His decision can only be understood in
context.
只有了解来龙去脉才能明白他的决定。
We cannot escape the
context of our unique life experience.
我们不能摆脱我们自身独特的生活经历。
Context scenarios address questions such as the following:
情境场景剧本解决了以下的问题。
Amid such a context, Full Truck Alliance, which runs a vast logistics operation within China, extending to over 340 cities and with nearly 3.8 million drivers on its platform, aims to reduce trucking emissions through a "sophisticated system to boost driver efficiency, which in turn significantly diminishes truck emissions while also lowering costs.
在这样的背景下，全卡车联盟在中国经营着一家庞大的物流公司，业务范围遍及340多个城市，平台上有近380万名司机，其目标是通过“提高司机效率的复杂系统”来减少卡车运输排放，这反过来又大大减少了卡车排放，同时也降低了成本。
In this context, fragrances have become increasingly sought after, as individuals place a greater emphasis on both their physical and mental well-being.
在这种情况下，香水越来越受欢迎，因为个人越来越重视身心健康。
In this context, many companies are choosing to focus on overseas markets to offset the decline in domestic demand.
在这种背景下，许多公司选择专注于海外市场，以抵消国内需求的下降。
This is crucial for Nike China in terms of the availability of its products through mobile apps, its 6,000 retail stores, or in the context of a social experience on various social platforms, he added.
他补充道，这对耐克中国来说至关重要，无论是通过移动应用程序、6000家零售店提供产品，还是在各种社交平台上的社交体验方面。
In this context, measures like large companies building staff apartments align well with current market trends, Brodie said.
Brodie说，在这种情况下，大公司建造员工公寓等措施与当前的市场趋势非常一致。
Moreover, in the context of the transformation and modernization of the global aviation industry, China's adherence to the concept of green development also well matches Airbus' objectives.
此外，在全球航空业转型和现代化的背景下，中国对绿色发展理念的坚持也与空客的目标非常吻合。
"The stable end-to-end supply chain and two self-owned plants are our solid backing not only for the business in China, but for the group particularly under the VUCA (volatility, uncertainty, complexity, and ambiguity) context worldwide," said Megarbane.
Megarbane表示：“稳定的端到端供应链和两家自有工厂不仅是我们在中国业务的坚实后盾，也是我们集团的坚实后盾——尤其是在全球VUCA（波动性、不确定性、复杂性和模糊性）背景下。”。
The flagship project in this context is the China-Egypt TEDA Suez Economic and Trade Cooperation Zone, which has gradually become one of the important platforms for China-Egypt economic and trade cooperation, according to information released by the Egyptian embassy in Beijing.
埃及驻北京大使馆发布的信息显示，这方面的旗舰项目是中埃泰达苏伊士经贸合作区，该区已逐渐成为中埃经贸合作的重要平台之一。
To accelerate the development of 5G in this context, efforts should be doubled in developing business-to-consumer and business-to-home applications, the senior executive said.
这位高管表示，在这种情况下，为了加快5G的发展，应该加倍努力开发企业对消费者和企业对家庭的应用程序。
Lai Suetyi, an associate professor in the Center for European Studies at the Guangdong University of Foreign Studies, said that investment of a State-owned Chinese firm in Hamburg port, the third-largest in Europe, can no longer be a purely economic project in today's context.
广东外语外贸大学欧洲研究中心副教授赖素泰表示，在今天的背景下，中国国有企业对欧洲第三大港口汉堡港的投资不再是一个纯粹的经济项目。
How can China intensify such efforts, particularly in the context of any potential external or internal barriers?
中国如何加强这种努力，特别是在任何潜在的外部或内部障碍的情况下？
Amid such a context, there is a great need to shift the company's focus to ensuring profits and cash flow, instead of pursuing sales revenue as its target, the senior executive added.
这位高管补充道，在这种情况下，公司非常需要将重点转移到确保利润和现金流上，而不是将销售收入作为目标。
Amid such context, Liu said Commvault is ratcheting up resources to optimize its all-in-one solutions which are positioned to serve large-scale users with extremely high-performance requirements, especially in distributed computing scenarios.
刘表示，在这种情况下，Commvault正在加大资源投入，优化其一体化解决方案，这些解决方案旨在为具有极高性能需求的大规模用户提供服务，尤其是在分布式计算场景中。
"In such a context, China Broadnet, which boasts huge TV and media resources, is likely to speed up 5G applications in home console games, set-top boxes, and smart TVs for new growth points," Pan said.
潘说：“在这样的背景下，拥有巨大电视和媒体资源的中国广网很可能会加快5G在家用游戏机、机顶盒和智能电视中的应用，以寻找新的增长点。”。
Amid this context, Zhou said for SMEs which don’t have the essential funds, talents and technologies in the process of digital transformation, the company hopes to offer affordable solutions to help them solve data security problems.
在这种背景下，周表示，对于在数字化转型过程中没有必要资金、人才和技术的中小企业，公司希望提供负担得起的解决方案，帮助他们解决数据安全问题。
In this context, Guangzhou Shipyard International Co Ltd, a listed arm of China State Shipbuilding Corp, said it currently has orders to build 38 environmentally friendly vessels.
在这种情况下，中国船舶重工集团公司的上市子公司广州造船厂国际有限公司表示，目前已接到建造38艘环保型船舶的订单。
In this context, how do you see the development prospects of multinational companies in China?
在此背景下，您如何看待跨国公司在中国的发展前景？
What are your thoughts on the prospects for multinational firms' development in China in this context?
在此背景下，您对跨国公司在华发展前景有何看法？
In the context of the COVID-19 pandemic, "digital transformation" has entered a new period of ecological development.
在新冠肺炎大流行的背景下，“数字化转型”进入了生态发展的新时期。
They expect content to be delivered consistently at scale through multiple channels; they expect experiences to be real-time and to deliver the right message to the right customer in the right context and through the right vehicles, and they expect their customer journeys to be seamless across numerous touchpoints and across whatever channels customers use to connect with brands.
他们希望通过多个渠道以一致的规模提供内容；他们希望体验是实时的，并通过正确的环境和正确的车辆向正确的客户传递正确的信息，他们希望他们的客户旅程在众多接触点和客户用于与品牌联系的任何渠道上都是无缝的。
In the context of the pandemic, the country's economy has remained resilient.
在新冠疫情的背景下，该国经济保持了韧性。
"In a global context that remains volatile at the beginning of the year, we are confident in our ability to outperform the market in 2022 and achieve another year of growth in both sales and profits," said Hieronimus.
Hieronimus表示：“在年初仍不稳定的全球背景下，我们有信心在2022年跑赢市场，并在销售额和利润方面实现又一年的增长。”。
""This will surely provide companies like Suez with more opportunities to introduce our global expertise and solutions to the Chinese context, to help local authorities and industrial clients develop innovative solutions for climate change and sustainable resource management," Giros said.
吉罗斯表示：“这肯定会为苏伊士等公司提供更多机会，将我们的全球专业知识和解决方案引入中国，帮助地方当局和行业客户开发应对气候变化和可持续资源管理的创新解决方案。”。
In this context, SPIC vows to build a stable, safe and economical clean energy system based on complementary multi-energy mix of hydropower, wind power, photovoltaic and energy storage in China for the long run.
在这种背景下，SPIC承诺，从长远来看，将在中国建立一个稳定、安全、经济的基于水电、风电、光伏和储能互补的多能源组合的清洁能源系统。
The development of clean energy has become the main trend of energy power in the context of addressing climate change.
发展清洁能源已成为应对气候变化背景下能源强国的主要趋势。
Q2: In the context of the ongoing world economic recovery, do you think the CIIE has any added significance?
Q2：在当前世界经济复苏的大背景下，您认为进博会有什么附加意义吗？
"We hope Chinese textile firms will carry out more innovation and practices in promoting the sector's high-quality and sustainable development, and enhance the sector's participation level and discourse power in the context of the green economy," said Sun Ruizhe, president of the China National Textile and Apparel Council.
中国纺织服装协会会长孙瑞哲表示：“我们希望中国纺织企业在促进行业高质量可持续发展方面进行更多创新和实践，提高行业在绿色经济背景下的参与水平和话语权。”。
In the context of globalization, under the planning of sustainable development and the commitment to peak carbon emissions by 2030, how to achieve transformation and reach emission targets is related to the fate of many enterprises.
在全球化背景下，在可持续发展的规划和2030年碳排放达到峰值的承诺下，如何实现转型和达到排放目标，关系着许多企业的命运。
In the context of the digital economy and e-commerce in the future, industrial internet will be more influential than consumer internet, Wei said.
"Another factor contributing to our sales is the trend of machines replacing human workers in the context of the Fourth Industrial Revolution.
""In this context, BMW Group is also scaling up its digital footprint in China as well as accelerating our transformation towards electrification.
Huang's decision should be viewed in the context of the dwindling room for growth of the so-called platform-based economy, where internet giants expand quickly to reach economies of scale, as profitability plateaus and supervision is enhanced, said Cao Lei, director of the E-Commerce Research Center at the Internet Economy Institute.
This is the first and only experience of its kind in Italy in the context of local health authorities," said Maria Letizia Casani, general manager of USL Tuscany North West.
Such consumers, be it singles, married couples or young parents, will begin to pay attention to health in the context of pregnancy, child care and home care.
"We are keen to apply our global expertise and technology to the Chinese context to help local authorities and industrial clients develop innovative solutions to climate change and sustainable resource management," said Clark.
A lighthouse factory represents China's transformation from the world's biggest steel producer into an iron and steel power through smart manufacturing, with Baowu's long history proving context and a reference point.
SK-II has been researching skin in the context of the pandemic.
"We need to tell a famous Western or even alien story of Transformers in a Chinese context, which means we need to think about how we tell the story in a way that Chinese guests will understand and prefer," Han said.
In the context of the new normal of the pandemic, Guo said holding the CIIE as scheduled not only reflects China's achievements in fighting the pandemic, but also highlights China's firm strategy on openness and inclusiveness, cooperation and innovation, mutual benefit, as well as the nation's responsibility as a major country to actively promote global cooperation and facilitate the recovery of the world economy as soon as possible.
a remarkable (performance) in the current context," Kering Financial Chief Jean-Marc Duplaix said.
In this context, MyyShop can make a difference through its rapid website creation, strict supplier selection, artificial intelligence-based product recommendation, smart finance, drop shipping, local delivery, full-channel logistics services and after-sales services, Wang said.
"It is very hard to separate out these particular actions against TikTok and WeChat from the fact that they are taking place in the context of President Trump's trade war with China, as well as the president's history of anti-Chinese rhetoric and xenophobia," said Hina Shamsi, director of the National Security Project at the American Civil Liberties Union, at a webinar on Sept 24.
Evans said the scrutiny should be seen in the context of the "rhetoric" on US-China decoupling.
"In this context, it appears in order for TikTok to be able to continue to operate and serve the 100 million active American users, it needs to be decoupled from its parent company based in China.
Countries having close economic and trade ties with China, with strong remote prevention and control requirements, and no record of exports of COVID-19 cases to China will receive preference in this context, said Xiong Jie, spokesman of the CAAC.
"By exposing Cathay to healthcare, us to innovation in a global context, it is beneficial to us in the future.
Sanofi has been steadfast in its digitalization push in China, represented by its latest team-up with Chinese app WeChat Work to professionalize interaction with employees in a highly local context.
"By exposing Cathay to healthcare and us to innovation in a global context, such an investment will be beneficial to us in the future.
The company recently teamed up with Chinese app WeChat Work to professionalize interaction between employees in a local context.
Our local and global platform helps us to understand the culture of every city and country we design for and allows each design to be tailored to the local context.
"In such a context, SMIC's progress in 14 nm is very important," the securities company said.
In the context of Skyworth's global plans, the European market is of great significance.
And, given SOEs' massive size and scope of influence, particularly in the context of their recent stellar efforts to strengthen not only the country's prevention and control measures during the COVID-19 pandemic, but the Belt and Road Initiative as well, they are also key to stable growth of the global economy.
"The CEO said the company is now operating in a very different global context as a result of COVID-19.
In China, Mizone sales slowed down at a steep double-digit rate in a context of paused investments in the quarter, ahead of the repositioning plan initially set for March 2020 to revitalize the brand.
"These agreements are made in the context of investigations into allegations of bribery and corruption as well as compliance with the US international traffic in arms regulations.
So, I think what I can bring to UGG is an understanding that you can deliver a beautiful product at a good price point, with the importance of emotion, storytelling, and brand in the context of that conversation with customers, which I think luxury brands do really well.
It is within this context that the second China International Import Expo will be held from Nov 5 to 10.
In such context, Accenture helps and works side by side with Chinese companies to practice their digital transformation - to make their operations and core businesses smarter while venturing into new business models in bolder steps.
"In this context, even as social network seems to be the missing piece of the puzzle for Alibaba, the vast consumer market is not necessarily a zero-sum game," Cao said, adding that various players can expand the pie together using respective growth strategies.
In this context, representatives from AVIC's business units will attend executive meetings and business talks with major aeronautical companies and institutional investors, according to the statement.
New improvement will be made to cookies control in Chrome to better protect user privacy and choice on the web by making it easier to block or clear cookies used in a third-party context, with minimal disruption to cookies used in a first-party context, said Raghavan.
In the context of China's opening-up, the BFIC aims to stimulate a multilevel dialogue and support the identification of concrete cooperation projects.
"We believe AI will help connect the health journey, adding context to health data and turning it into actionable information that will help consumers and our healthcare customers to achieve their goals.
"In the context of the new environmental policy introduced by China, even if the consumption of steel was to fall, the need for high-quality iron ore will increase in order to improve environmental footprint, and that's what we have experienced already in the last few years.
"If we can succeed in the American market in this context, we will be even more confident in promoting the 'Made in China, Loved by the World' concept.
"In this context, the national government and the Yunnan government want Yunnan Baiyao to seize this opportunity and achieve this new development," he said.
The big data platform will provide new insights at aircraft, fleet, company, and global levels while allowing the operator to enhance its operations through access to OEM expertise and global fleet context.
Zhou Lisha, a researcher at the research institute of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, said the mixed-ownership reform of the company has an important role in the broader context of China's SOE reforms.
Related technical integration and demonstration projects have also been launched this year in the context of the Novartis carbon-sink Project, which are expected to serve as templates for the development of the green and low carbon economy," he said.
“Still, people rely on us (in the hospitality industry) to turn their personal information in terms of preferences into the right experiences for them, so what we do has, maybe, not changed, but the use and the context have changed.
Given the context, the company will employ big data, blockchain technology and artificial intelligence technology to effectively identify false information, make interception and provide risk warning accordingly, Lan said.
Chinese funds' expertise would prove useful, given that India is where China was 10 years back, in the context of startups.
"It is a great honor to have a close partnership with Sinograin and to be able to enter into a significant agreement with our Chinese partner, especially in the context of the first CIIE," said Robert Aspell, president for Asia-Pacific of Cargill.
Milan-headquartered Camfin SpA announced that the lock-up commitments assumed on Pirelli & C SpA, the Italian tire manufacturer, in the context of the stock market listing of Pirelli, expired on Thursday.
This confirms confidence in the path to value creation undertaken by Pirelli and its management in the context of the partnership with ChemChina, according to the company.
I think it's fair to say it has over the decades been a name card of Chinese beauty, and in today's context, we believe the nation, especially the younger generation, craves a more refined type of beauty that a bottle of moisturizer can no longer satisfy," said Zhang.
Companies are embracing new business models and cashing in on cultural context by incubating celebrity teachers to attract a more loyal customer base.
"When we are talking about smart stores in the context of beauty and cosmetics today, it's not only about having a few touch screens that show what types of products you have," said Gu Mai, president of the consumer goods division at Tmall, an Alibaba company.
"In this context, companies have a critical role to play in promoting environmentally friendly express delivery, as the task requires constant financial and technological input," said Sun Kang, secretary-general of the China Express Association.
"In the current economic context there are two new consumer market trends," said El Araby.
The business context has become a lot more complex, and we are privileged to be a core partner to many of China's leading companies across sectors.
In this context, Yili shall endeavor to create a national brand and serve more people, he said.
In this context, Chinese steel growth is moving to a more sustainable model, requiring higher productivity, lower emissions and better quality ores and blends.
German industry is seen as a potential partner in this context, with Chinese investors recently completing the acquisition of Augsburg-based industrial robotics firm KUKA.
"China respects the independence of other partner countries and as the Chinese aid is increasing in the context of the south-south cooperation, the Chinese aid could be more important," said the former minister.
In the context of energy, that's a virtual game-changer, which makes UOP a big deal in the industry.
"This joint venture will benefit from the potential of energy resources of Kazakhstan and China's financial resources, for the expansion of the activities in the context of the Belt and Road Initiative," KMGI CEO Zhanat Tussupbekov was quoted as saying by official Agerpres news agency.
In this context, Panagiotakis welcomes as a "positive development" the purchase of a 24-percent stake of power grid operator ADMIE by China's State Grid which was finalized this June following an international tender.
In this context, China is not very different, Helsby said.
He said the geopolitical context is changing and becoming much more conflictual, posing the risk of economic fragmentation.
A confession like that comes without the fear of being perceived as a shopaholic as I know for certain I'm not alone in this context.
This accomplishment is seen being made in the context of a sharp dip in the nation's real estate investment growth rate over the previous two years.
In this context, the conference proposed the promotion of high-standard financial opening-up to steadily expand institutional opening-up in the financial sector and enhance cross-border investment and financing facilitation.
This perspective is crucial for understanding the broader context of China's economic trajectory and consumer behavior.
Highlighting that the free trade zone's policies have strengthened ABB's exports from China, Terwiesch said that a significant factor is currency exposure, especially in the context of longer projects.
Sharing similar views, Wei Jianguo, vice-chairman of the CCIEE, said that amid certain Western countries' heightened containment efforts (like export controls on high-end technologies, additional tariffs and manufacturing reshoring) to target China's industrial chains, the Chinese industrial community is increasingly vigilant about the challenges in this context.
Lyu Yansong, editor-in-chief of Xinhua News Agency, addressed the conference that in the context of globalization, enhancing the influence of cities along the Maritime Silk Road is an important part of jointly building the Belt and Road.
Highlighting that China has paid great attention to the data flow issue in the context of safeguarding data security, Huang Xianhai, vice-president of Zhejiang University, said under the DEPA framework, it is necessary to encourage pilot FTZs to carry out trials on the facilitation of cross-border data flow, establish related governance and operation platforms, and explore data classification and supervision models.
"In the context of global changes in the 21st century, the river basins have been severely affected by human activities due to the dense population and active economy," said Mei Bing, professor and the chair of the University Council at East China Normal University.