考研Sometimes I feel in his late works a will to break all signs of continuity.
有时,我觉得在他后期的作品中,有一种打破所有连续性迹象的意愿。
2014年考研翻译原文
六级Not necessarily because of the promise of free or reduced price phone calls (which experts point out is misleading for the average business), but because of the sophisticated voice services that can be exploited by the remote worker—facilities such as voicemail and call forwarding, which provide a continuity of the company image for customers and business partners.
这不一定是因为免费或降价电话的承诺(专家指出,这对普通企业来说是误导性的),而是因为远程工作者可以利用复杂的语音服务——语音邮件和呼叫转接等设施,为客户和业务合作伙伴提供了公司形象的连续性。
2009年12月英语六级真题
六级"Society expects—and needs—parents to provide their children with continuity of care, meaning the intensive, intimate care that human beings need to develop their intellectual, emotional and moral capabilities.
“社会期望——也需要——父母为孩子提供持续的照顾,这意味着人类发展智力、情感和道德能力所需的密集、亲密的照顾。
2010年6月英语六级真题
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419