来，中国消费者表现出了更高的健康意识，并食用了更多的乳制品来增强免疫力。
Nevertheless, Chinese residents consume relatively lower volumes of dairy products compared to some major dairy-consuming countries.
尽管如此，与一些主要乳制品消费国相比，中国居民的乳制品消费量相对较低。
At present, electricity accounts for 27 percent of total energy consumed at the users' end, and this proportion will further increase in the future, Xin said.
辛说，目前，电力占用户端能源消耗总量的27%，未来这一比例还会进一步提高。
"The largest number of machine tools are being consumed here in China, so you have to be here in China.
“中国消耗的机床数量最多，所以你必须在中国。
Their strong and high-frequency willingness to consume is leading the global consumption trend and bringing notable changes to the world economy," she said.
他们强烈而高频的消费意愿正在引领全球消费趋势，并给世界经济带来显著变化，”她说。
"They consume less power, need easier maintenance work and provide more comfortable experience for local passengers," Chen said.
陈说：“它们耗电更少，需要更容易的维护工作，并为当地乘客提供更舒适的体验。”。
Food consumption is rising and the types of food consumed are diversifying.
食品消费量正在上升，消费的食品种类也在多样化。
As consumers consume beers not only at KTVs but also at bars and lounges, and nightlife has moved more to open spaces, the company has invested in new nightlife channels.
随着消费者不仅在KTV消费啤酒，还在酒吧和休息室消费啤酒，夜生活也更多地转向开放空间，该公司投资了新的夜生活渠道。
Compared to 2021, heavy users－those who consume tea drinks at least several times a week－of RTD herbal tea increased by 12 percent, while heavy users of all RTD tea drinks also increased from 42 percent to 52 percent, which are the greatest changes across all segments.
与2021年相比，RTD凉茶的重度使用者（每周至少喝几次茶的人）增加了12%，而所有RTD茶饮料的重度使用者也从42%增加到52%，这是所有细分市场中变化最大的。
Moutai said as the ice cream contains around 2 percent alcohol, minors, pregnant women and people who are allergic to alcohol should not consume it.
茅台表示，由于这种冰淇淋的酒精含量约为2%，未成年人、孕妇和对酒精过敏的人不应食用。
"Tools such as knives and punches are consumed a lot in the factory and they need to be replaced frequently.
“刀具和冲头等工具在工厂消耗很大，需要经常更换。
Currently, their stocks of rice, flour, cooking oil and frozen vegetables can be used for three weeks, while fresh vegetable stocks can be consumed for more than three days.
目前，他们库存的大米、面粉、食用油和冷冻蔬菜可以使用三周，而新鲜蔬菜库存可以使用三天以上。
With the COVID-19 pandemic unlocking people's desire to consume ice cream at home, the company aims to develop unique products that pamper the taste buds of the Chinese, said Benny Xu, ice cream general manager for Unilever North Asia.
联合利华北亚冰淇淋总经理Benny Xu表示，随着新冠肺炎疫情释放了人们在家消费冰淇淋的愿望，该公司旨在开发独特的产品，以满足中国人的味蕾。
Under the agreement, China can help consume excess hydropower from Laos between June and October when local hydropower resources are abundant, while China can also provide stable power supply to the northern parts of Laos during the dry season, said YNIC.
YNIC表示，根据该协议，中国可以在当地水电资源丰富的6月至10月期间帮助消耗老挝多余的水电，同时中国也可以在旱季为老挝北部地区提供稳定的电力供应。
Some 272 million monthly active users spent an average 82 minutes per day in the app to consume all sorts of videos.
约2.72亿月活跃用户平均每天在应用程序中花费82分钟来消费各种视频。
Last Thursday, Tencent announced its plan to achieve carbon neutrality in its operations and supply chain by no later than 2030, committing to using green power for 100 percent of all electricity consumed by 2030.
上周四，腾讯宣布了最迟在2030年实现运营和供应链碳中和的计划，承诺到2030年，100%的电力消耗都将使用绿色电力。
The company also pledged to use green power for 100 percent of all electricity consumed by the end of the decade in a report published along with its goals.
该公司还在一份与其目标一起发布的报告中承诺，到本世纪末，100%的电力消耗将使用绿色电力。
All of the cases are reported to have consumed powdered infant formula produced from Abbott Nutrition's Sturgis, Michigan facility.
据报道，所有病例都食用了雅培营养公司密歇根州斯特吉斯工厂生产的婴儿配方奶粉。
"For instance, unlike our competitors selling cheese in large chunks, we roll out cheese bars, flake-lets or slices that can go with instant noodles and hot pots, making it something that can be simply consumed as a snack.
“例如，与我们销售大块奶酪的竞争对手不同，我们推出了可以与方便面和火锅搭配的奶酪条、薄片或切片，使其可以简单地作为零食食用。
China Southern Power Grid said the five regions that it covers have consumed 540 billion kilowatt-hours of clean energy during the first nine months, with the renewable energy generation efficiency reaching 99.81 percent, up 0.22 percent year-on-year.
中国南方电网表示，前9个月，其覆盖的五个地区已消耗5400亿千瓦时清洁能源，可再生能源发电效率达到99.81%，同比增长0.22%。
The memorandum of understanding includes a discussion to produce biochar and use it in blast furnaces in order to consume a carbon-neutral material based on biomass instead of fossil energy.
谅解备忘录包括讨论生产生物炭并将其用于高炉，以消耗基于生物质而非化石能源的碳中和材料。
BEST's data showed the top categories Southeast Asian residents consume are clothing, household products, electronic gadgets and food.
BEST的数据显示，东南亚居民消费的主要类别是服装、家居用品、电子产品和食品。
They have helped achieve accumulated energy savings of more than 475 billion kWh, equivalent to all the electricity consumed by Beijing over a four-year period.
他们帮助实现了超过4750亿千瓦时的累计节能，相当于北京四年来消耗的所有电力。
With monthly active users reaching 262 million in the first half of 2021, Ximalaya provides a wide variety of audio content through which people produce, share and consume knowledge, information and entertainment.
Luo believes the combination of solar power and hydrogen has broad applications, and the cost advantage of solar power producing hydrogen will be clearer, as hydrogen can better consume solar power, which is more susceptible to seasonality and sunshine availability.
"For instance, the propane dehydrogenation technology can help customers like those in the fossil energy industries use less raw materials and consequently consume less energy, thus enhancing production efficiency," Zhou said.
Since young people consume the same kind of entertaining content online in this digital age, collectible toys will become pretty much equally popular in different types of cities," Chen said.
IKEA will provide for local solutions, such as bundled framework agreements and Power Purchase Agreements, to purchase renewable electricity from the grid, thus enabling direct suppliers to consume 100 percent renewable electricity in their production.
Besides, Generation Z, or those born in the mid-to-late 1990s to the early 2000s, care not only about the brand reputation, but more about the function, ingredients, technology and safety of the products they consume, he said, adding Generation Z will be the core consumers to propel the development of functional cosmetics in China.
Consumer education is carried out so that consumers, especially the younger generations, can consume in more responsible ways and lead more sustainable lifestyles.
"More efforts are needed to encourage local companies to consume cloud computing as naturally as utilities like electricity.
Yangshan and Wuhaogou terminals supply over 50 percent of the total gas consumed in Shanghai.
The US company said as of the end of the third quarter of 2020, it had approximately 2.7 billion monthly active end-users who consumed content created or operated with its solutions.
He said that as a total of 180 million bottles are consumed every day in China, "such a huge scale meets diversified needs from market, leading to solutions of cutting-edge technologies such as big data, 5G and other intelligent applications.
Compared with big wind farms, where power originates from remote commercial wind farms and sent to load centers over long transmission lines, distributed wind power is localized, so power is generated near where it will be used and consumed onsite or on the local distribution system to meet energy demands.
Green Monday's focus on mock pork products correlates with local consumers' preference as 65 percent of the meat consumed in China is pork.
Yan Han, chairperson for international business at Topline Consulting Group, said: "Technological advancements have been changing the way people consume content and disrupting the traditional methods.
It has the ability to completely consume coal or natural gas as a backup feedstock.
Drip coffees are cheaper and offer more convenience compared with hand-brewed coffee consumed at coffee houses, he said.
It would save a great amount of resources if every single processor consumed less energy, the company said.
A earlier report pointed out that Chinese people consume around 2 trillion yuan of snack food every year following the country's booming internet wave accelerating the growth.
According to the NHC, medical expenses for chronic diseases consumed roughly 70 percent of total medical expenses, and while mortality caused by chronic diseases accounted for 85 percent of all deaths in China.
According to the prospectus of Luckin Coffee, a coffee chain in China that listed on the Nasdaq Stock Market this May, Chinese on average consumed 6.2 cups of coffee, forming a market of 56.9 billion yuan ($7.98 billion).
"Also, most of them are AI pioneers in China that consume tons of chips from US companies including Nvidia Corp, Intel Corp and others.
As new energy vehicle sales have been booming, global consumption of cobalt, a key element in the batteries of such vehicles, is estimated to exceed 30,000 tons in 2020, and China would consume about 45 percent of the metal, Lu Rixin, an analyst with Orient Securities, said in a research note.
In addition, urbanization, digitalization and people's increasing disposable income are changing the way people live and consume.
"To name a few such products with broad appeal, the company has developed Tetra Pak's eight-sided packaging, which is easy to hold, and boxed dairy products that can be consumed directly from the pack.
Data provided by CADA showed the amount of brandy consumed in 2018 reached 172,500 tons, from 152,200 tons in 2017 and 75,500 tons in 2010.
Craps stressed that the rise of e-commerce and digital technologies have drastically transformed the way people in China consume and purchase products.
According to the IMO, the global shipping industry is estimated to consume around 300 million tons of marine fuel oil in 2020.
It has become vital to develop new growth models that consume fewer resources.
"For instance, just 31 Chinese people out of 100 have consumed fresh milk at least once a year.
Ling, who is also an academician of Chinese Academy of Engineering, said as a scientist, he regards hydrogen energy as an "absolute clean" energy because it only has water as a byproduct while being produced and consumed.
HONG KONG - Residents of China's Hong Kong Special Administrative Region from this month can consume through AlipayHK e-wallet in the Chinese mainland cities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the online payment service provider announced on Wednesday.
In terms of price, our product is affordable enough to become a daily product most people consume.
There is nothing illegal or wrong with using powder, but no one today would want to consume so much powder.
"Chinese now consume five times more milk tea than coffee.
Per capita consumption of seafood in China is mind-boggling, as the Chinese people consume an estimate of only 40 kilograms of seafood per person every year, he said.
A lot of Alaska pollock is already being consumed in China, but Chinese citizens likely don't realize that it is wild and from Alaska, Welbourn noted.
Nearly half of Chinese people aged between 20 and 25 seldom consume tea and only 9.8 percent of them sip tea every day, according to a report by Qinhuangdao Tea Culture Institute.
China's push to further expand production and consumption of bioethanol this year in order to clean up the environment, while seeking more channels to consume corn and grain stockpiles, has created a huge biofuel market that is tempting global chemical companies.
Other types of conventional blowers, which are low on technology but consume high power, account for a major part of the segment.
Another was the potential he saw in rice-based food products worldwide as the status of China, where much of the world's rice is consumed, continues to rise.
Compared to other VLOCs, the carrier can consume 18.8 percent less energy, by having an extra tank for liquefied gas as fuel.
Currently, people and businesses can pay much lower prices if they consume electricity at off-peak instead of at peak demand times.
"Renewable energy is often generated in western and northern regions, which are far from the cities and industrial centers in China's central and eastern provinces that consume it," Han said.
The move marks TME's latest step in building an internet-enabled, technology-driven ecosystem that revolutionizes the way music is consumed, according to Lu Zhenwang, senior internet analyst from Shanghai-based Wanqing Consultancy.
Mars' M&M's－which is considered a fun way to consume chocolate－is re-opening its flagship store in Shanghai later this year after a major refurbishment.
Around 5.5 billion liters (1.45 billion gallons) of baijiu was consumed throughout the world in 2016, according to London-based consultancy Euromonitor International.
Company spokesman Michel Nalet said nearly 7,000 tons of products were to be recalled worldwide, while the company was unable to know how much remained on the market or had been consumed, 21st Century News said quoting Agence France Presse.
Tech-savvy, new generation of consumers are not going to consume what they are told to.
Market insiders said Chinese wine consumption is getting increasingly diversified, and wines are consumed in more situations than before.
Jinri Toutiao, a leading news aggregator app, has trained sights on the BRICS economies to extend its artificial intelligence-backed business as more people embrace mobile gadgets to receive information and consume content, a company executive said.
In the worst case scenarios, for example, if telephone, electricity or internet in Houston were completely shut down, the company had a plan to move key members and their family to other cities to consume working immediately, said Zhang.
"The only answer is that the growing process must be seen by the consumers, which means, vegetables must be grown where people consume them.
Typically, most beer is consumed by the younger lot in the 18-35 age group.
With a number of food safety scandals stirring public outcry, Chinese are willing to pay a higher price to ensure the quality of food they consume, giving companies like AB Agri opportunities to expand their businesses.
"In other areas, millennials consume differently and their preferences, like online shopping, are different－and satisfying their demands is a challenge for Canon, Ozawa said.
Research published in 2015 found that more than 25 billion liters of beer were consumed in China every year, more than double the amount consumed in the US.
About 80 percent of Chinese aged 18 to 35 consumed blueberry-related products, including fresh fruits and processed products, last year, according to iiMedia Research.
For instance, at Sam's Club in China, 15 metric tons of samples of shrimp were consumed annually.
Such reductions are considered essential for easing the debt servicing costs for businesses and households, thus bolstering their willingness to invest and consume.
Electricity consumed by the secondary and tertiary industries increased 6.1 percent and 11.3 percent to around 5.52 trillion kilowatt-hours and 1.51 trillion kilowatt-hours, respectively.
However, Chinese consumers are no strangers to plant-based foods, with records of soy milk being consumed from nearly 2,000 years ago.
The total electricity volume consumed by the tertiary industry reached 13.22 billion kWh, with the growth largely thanks to the constantly recovering tourism market, the company said.
A total of $700 billion was consumed in the second and third quarters, but considering the monthly Treasury Department's financial transfer support to households, it is expected that households will still have $600 billion or $700 billion of excess savings by the end of the third quarter.
The latte is a success story of cross-over innovation, bringing together two drinks that are widely consumed in the Chinese and Western cultures, as well as two Chinese companies that have different production systems, sales channels and customer bases, said Wang.
The willingness to consume can be insatiable, but the same thing cannot be said of investment.
Presently, clean energy accounts for 31 percent of all energy consumed in the district.
This indicates a steady increase in residents' income, producing favorable effects in terms of boosting people's capacity and willingness to consume.
Power consumed by primary industries grew by 12.1 percent year-on-year, while that used by secondary and tertiary sectors increased by 4.4 percent and 9.9 percent, respectively.
In 2022, China consumed about 60 percent of all semiconductors in the world, which were then assembled into technological products to be re-exported or sold in the domestic market for final consumption, according to US market research company Gartner Inc. Last year, the market size of the global chip industry stood at about $600 billion, according to Gartner.
Xi also called on policymakers to form a complete domestic demand system as soon as possible, and establish and improve a long-term mechanism for expanding residents' consumption, so that residents can consume with a stable income, dare to consume without worries and are willing to consume due to the excellent consumption environment and strong sense of gain.
Noting that consumption has shown a trend of recovery this year, Fu Linghui, spokesperson of the NBS, said that the willingness of residents to consume needs to be further elevated.
Electricity consumed in the primary, secondary and tertiary industries respectively rose 9.7 percent, 4.2 percent and 4.1 percent year-on-year to 26.6 billion, 1.38 trillion and 369.6 billion kilowatt-hours.
As many as 58.26 percent of respondents chose luxury goods when asked "which areas of goods or services do you consume? "
The number is similar to those who chose to consume alcohol and baby products, which were 57.49 and 58.42 percent, respectively.