continued 

52346
单词释义
adj.继续不变的,连续不断的
v.持续,继续存在,不断发生,继续做,不停地干,(朝相同方向)走,移动,延伸
continue的过去分词和过去式
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根con 加强 + tin 拿住 + ue → 从头拿 …………
其他怎么记补充/纠错
词根记忆con全部+tin拿住+ue=全部拿走,从头拿到尾,连续持续,继续 …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:continue第三人称单数:continues过去式:continued过去分词:continued现在分词:continuing
辨析记忆
continue / resume / succeed / goon
这些动词或短语动词均有“继续”之意。
continue → 普通用词。或指持续而不停止,或有一段中断后又继续下去。
resume → 指中断后的继续。
succee …………
词组和短语补充/纠错
continue doing sth 一直做同一件事
continue to do sth 继续做下一件事
continue with sth.继续做某事
continue as before 一如既往
to be continued 未完待续
continue until 继续到
continue on 继续
continue to do 继续做
continue doing do ... 继续做...
continue to do sth. 继续做某事
continue doing ... 继续执行...
continue its upward trend 继续上升趋势
continue its downward trend 继续其下降趋势
continue one's education 继续教育
shared interests in the stability and continued economic dynamism of the region 该地区的稳定和持续经济活力的共同利益
China's continued global economic leadership 中国继续保持全球经济领导地位
单词例句
After work, I continue to watch TV.
下班后,我接着看电视。
I continue watching TV this evening.
今晚我一直在看电视。
Please continue.
请继续。
Close this window, so you can continue.
关闭这个窗口,这样您可以继续。
Chinese oil and gas producer CNOOC Ltd vows to continue increasing reserves and production in 2024, as global oil and gas demands steadily grow, the company said on Thursday.
中国石油天然气生产商中海油周四表示,随着全球石油和天然气需求的稳步增长,该公司承诺在2024年继续增加储量和产量。
It also vows to continue promoting the integrated development of offshore wind power and oil and gas production.
它还誓言将继续推动海上风电与石油和天然气生产的一体化发展。
The e-commerce company emphasized that it has continued to repurchase shares for five consecutive years, demonstrating its firm confidence in its future development.
这家电子商务公司强调,它已连续五年继续回购股票,表明了它对未来发展的坚定信心。
The share repurchase move came after Jiang Fang, a partner and chief talent officer of Alibaba, said on the company's internal network in November that Ma had not sold a single share of the company, and will continue to hold Alibaba shares, adding that the current stock price of Alibaba is far below its real value.
11月,阿里巴巴合伙人兼首席人才官蒋芳在公司内部网络上表示,马没有出售该公司的一股股份,将继续持有阿里巴巴的股份,并补充说,阿里巴巴目前的股价远低于其实际价值。
We also need a peaceful, stable and predictable world order to ensure that China's economy can continue to prosper.
我们还需要一个和平、稳定和可预测的世界秩序,以确保中国经济能够继续繁荣。
The latest measures for attracting foreign investment to Guangzhou mean new opportunities for Decathlon, which will continue to expand its investment and introduce more forms of business, Pan said.
潘说,广州吸引外资的最新举措为迪卡侬带来了新的机遇,迪卡侬将继续扩大投资,引进更多的商业形式。
The Asia-Pacific region continued to report the strongest year-on-year growth of 63.8 percent, with all regions showing improvement compared to the prior year.
亚太地区继续保持着63.8%的最强劲同比增长,所有地区与上年相比都有所改善。
Alibaba emphasized that it has continued to repurchase shares for five consecutive years, demonstrating its firm confidence in the company's future development.
阿里巴巴强调,已连续五年持续回购股份,显示出对公司未来发展的坚定信心。
The share repurchase move came after Jiang Fang, a partner and chief talent officer of Alibaba, said in the company's internal network in November that Ma did not sell a single share of the company, and will continue to hold Alibaba shares.
11月,阿里巴巴合伙人兼首席人才官蒋芳在公司内部网络上表示,马没有出售该公司的一股股份,将继续持有阿里巴巴的股份。
Honeywell vows to continue strengthening localized research and development in China this year despite the lackluster global economic recovery.
霍尼韦尔誓言,尽管全球经济复苏乏力,但今年仍将继续加强在中国的本地化研发。
Though Google's Android and Apple's iOS will continue to dominate the global smartphone operating system sector, Huawei's HarmonyOS will take some ground in China, driven by the firm's 5G smartphone comeback with the Mate 60 series, TechInsights said in a report.
TechInsights在一份报告中表示,尽管谷歌的安卓和苹果的iOS将继续主导全球智能手机操作系统行业,但华为的HarmonyOS将在中国取得一些进展,这是受该公司推出Mate 60系列5G智能手机的推动。
The investment will be focused on construction of ultra-high voltage power transmission projects, while the company also vowed to continue stepping up construction of clean energy power transmission, intelligent power distribution systems, new energy storage regulation and vehicle network interaction, among others.
投资将集中在特高压输电项目的建设上,同时该公司还发誓将继续加强清洁能源输电、智能配电系统、新储能调节和车网交互等项目的建设。
We'll continue to build and improve our scientific and technological innovation system in the face of the vigorous development of cutting-edge technologies and innovative achievements in the global biopharmaceutical industry," said Ye Donghua, vice-mayor of Taizhou.
面对全球生物制药行业前沿技术和创新成果的蓬勃发展,我们将继续建立和完善我们的科技创新体系,”台州市副市长叶东华表示。
In the next five years, the company is looking forward to increasing its output value in China to 1.5 billion yuan and will continue to share the growth potential of the Chinese market, Benz added.
奔驰补充道,未来五年,该公司有望将其在中国的产值提高到15亿元,并将继续分享中国市场的增长潜力。
Looking ahead, we are optimistic about the potential for further growth and expect continued positive contributions to the evolving landscape of technology and business.
展望未来,我们对进一步增长的潜力持乐观态度,并预计将继续为不断发展的技术和业务格局做出积极贡献。
I anticipate positive momentum for China's economy in 2024, driven by continued focus on digital innovation, infrastructure development, and economic reforms.
我预计,在持续关注数字创新、基础设施发展和经济改革的推动下,2024年中国经济将呈现积极势头。
The bank will also continue to support Chinese companies and investors who want to go global, Kelleher said.
Kelleher表示,该行还将继续支持希望走向全球的中国公司和投资者。
In the first nine months of 2023, it continued to grow to $593 million, up from $353 million in the same period of 2022.
2023年前9个月,它继续增长至5.93亿美元,高于2022年同期的3.53亿美元。
"We believe there is a significant runway for growth in the region as we continue to roll out retail locations across our brands and scale our e-commerce platform," the firm said in its filing with the US Securities and Exchange Commission.
该公司在向美国证券交易委员会提交的文件中表示:“我们相信,随着我们继续在各个品牌中推出零售点,并扩大我们的电子商务平台,该地区将有一条重要的增长跑道。”。
Since the beginning of 2023, China has continued to increase its support for future industries.
自2023年初以来,中国继续加大对未来产业的支持力度。
They will continue to improve the local living environment, as well as access to quality healthcare and education.
他们将继续改善当地的生活环境,以及获得优质医疗和教育的机会。
In the new year, we will continue to deepen our footprint in China, remain close to our patients and customers, and seize the vast opportunities that lie ahead of us.
在新的一年里,我们将继续深化在中国的足迹,与患者和客户保持密切联系,抓住摆在我们面前的巨大机遇。
The company vows to continue stepping up its metal mineral enterprise this year, increasing domestic reserves and production.
该公司誓言今年将继续加强其金属矿产企业,增加国内储量和产量。
"This year, we will continue to offer better goods and services to consumers, to bring new-style tea beverages to people's daily life and to the world," said the company's spokesperson in a letter to its employees.
该公司发言人在致员工的一封信中表示:“今年,我们将继续为消费者提供更好的商品和服务,将新型茶饮料带到人们的日常生活和世界。”。
The think tank said China's energy ties with Iraq extend well beyond trade in crude oil, as China's leading State-owned energy enterprises have established a strong foothold in Iraq's upstream, midstream and downstream markets, while China's engagement with Iraq has continued to grow in recent years, mostly in energy and transport infrastructure.
该智库表示,中国与伊拉克的能源关系远远超出了原油贸易的范围,因为中国领先的国有能源企业已经在伊拉克的上、中、下游市场站稳了脚跟,而中国与伊拉克近年来的接触持续增长,主要是在能源和运输基础设施方面。
Meanwhile, Airbus said China is expected to become the largest commercial aircraft services market globally by 2042, exceeding North America and Europe, and it will continue to increase investments in the country.
与此同时,空中客车公司表示,预计到2042年,中国将成为全球最大的商用飞机服务市场,超过北美和欧洲,并将继续增加对中国的投资。
The report showed that Manner, M Stand and Tims continued to reach lower-tier cities, capitalizing on the curiosity of the new generation and the potential for increased profits in these markets, said Tang Di, partner at Kamen.
卡门合伙人唐迪表示,报告显示,Manner、M Stand和Tims继续进军低线城市,利用了新一代的好奇心和在这些市场增加利润的潜力。
This is crucial for the rapid development of local brands in China, and the domestic coffee market is expected to continue its growth momentum," said Zhang Yi, chief analyst of iiMedia Research.
这对中国本土品牌的快速发展至关重要,国内咖啡市场有望继续保持增长势头,”iiMedia Research首席分析师张毅表示。
China will remain a very key part of the global footprint for many companies and continue to grow as a share of the global revenue picture for many multinationals, Simpson said.
Simpson表示,对许多公司来说,中国仍将是全球足迹中非常关键的一部分,并将继续在许多跨国公司的全球收入中占有一席之地。
State Grid Taizhou Electric Power Company will continue to focus on the electricity demand of renewable energy enterprises and deepen communication and cooperation with them, serving as a driver and booster for new energy projects and empowering high-quality development with green and sustainable momentum, according to a statement of the power supplier.
根据电力供应商的一份声明,国网泰州电力公司将继续关注可再生能源企业的电力需求,深化与它们的沟通与合作,成为新能源项目的驱动力和助推器,以绿色可持续的势头为高质量发展赋能。
According to the annual tone-setting Central Economic Work Conference which was held in December, next year, China will make more efforts to attract foreign investors and continue to improve its business environment, aiming to further enhance the motivation and creativity of its business entities.
根据去年12月召开的中央经济工作会议,明年,中国将加大吸引外国投资者的力度,继续改善营商环境,以进一步增强企业主体的动力和创造力。
According to Rasinger, Aldi will continue to strengthen its presence in the Chinese market through measures like accelerating the introduction of products specially tailored to the Chinese market and increasing collaboration with local suppliers.
拉辛格表示,Aldi将继续通过加快推出专门针对中国市场的产品以及加强与当地供应商的合作等措施,加强其在中国市场的影响力。
"Looking ahead, we will continue to increase our focus on the China market, steadily expand our presence, and work together with local supplier partners to create a win-win situation and help the entire retail industry flourish," Rasinger said.
拉辛格表示:“展望未来,我们将继续加大对中国市场的关注,稳步扩大业务,并与当地供应商合作伙伴合作,创造双赢局面,帮助整个零售业蓬勃发展。”。
The State Grid's power supply company in Anyang said it will continue to carry out such visits and create more customer service channels, with an aim to help the local rural industries thrive.
国家电网安阳供电公司表示,将继续开展此类访问,并创建更多的客户服务渠道,以帮助当地农村产业蓬勃发展。
A3: We expect gradual recovery and a continued focus on coming to terms with the structural challenges in the economy.
A3:我们预计经济将逐步复苏,并继续专注于应对经济中的结构性挑战。
Hilton's upscale brands, Waldorf Astoria and Conrad Hotels and Resorts, continued to see significant growth with new openings in major cities such as Shanghai, Suzhou in Jiangsu, and Hainan province's Haikou.
希尔顿旗下的高档品牌华尔道夫-阿斯托里亚和康拉德酒店及度假村继续大幅增长,在上海、江苏苏州和海南省海口等主要城市开设了新酒店。
He said Xianyu will continue to expand its customer base, especially in smaller cities, improve digital capacities, speed up its layout in offline recycling channels and explore new transaction models for used merchandise.
他表示,闲鱼将继续扩大其客户群,尤其是在较小的城市,提高数字化能力,加快线下回收渠道的布局,并探索二手商品的新交易模式。
"Lego's strengths lie in its creative products portfolio and play experiences, qualities that stand to benefit greatly from continued digital optimizations.
“乐高的优势在于其创意产品组合和游戏体验,这些品质将从持续的数字优化中受益匪浅。
On localization, Huang said the company has continued to roll out locally relevant products such as the Monkie Kid series that is inspired by renowned Chinese fiction Journey to the West.
在本地化方面,黄表示,该公司继续推出与当地相关的产品,如受中国著名小说《西游记》启发的《猴娃》系列。
"The Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示:“鉴于许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越受到认可,如果包括小型企业在内的私营部门保持健康,中国经济将继续增长。”。
"Chinese economy will continue gathering momentum if the private sector, including smaller businesses, remains sound, given that many SMEs are being increasingly recognized for their role as leaders in new concepts and new business models," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, adding that amid a global economic slowdown, supporting the private economy is of significant importance.
北京社会科学院高级研究员王鹏表示:“如果包括小型企业在内的私营部门保持健康,中国经济将继续增长,因为许多中小企业在新概念和新商业模式中的领导者地位越来越得到认可。”他补充道,在全球经济放缓的情况下,支持私营经济具有重要意义。
Having made a successful attempt, the company said it will continue to improve the "joint governance mechanism" by conducting further research and refining the measures, with a focus on resource and power line protection, as well as the prevention of forest and grass fires.
在成功尝试后,该公司表示,将通过进一步研究和完善措施,继续完善“联合治理机制”,重点关注资源和电力线保护,以及森林和草地火灾的预防。
Boeing said it will continue to support its customers in China and will be ready to deliver for customers when that time comes.
波音公司表示,将继续支持其在中国的客户,并准备在届时为客户提供服务。
We believe that it will continue to help the carrier to expand its international network," said Peter Gao, Boeing vice-president for China commercial sales and marketing.
我们相信,它将继续帮助该航空公司扩大其国际网络,”波音公司负责中国商业销售和营销的副总裁Peter Gao表示。
With the domestic cosmetics market seen on a growth track, multinational players are looking to expand their footprint in the second-largest economy and continue to tap the local consumption potential.
随着国内化妆品市场步入增长轨道,跨国公司正寻求扩大其在第二大经济体的足迹,并继续挖掘当地消费潜力。
Capital Securities said Pop Mart's continued penetration of the overseas market is expected to further scale up its business.
首创证券表示,Pop-Mart对海外市场的持续渗透预计将进一步扩大其业务规模。
"The company is very encouraged by China's resolution to continue to open up, and we have seen that the business environment of China has kept improving," he added.
他补充道:“公司对中国继续开放的决心感到非常鼓舞,我们看到中国的商业环境一直在改善。”。
Aiming for high-quality development, the company will continue to pursue "high-end, service-oriented" international transformation and enhance its ability to provide global services, generating products with higher quality and better performance, and further expanding its markets across the world, according to a statement of the firm.
根据该公司的一份声明,该公司将以高质量发展为目标,继续追求“高端、服务型”的国际转型,增强其提供全球服务的能力,生产更高质量、更好性能的产品,并进一步扩大其在世界各地的市场。
As a wide range of products, from laptops to refrigerators, and even mini-excavators, are now standard in the realm of cross-border e-commerce, digital trade and new technologies in this field will continue to bolster China's foreign trade, said Lin Meng, director of the Modern Supply Chain Research Institute at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
总部位于北京的中国国际贸易经济合作研究院现代供应链研究所所长林萌表示,从笔记本电脑到冰箱,甚至迷你挖掘机,各种各样的产品现在都是跨境电子商务领域的标准产品,数字贸易和该领域的新技术将继续推动中国的对外贸易。
"Increased sales demonstrated that Chinese sellers continue to provide products that meet the needs of global consumers.
“销售额的增长表明,中国卖家继续提供满足全球消费者需求的产品。
"In the future, through deepening collaboration with local partners, Takeda plans to continue to invest in data, digital modalities and related technology to drive its growth in China at a pace that is expected to outperform the market average over the medium to long-term horizon, said the company.
该公司表示:“未来,通过深化与当地合作伙伴的合作,武田计划继续投资于数据、数字模式和相关技术,以推动其在中国的增长,预计在中长期内将超过市场平均水平。”。
"We'll continue to invest in this market.
“我们将继续在这个市场进行投资。
"Flora Zhu, director of China corporate research at Fitch Ratings, said: "China is the world's second-largest pharmaceutical market and the demand for high-quality drugs, where the global pharmaceutical companies have a competitive edge, is strong and will continue to grow, driven by China's aging population, increasing disposable incomes, growing health awareness and rising medical insurance coverage.
惠誉评级中国企业研究总监Flora Zhu表示:“中国是世界第二大制药市场,在中国人口老龄化、可支配收入增加、,健康意识的提高和医疗保险覆盖率的提高。
Under the agreement, the Hainan government and Volkswagen Group China will continue their collaborations with local institutions to optimize professional talent development plans, enhance the capabilities of tutors at local automotive vocational colleges, and work toward the creation of a qualification certification system.
根据该协议,海南省政府和大众汽车集团中国将继续与当地机构合作,优化专业人才发展计划,提高当地汽车职业学院导师的能力,并致力于建立资格认证体系。
"In a lot of these locations, we've hit that productivity level where it's time to go back and invest and expand the assortment and continue to drive the overall results in those stores," said the CEO.
这位首席执行官表示:“在许多这样的地方,我们已经达到了生产力水平,是时候回去投资并扩大产品种类,继续推动这些商店的整体业绩了。”。
Microsoft is willing to actively participate in China's economic digital transformation and continue its commitment to promoting pragmatic economic and trade cooperation between China and the United States.
微软愿积极参与中国经济数字化转型,继续致力于推动中美务实经贸合作。
"China's share of the global export market has continued to rise steadily, despite geopolitical pressures.
“尽管面临地缘政治压力,中国在全球出口市场的份额仍在稳步上升。
Jensen Huang, CEO of Nvidia, said on Wednesday that: "Our plan now is to continue to work with the government to come up with a new set of products that comply with the new regulations that have certain limits," according to a report from Reuters.
据路透社报道,英伟达首席执行官黄仁勋周三表示:“我们现在的计划是继续与政府合作,推出一套符合新规定并有一定限制的新产品。”。
Zhou Jingren, CTO of Alibaba Cloud, said the open-source ecosystem is crucial for promoting the technological advancement and application of LLMs in China, adding they will continue to invest in open-sourced LLM, and aim to offer the most open LLM in the era of AI.
阿里云CTO周敬仁表示,开源生态系统对于促进LLM在中国的技术进步和应用至关重要,并补充说,他们将继续投资开源LLM,并致力于在人工智能时代提供最开放的LLM。
Despite the COVID-19 pandemic, geopolitical challenges, and short-term economic pressures, Chinese companies have not only survived but thrived in the United Kingdom, where they continue to make a contribution to a prosperous local economy and support the common goals of both countries, a new report shows.
一份新报告显示,尽管新冠肺炎疫情、地缘政治挑战和短期经济压力,中国企业不仅在英国生存下来,而且在英国蓬勃发展,继续为繁荣的当地经济做出贡献,支持两国的共同目标。
United States-based healthcare company Abbott announced on Tuesday that it will continue to team up with the Shanghai Charity Foundation and Shanghai Children's Medical Center to screen children from disadvantaged families in remote areas in the country for congenital heart disease and provide treatment for free if necessary in 2024.
总部位于美国的医疗保健公司雅培周二宣布,将继续与上海慈善基金会和上海儿童医疗中心合作,在2024年对来自中国偏远地区弱势家庭的儿童进行先天性心脏病筛查,并在必要时免费提供治疗。
LinkedIn will continue to use the resources of its unique international platform to provide the support they need," she added.
领英将继续利用其独特的国际平台的资源为他们提供所需的支持,”她补充道。
US-based industrial conglomerate Honeywell said the Chinese renewable energy sector's rapidly growing momentum and future growth potential have persuaded it to deepen its cooperation in the country, in order to continue promoting the application of its technologies in carbon capture, utilization and storage (CCUS) and hydrogen.
总部位于美国的工业集团霍尼韦尔表示,中国可再生能源行业的快速增长势头和未来增长潜力促使其深化在中国的合作,以继续推动其技术在碳捕获、利用和储存(CCUS)和氢气方面的应用。
There is inherent potential for technological innovation and applications, which these sectors have sought to harness in recent years, he said, adding Honeywell will continue tapping the CCUS sector in China, given its massive market potential.
他表示,技术创新和应用具有内在潜力,这些行业近年来一直在寻求利用这些潜力。他补充道,鉴于其巨大的市场潜力,霍尼韦尔将继续挖掘中国的CCUS行业。
This is where Honeywell sees huge potential and plans to continue promoting the application of its technologies in China to tap the potential with local partners, Liu said.
刘说,这正是霍尼韦尔看到巨大潜力的地方,并计划继续推动其技术在中国的应用,以与当地合作伙伴挖掘潜力。
We will continue to adhere to a people-oriented service principle and constantly improve our comprehensive capabilities, providing customers with high-quality and more efficient financial services.
我们将继续坚持以人为本的服务原则,不断提高综合能力,为客户提供优质高效的金融服务。
"By striving to ensure the trust and warmth local residents, Qilu Bank will continue to enhance the service quality and brand image, the bank said.
齐鲁银行表示:“通过努力确保当地居民的信任和温暖,齐鲁银行将继续提升服务质量和品牌形象。
For us, China is a strategic market, and it will continue to be a strategic market.
对我们来说,中国是一个战略市场,它将继续是一个战略性市场。
Next, we will keep investing in new digital functionalities and high-quality stores in the Chinese market, and continue to open more stores in top commercial areas or renovate existing ones so they reflect Zara's latest brand image and meet the needs of local consumers," Lukashov said.
接下来,我们将继续在中国市场投资新的数字功能和高质量的门店,并继续在顶级商业区开设更多门店或翻新现有门店,以反映Zara的最新品牌形象,满足当地消费者的需求,”卢卡绍夫说。
During the peak load season in winter, the company will continue to promote low-carbon development of energy to ensure the power supply, and will fully utilize technologies such as digital twin, 5G+quantum, drone inspection, online monitoring, and robotic automation to guarantee safe and efficient operation of the Huzhou grid.
在冬季负荷高峰期间,公司将继续推进能源低碳发展,确保电力供应,并将充分利用数字双胞胎、5G+量子、无人机检测、在线监测、机器人自动化等技术,保障湖州电网安全高效运行。
Despite the tepid growth reported by China's major internet companies, online discounter PDD Holdings, the parent company of e-commerce platform Pinduoduo, beat third-quarter revenue forecasts as it continued to capture more value-conscious Chinese consumers.
尽管中国主要互联网公司报告的增长不温不火,但电子商务平台拼多多的母公司在线折扣店PDD Holdings第三季度的收入超过了预期,因为它继续吸引更多注重价值的中国消费者。
He added that the company has also continued to invest in areas such as agricultural and supply chain technology, and core research and development capabilities.
他补充说,该公司还继续在农业和供应链技术以及核心研发能力等领域进行投资。
Chinese online discounter PDD Holdings Inc said revenue jumped 93.9 percent year-on-year to 68.84 billion yuan ($9.7 billion) during the July-September period, as the company continued to attract price-conscious customers in China.
中国在线折扣店PDD Holdings Inc表示,由于该公司继续在中国吸引价格敏感的客户,7月至9月期间的收入同比增长93.9%,达到688.4亿元人民币(97亿美元)。
We continued to provide consumers with more savings and better service through increased investments," said Zhao Jiazhen, executive director and co-chief executive officer of PDD.
我们继续通过增加投资为消费者提供更多储蓄和更好的服务。
Thanks to the company's creative crossover products, White Rabbit's image has continued to reach expanded target consumers and further boosted sales of the creamy candy.
得益于该公司富有创意的跨界产品,白兔的形象不断扩大,目标消费者不断扩大,奶油糖果的销量也进一步提升。
Their growth tendency has continued this year, with sales revenue in the first three quarters having already surpassed the whole year amount of last year, the report said.
报告称,今年他们的增长趋势仍在继续,前三季度的销售收入已经超过了去年全年的收入。
Benefiting from the continued recovery of consumption, China's time-honored brands have seen a vigorous growth momentum through innovations and development, added the report.
报告补充道,得益于消费的持续复苏,中国老字号通过创新和发展呈现出强劲的增长势头。
In order to retain consumers' attention and enthusiasm, brands need to continue making efforts to offer creative customer experiences — particularly when it comes to young consumers.
为了留住消费者的注意力和热情,品牌需要继续努力提供创造性的客户体验,尤其是在年轻消费者方面。
China's enduring commitment to long-term, high-standard opening-up has brought substantial opportunities for Dow in the local market and the company will continue to leverage its expertise in materials to contribute to high-quality and sustainable development in the country, a senior executive at the US materials science giant said.
这家美国材料科学巨头的一位高管表示,中国对长期、高标准开放的持久承诺为陶氏在当地市场带来了巨大机遇,该公司将继续利用其在材料方面的专业知识,为中国的高质量和可持续发展做出贡献。
The company will continue to strengthen its innovation and manufacturing capabilities in the country going forward, as China's policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies, she said.
她说,随着中国政策制定者保证加大力度吸引外资,扩大市场准入,确保国内外公司有一个公平的竞争环境,该公司将继续加强其在中国的创新和制造能力。
We will also continue to conduct research and development with partners in China to jointly explore applicable technologies and decarbonization solutions for the industry's low-carbon transition," said Barrios.
巴里奥斯表示:“我们还将继续与中国的合作伙伴进行研发,共同探索行业低碳转型的适用技术和脱碳解决方案。”。
"While actively preparing for the commercial launch of Nefecon and bringing this first-in-disease therapy to patients in China as soon as possible, the company will continue to develop other innovative drug candidates in renal and auto-immune diseases to benefit more Chinese and Asian patients," he said.
他说:“在积极准备Nefecon的商业上市并尽快将这一首个疾病治疗推向中国患者的同时,该公司将继续开发其他肾脏和自身免疫疾病的创新候选药物,使更多中国和亚洲患者受益。”。
The company will also continue to invest in its star sparkling products — Coke, Sprite and Fanta.
该公司还将继续投资其明星起泡产品——可口可乐、雪碧和芬达。
In the next phase, the State Grid Dongying branch plans to continue deepening its exchange with enterprise customers, solidifying and optimizing power supply services to enhance the safety and efficiency in their production.
在下一阶段,国家电网东营分公司计划继续深化与企业客户的交流,巩固和优化供电服务,以提高其生产的安全性和效率。
com Group's continued commitment and gratitude to its customers, exciting new benefits and features have been added to add value to its customers, enhancing convenience and ensuring a safe, seamless travel experience with Trip.
com集团对其客户的持续承诺和感激之情,令人兴奋的新福利和功能已经添加,为其客户增加了价值,增强了便利性,并确保Trip提供安全、无缝的旅行体验。
Also, it will continue to accelerate digital transformation and the development of cross-border e-commerce, improve digital infrastructure, establish pilot zones for Silk Road e-commerce cooperation and set up Belt and Road e-commerce markets with partners.
此外,中国将继续加快数字化转型和跨境电子商务发展,改善数字基础设施,建立丝绸之路电子商务合作试验区,并与合作伙伴建立“一带一路”电子商务市场。
"We also believe that the equipment market for running shoes will continue to grow rapidly, with a large portion of the driving force coming from the demand for high-quality professional products. "
“我们还相信,跑鞋设备市场将继续快速增长,很大一部分驱动力来自对高品质专业产品的需求。”
In the meantime, the International Air Transport Association announced in September that the strong post-COVID passenger traffic trend continued.
与此同时,国际航空运输协会9月宣布,新冠肺炎疫情后强劲的客运趋势仍在继续。
China's domestic aviation market continued to perform well, with demand in September jumping 168.7 percent year-on-year on a relatively low base in September 2022, the IATA said.
国际航空运输协会表示,中国国内航空市场继续表现良好,9月需求同比增长168.7%,而2022年9月的基数相对较低。
"The third quarter of 2023 ended on a high note, with record domestic passenger demand for September and continued strong international traffic.
“2023年第三季度以高姿态结束,9月份国内乘客需求创下历史新高,国际交通持续强劲。
Zhongzhi Enterprise Group, a private investment conglomerate in China, told its investors in an open letter on Wednesday that the company is severely insolvent and faces major risks to continue operations.
周三,中国私人投资集团中植企业集团在一封公开信中告诉投资者,该公司严重资不抵债,继续运营面临重大风险。
On Nov 5, Chinese Premier Li Qiang vowed that the country will continue to ease market access and implement policies to remove all restrictions on foreign investors' access to the manufacturing sector.
11月5日,中国总理李强誓言,中国将继续放宽市场准入,并实施政策,取消对外国投资者进入制造业的所有限制。
Hexagon will continue to expand its business in China and share development opportunities in the Chinese market — a sentiment that is in line with a recent survey.
Hexagon将继续扩大其在中国的业务,并分享中国市场的发展机会——这与最近的一项调查一致。
u200bJack Ma, co-founder of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd didn't sell a single share of the company, and will continue to hold Alibaba's shares, said Jiang Fang, a partner and chief talent officer of Alibaba in the company's internal network on Wednesday.
u200b阿里巴巴内部网络合伙人兼首席人才官蒋芳周三表示,中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司联合创始人马云没有出售该公司的一股股份,将继续持有阿里巴巴的股份。
Jiang also emphasized that Ma will continue to hold the company's shares, and the current stock price of Alibaba is far below its real value.
江还强调,马将继续持有阿里巴巴的股份,目前阿里巴巴的股价远低于其实际价值。
While these options are not as advanced as the best chips in the US, the company’s four-layer AI architecture and the strength in AI algorithm will continue to help it improve efficiency and mitigate some of these challenges, Li added.
李补充道,虽然这些选择不如美国最好的芯片先进,但该公司的四层人工智能架构和人工智能算法的优势将继续帮助其提高效率,缓解其中的一些挑战。
Upon completion of the McDonald's-Carlyle transaction, the CITIC consortium will continue to own 52 percent.
麦当劳-凯雷交易完成后,中信财团将继续持有52%的股份。
It also introduced breakfast stalls in subway stations in Beijing and has aimed to continue to add more drive-through restaurants.
它还在北京的地铁站推出了早餐摊位,并计划继续增加更多的免下车餐厅。
"Our ongoing investments in AI have underpinned technological and product innovations," said Luo Rong, chief financial officer of Baidu, adding looking forward, Baidu will continue prioritizing investments in AI, especially in generative AI and foundation models.
百度首席财务官罗荣表示:“我们对人工智能的持续投资支撑了技术和产品创新。”他补充道,展望未来,百度将继续优先投资人工智能,尤其是生成型人工智能和基础模型。
com Group, China's leading online travel agency, reported strong results for the third quarter on Tuesday, as domestic and international travel businesses continued to show robust recovery.
中国领先的在线旅行社com集团周二公布了第三季度的强劲业绩,国内和国际旅行业务继续呈现强劲复苏。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
考研
六级
高考

四级The report says America's urbanization will continue to be the most significant issue affecting the industry, as cities across the country imitate the walk ability and transit oriented development making cities like New York and San Francisco so successfu

报告说,美国的城市化将继续是影响工业的最重要的问题,因为全国的城市模仿步行能力和以交通为导向的发展,使得像纽约和旧金山这样的城市成为成功者。

2017年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

四级Why do some students give up when they encounter difficulty, whereas others who are no more skilled continue to strive and learn? One answer, I soon discovered, lay in people's beliefs about why they had failed.

为什么有些学生在遇到困难时会放弃,而另一些不太熟练的学生会继续努力学习?我很快发现,答案之一在于人们对自己失败原因的信念。

2016年12月阅读原文

考研We have no land ethic yet, but we have at least drawn nearer the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right,regardless of the presence or absence of economic advantage to us.

我们还没有土地伦理,但我们至少已经接近承认鸟类应该作为一种固有权利继续存在的程度,不管我们是否拥有经济优势。

2010年考研翻译原文

考研Driving her point home, she continued: “It’s increasingly apparent that the absence of purpose, of a moral language within government, media or business could become one of the most dangerous foals for capitalism and freedom“.

她继续强调自己的观点:“越来越明显的是,政府、媒体或企业缺乏目标和道德语言,可能会成为资本主义和自由最危险的因素之一。”。

2015年考研阅读原文

四级Only a small number of undergraduates will continue in an academic career.

只有少数本科生会继续学业。

2010年12月阅读原文

六级Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.

虽然这些可能看起来影响不大,但早期注意力问题的影响在儿童的整个学术生涯中持续存在。

2018年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

考研Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise.

否则,学术界将继续危险地一视同仁,越来越脱离他们所研究、调查和批评的社会。

2011年考研阅读原文

六级Supervisors should acknowledge high performance so that the employee will continue to perform well in the future

主管应认可高绩效,以便员工在未来继续表现良好

2013年12月阅读原文

四级The report says America's urbanization will continue to be the most significant issue affecting the industry, as cities across the country imitate the walkability and transit-oriented development making cities like New York and San Francisco so successful.

报告说,美国的城市化将继续成为影响该行业的最重要的问题,因为全国各地的城市模仿步行能力和面向交通的发展,使得纽约和旧金山这样的城市如此成功。

2017年6月阅读原文

六级This is a sign of the continued allure of creating scientific correlations across borders.

这是创造跨国界的科学关联的持续吸引力的一个迹象。

2019年6月六级真题(第二套)听力 Section C

考研Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

在不同的世代中,美国人继续珍视成功生活中许多相同的传统里程碑,包括结婚、生孩子、拥有房子和60多岁退休。

2016年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.

人类将继续以普通和惊人的方式适应不断变化的气候。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级A new term is created to address African AmericansAll ethnic groups share the nation's continued progress.

一个新名词被用来称呼非洲裔美国人。所有的种族群体都分享着国家的持续进步。

2015年12月阅读原文

六级Each group over the coming decades will need to address different issues surrounding food production, storage and transportation, as well as consumer expectations, if we are to continue to feed all our people.

如果我们要继续养活我们所有的人民,在未来几十年中,每个群体都需要解决围绕食品生产、储存和运输以及消费者期望的不同问题。

2013年12月阅读原文

六级As more journals and funders adopt data-sharing requirements, and as a growing number of enthusiasts call for more openness, junior researchers must find their place between adopters and those who continue to hold out, even as they strive to launch their

随着越来越多的期刊和资助者采用数据共享要求,以及越来越多的热心者呼吁更加开放,初级研究人员必须在采用者和那些继续坚持的人之间找到自己的位置,即使他们努力推出自己的产品

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

高考These results, once again, lead to concrete advice: "once an individual begins volunteering, continued efforts might focus on developing a volunteer role identity.

这些结果再一次引出了具体的建议:“一旦个人开始志愿工作,持续的努力可能会集中在发展志愿者角色认同上。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis, or in large quantities, except on your doctor's advice.

除非得到医生的建议,否则您不应定期、持续或大量使用任何非处方药。

2017年12月六级真题(第二套)听力 Section C

高考After he steadied himself, he shook Glenn's mother's hand, and the inspection continued as though nothing had happened.

他站稳了脚步,握了握格伦母亲的手,继续检查,好像什么也没发生。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 原文

高考After you exercise, you continue to burn calories throughout the day.

运动后,你一整天都在燃烧卡路里。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

四级This can result in severe penalties that continue long after punishment is completed.

这可能导致在惩罚结束后很长一段时间内持续的严厉惩罚。

2015年12月阅读原文

六级At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.

在第一年结束时,尼杰差一点错过了2.0 GPA的截止点,失去了5000多美元的佩尔助学金,使他无法继续支付学费。

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.

它继续了始于1961年的奥斯卡计划的努力。该计划是一个总部位于美国的组织,在人造卫星发射四年后建造并发射了第一颗非政府卫星。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研When work started again on Monday, output duly rose compared with the previous Saturday and continued to rise for the next couple of days.

当周一再次开工时,产量与上周六相比适时上升,并在接下来的几天继续上升。

2010年考研真题(英语一)完形填空 Section Ⅰ

高考Complete mastery demands continued learning until the age of 10 or 12.

完全掌握需要持续学习,直到10岁或12岁。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

四级But they continue to age, because aging is separate from their disease, Hayflick said.

但他们继续衰老,因为衰老与疾病是分开的,Hayflick说。

2017年12月四级真题(第二套)阅读 Section C

六级About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades

其中约70%由全球农业部门消费,在未来几十年中,消费水平将继续上升

2013年12月阅读原文

六级If I want to continue ahead with this dream of only my own business, I have no other choice.

如果我想继续实现这个只有自己事业的梦想,我别无选择。

2019年12月六级真题(第二套)听力 Section A

高考And it was accompanied in the nest by the greatest sight of all — lunch! the parents had done their duty and would probably continue to do so.

在鸟巢里,伴随它的是全世界最壮观的景象——午餐!父母已经尽了他们的责任,而且可能会继续这样做。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

高考They both knew that if simon continued alone, he would probably get back safely.

他们都知道,如果西蒙继续独自一人,他可能会安全回来。

2014年高考英语全国卷2 完形填空 原文

四级If current trends continue, then by 2050 there will be more than a million in the, US alone.

如果目前的趋势继续下去,那么到2050年,仅美国就将超过100万。

2019年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

六级It really made it possible for us to continue along the path toward modern humans in Africa.

这确实使我们有可能继续沿着非洲现代人的道路前进。

2019年6月六级真题(第一套)听力 Section C

四级However, we have already reached temperatures that are inlinewith other minimum-ice periods, so continued warming is likely not natural.

然而,我们已经达到了与其他最小冰期相一致的温度,所以持续变暖可能不是自然现象。

2014年6月阅读原文

高考It was assumed that those people for whom the role of volunteer was most part of their personal identity would also be most likely to continue volunteer work.

据推测,志愿者的角色是其个人身份的主要部分的那些人也最有可能继续从事志愿者工作。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.

尽管这一事件极大地改变了两名参赛者争夺胜利的比赛,但他们都将继续朝着终点线前进。

2017年6月听力原文

六级The worst possible aspect of the Obama effect is that people could ignore his race altogether and continue to hold on to their old racial stereotypes

奥巴马效应最糟糕的一面是,人们可能完全忽视他的种族,继续坚持他们过去的种族成见

2010年6月阅读原文

六级Interest in elite high school math competitions has grown in recent years, and in light of last summer's U.S. win at the International Math Olympiad ( ' , IMO)—the first for an American team in more than two decades— the trend is likely to continue.

近年来,人们对高中数学竞赛的兴趣与日俱增,鉴于去年夏天美国队在国际数学奥林匹克运动会(IMO)上获胜——这是美国队20多年来首次获胜——这种趋势可能会持续下去。

2017年6月阅读原文

四级Another trend that looks significant in 2015 is that America's largest population group, Millennials ( ' , 千禧 一代), will continue to put off buying a house.

2015年另一个看起来很重要的趋势是美国最大的人口群体千禧一代(“,千禧 一代), 将继续推迟买房。

2017年6月阅读原文

四级Another trend that looks significant in 2015 is that America's largest population group, millennials, will continue to put off buying a house.

2015年的另一个重要趋势是,美国最大的人口群体千禧一代将继续推迟买房。

2017年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

考研Offering up such a theory during a time of high tension between scientific and religious minds was branded as heresy, and any such heretics that continued to spread these lies were to be punished by imprisonment or even death.

在科学和宗教思想高度紧张的时期提出这样一个理论被打上了异端的烙印,任何继续传播这些谎言的异端都将被处以监禁甚至死刑。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we can't immediately foresee.

由于技术对吞噬人类就业机会的胃口如此之大,这种现象将继续以我们无法立即预见的方式重组我们的经济。

2014年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级In contrast," the researchers continue, "many regulations that don't assume people make rational choices have been successfully applied to control alcohol, a substance — like food — of which immoderate consumption leads to serious health problems.

相反,“研究人员继续说,”许多不假设人们做出理性选择的规定已经成功地应用于控制酒精,一种类似食物的物质,过度消费会导致严重的健康问题。

2013年6月阅读原文

考研Yes , there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash , but in key indicators in areas such as health and education , major economies have continued to decline.

是的,自2008年全球金融危机以来,经济复苏初露端倪,但在卫生和教育等领域的关键指标上,主要经济体继续下滑。

2017年考研阅读原文

六级Hall's findings suggest there's an argument to be made for electing to use African American, though one can't help but get the sense that it's a decision that papers over the urgency of continued progress.

霍尔的研究结果表明,选择使用非裔美国人是有道理的,尽管人们不禁会感到,这是一个决定,证明了继续进步的紧迫性。

2015年12月阅读原文

六级Despite arguments and disagreements, the movement has continued to flourish and has members in more than 80 countries.

尽管存在争论和分歧,但该运动继续蓬勃发展,其成员遍布80多个国家。

2010年6月听力原文

六级Hall's findings suggest there's an argument to be made for electing to use "African American", though one can't help but get the sense that it's a decision that papers over the urgency of continued progress.

霍尔的研究结果表明,选择使用“非洲裔美国人”是有道理的,尽管人们不禁会感到,这是一个决定,表明了继续进步的紧迫性。

2015年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

高考As the ceremony was nearing the end, I suddenly heard the head coach announcing, "the highest honor goes to Cathy!" looking around, he continued, "Cathy has inspired us with her will and enthusiasm."

当仪式接近尾声时,我突然听到主教练宣布:“最高荣誉归于凯西!”环顾四周,他继续说道:“凯茜以她的意志和热情鼓舞了我们。”

2016年高考英语天津卷 完形填空 原文

六级Many students are coming from a situation where no one around them has the experience of successfully completing higher education, so they are coming in questioning themselves and their college worthiness, Jarrat continued.

贾拉特继续说:“许多学生都来自这样一个环境,周围没有人有成功完成高等教育的经验,因此他们开始质疑自己和自己的大学价值。”。

2015年12月阅读原文

六级"Many students are coming from a situation where no one around them has the experience of successfully completing higher education, so they are coming in questioning themselves and their college worthiness," Jarrat continued.

贾拉特继续说:“许多学生都来自这样一个环境,周围没有人有成功完成高等教育的经验,因此他们开始质疑自己和自己的大学价值。”。

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

高考As experts continue to study the science of risk-seeking, we'll continue to hit the mountains, the waves or the shallow end of the pool.

随着专家们继续研究寻找风险的科学,我们将继续深入山区、海浪或浅水区。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读E 原文

高考At the end of the story, my mind continued the final scene of reunion, on and on, until my own lost dog and I were, in my mind, running together.

在故事的结尾,我的脑海里继续着最后一幕团圆的场景,不断地,直到我和我那条走失的狗,在我的脑海里,一起奔跑。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Robots continue to have an impact on blue-collar jobs, and white-collar jobs are under attack by microprocessors," says economics professor Edward Learner.

机器人继续对蓝领工作产生影响,而白领工作正受到微处理器的攻击,”经济学教授爱德华·勒纳说。

2012年12月阅读原文

六级The most interesting thing we found was that if the relationship managed to continue for just 10 weeks, we could see an improvement in racial attitudes.

我们发现,最有趣的是,如果这种关系能持续10周,我们就能看到种族态度的改善。

2012年6月听力原文

四级So, if you were doing well, having an audience increases the chances that you will continue to do well

因此,如果你做得很好,拥有一个听众会增加你继续做得很好的机会

2012年12月听力原文

四级If you were doing badly, having an audience increases the chances that you will continue to do badly

如果你做得不好,有观众会增加你继续做得不好的机会

2012年12月听力原文

六级This continued through 2016, the most recent year for which data is available.

这种情况一直持续到2016年,这是有数据的最近一年。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

六级As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?

随着国家进入奥巴马总统任期,从事政治活动的年轻人会继续支持总统及其议程,还是会逐渐远离?

2010年6月阅读原文

四级I fell in love with it instantly and continued with ballet dancing for about ten years.

我立刻爱上了它,并继续跳了大约十年的芭蕾舞。

2019年6月四级真题(第二套)听力 Section C

四级The middle-aged person, Barth continued, can see death in the distance, but moves with a measured haste to get big new things done while there is still time.

巴特继续说,中年人可以看到远处的死亡,但在还有时间的时候,他们会有分寸地匆忙完成新的大事。

2017年6月阅读原文

考研This is partly because universities continue to produce ever more PhDs.

这部分是因为大学继续培养越来越多的博士生。

2011年考研阅读原文

高考It has to continue to move, because the way the world works is not the same, says Moran.

它必须继续前进,因为世界运转的方式不同,莫兰说。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

四级While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in die future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.

53%的人认为,未来男性将继续在商界担任更多高层管理职位,44%的人认为,女性担任高层管理职位的人数与男性持平只是时间问题。

2019年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

考研This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen, rather than close" an achievement gap based on social class, according to th

这造成了一个“悖论”,即招收第一代学生,但随后看着他们中的许多人失败,这意味着高等教育“继续复制和扩大,而不是缩小”基于社会阶层的成就差距

2015年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.

与此同时,欧洲陷入了一个不同的意识形态陷阱:认为欧洲各国政府将永远拥有无限的资源,可以像没有明天一样继续借贷。

2012年6月阅读原文

高考Works of this type, he believed, spoke to deep and unvarying features of human nature and could continue to exist over centuries.

他认为,这类作品反映了人性的深刻而永恒的特征,并可能持续存在几个世纪。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 原文

四级As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.

结果,他们的数学成绩在第一学期末超过了其他学生,在我们跟踪他们的两年中,这两组学生之间的差距继续扩大。

2016年12月阅读原文

四级That's why leaders continue to manage the present while building toward the big changes of the future.

这就是为什么领导者继续管理现在,同时朝着未来的巨大变化前进。

2017年6月阅读原文

四级The middle-aged person, Barth continued, can see death in the distance, but moves with a "measured haste" to get big new things done while there is still time.

巴特继续说,中年人可以看到远处的死亡,但在还有时间的时候,他们会“有分寸地匆忙”完成新的大事。

2017年6月四级真题(第一套)阅读 Section C

六级Now, they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original tall and thin Barbies would continue to be sold.

现在,他们正在推出三种不同体型的新芭比娃娃,而原来的高瘦芭比娃娃将继续销售。

2017年12月六级真题(第一套)听力 Section B

高考Both locally and globally, the continued spread of full-sun coffee plantations (种植园) could mean the destruction of the rainforest ecology.

在本地和全球范围内,全阳光咖啡种植园的持续扩张(种植园) 可能意味着雨林生态的破坏。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

四级We need to continue to value broad preparation in thinking skills that will serve for a lifetime.

我们需要继续重视为终身服务的思维技能所做的广泛准备。

2013年12月阅读原文

考研But as companies continue their attempts at personalised medicine, the courts will remain rather busy.

但随着公司继续尝试个性化医疗,法院将仍然相当忙碌。

2012年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考When/if it cried, she rocked it back and forth and gave it little comforting pats, the mother continued to care for the young panda for more than two years.

如果它哭了,她会前后摇晃它,轻轻地拍它几下,让它感到安慰。妈妈继续照顾小熊猫两年多。

2016年高考英语四川卷 语法填空 原文

六级The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers’ confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.

互联网泡沫破灭使大多数这类预测失信,在随后的几年里,随着人口普查继续报告网络销售疲软,传统零售商对未来的信心增强。

2019年6月六级真题(第一套)阅读 Section B

六级While some economists predict continued recovery in the future, Baily says the only certainty is that banks are unlikely to make the same mistakes twice.

虽然一些经济学家预测未来经济将继续复苏,但贝利表示,唯一可以确定的是,银行不太可能再犯同样的错误两次。

2016年6月六级真题(第二套)听力 Section C

六级Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.

我们的社会要继续繁荣,就需要年轻公民的充分参与。

2016年6月阅读原文

高考The trip is scheduled to start on December 21 in New York city and continue on to milan, Prague and New Delhi before ending in Toronto on January 8.

行程定于12月21日在纽约市开始,继续前往米兰、布拉格和新德里,1月8日在多伦多结束。

2017年高考英语全国卷3 完形填空 原文

四级Stretching 269.13 meters, the Olympic class ships were wonders of naval technology, and everyone thought that they would continue to be so for quite some time.

奥运会级战舰全长269.13米,是海军技术的奇迹,每个人都认为它们将在相当长的一段时间内继续如此。

2018年6月四级真题(第一套)阅读 Section C

高考While clean energy is increasingly used in our daily life, global warning will continue for some decades after CO2 emissions peak.

虽然清洁能源越来越多地用于我们的日常生活,但在二氧化碳排放达到峰值后,全球警告将持续几十年。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Surveys 调查 on this topic suggests that parents today continue to be "very" or "somewhat" overly-protective even after their children move into college dormitories.

调查调查 关于这个话题,人们认为,即使孩子搬进了大学宿舍,现在的父母仍然“非常”或“有点”过度保护孩子。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Most high governmental officials seem to conceive of education in this light—as a way to ensure economic competitiveness and continued economic growth," Derek Bok, former president of Harvard, told The Washington Post.

哈佛大学前校长德里克·博克(Derek Bok)对《华盛顿邮报》(Washington Post)表示:“大多数高级政府官员似乎都认为教育是确保经济竞争力和持续经济增长的一种方式。”。

2012年6月阅读原文

四级Some scientistsmaintain that the changes we are seeing fall within the range of random (无规律的) variation—some years are cold, others warm, and we have just had an unremarkable string of warm yearsrecently—but that is becoming an increasingly rare interpretation in the face of continued and increasing warm conditions.

一些科学家认为我们所看到的变化属于随机范围(无规律的) 变化有些年份是冷的,有些年份是暖的,我们最近刚刚经历了一系列不起眼的暖年,但面对持续不断的暖化环境,这正成为一种越来越罕见的解释。

2014年6月阅读原文

高考In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family,thanks to cellphones,email and social media, have increased significantly.

然而,在过去的二十年中,由于手机、电子邮件和社交媒体,与家庭的持续联系和对家庭的依赖显著增加。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades.

其中约70%由全球农业部门消费,在未来几十年中,消费水平将继续上升。

2013年12月阅读原文

高考Alice paid the vet to continue treatment.

爱丽丝付钱让兽医继续治疗。

2015年高考英语重庆卷 完形填空 A 原文

高考Athens would continue to be free.

雅典将继续保持自由。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 选项

高考Even so, part of me continued to resent walking duty.

即便如此,我仍有一部分对步行上班感到不满。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

高考From 2004 to 2013, agricultural land values doubled, and they continue to rise in many regions.

从2004年到2013年,农业用地价值翻了一番,并且在许多地区继续上升。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考It is expected that American demand for au pairs will continue to rise in the next few years.

预计美国对非盟对的需求在未来几年将继续上升。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

高考Led by professor Phil Blythe, the Newcastle team are developing in-vehicle technologies for older drivers which they hope could help them to continue driving into later life.

在Phil Blythe教授的带领下,纽卡斯尔团队正在为高龄驾驶人开发车内技术,希望这些技术能够帮助他们继续驾驶到晚年。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

高考Let it continue as the patient pleases.

让它按照患者的意愿继续下去。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 选项

高考Lose the interest to continue learning.

失去继续学习的兴趣。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 选项

高考Once you have reached a thousand dollars, you'll find you probably have the motivation to continue to save even more.

一旦你达到1000美元,你会发现你可能有动力继续储蓄更多。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考Six months after suffering our defeat on the spring practice field, we won our first game and our second, and continued to improve.

在春季训练场遭受失败的六个月后,我们赢得了第一场和第二场比赛,并继续提高。

2018年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考Some countries have decided to continue these reductions until 2020.

一些国家已决定将这些减排持续到2020年。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Some scientists even say we can live as long as 130 years! Yet, our cells simply cannot continue to reproduce endlessly.

一些科学家甚至说我们可以活130年!然而,我们的细胞无法继续无休止地繁殖。

2015年高考英语广东卷 完形填空 原文

高考The books stayed hidden as the war continued.

随着战争的继续,这些书一直隐藏着。

2017年高考英语浙江卷(6月) 完形填空 原文

高考The resistance to vaccine has continued for decades, and it is driven by a real but very small risk.

对疫苗的耐药性已经持续了几十年,这是由一个真实但非常小的风险驱动的。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

高考We turned to each other for inspiration as we continued on the way to the peak.

当我们继续往山顶走的时候,我们互相寻求灵感。

2015年高考英语上海卷 听力 原文

高考We're not just keeping these old devices – we continue to use them.

我们不仅保留这些旧设备,我们还继续使用它们。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读D 原文

高考You may continue our project discussion with Michael.

您可以继续与Michael讨论我们的项目。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
0