She practices the piano
continuously for three hours every day.
她每天连续练习钢琴三个小时。
The machine operates
continuously without any breakdowns.
这台机器运转不停，没有出现任何故障。
The river flows
continuously from its source to the sea.
这条河流从源头到海洋持续流淌。
He's been working on this project
continuously since last month.
他从上个月开始就一直在不间断地做这个项目。
The factory emits smoke
continuously, causing air pollution.
工厂不断地排放烟雾，导致空气污染。
The baby cried
continuously throughout the night, keeping everyone awake.
那个婴儿整夜不停地哭，让所有人都无法入睡。
The internet connection is required to be continuous for online meetings.
在线会议需要持续的互联网连接。
The train travels
continuously through various landscapes on its journey.
火车在其旅程中持续穿越各种地貌。
Continuous learning is crucial for professional development.
持续学习对于职业发展至关重要。
The city experiences continuous traffic congestion during rush hour.
这座城市在上下班高峰期经常出现持续的交通拥堵。
In the coming year, CNOOC Ltd will aim high while keeping its feet on the ground, continuously increasing reserves and production, technological innovation and green development, said Zhou Xinhuai, CEO and president of the company.
中国海洋石油总公司首席执行官兼总裁周新怀表示，未来一年，中国海洋石油股份有限公司将高瞻远瞩，脚踏实地，不断增产增产，技术创新，绿色发展。
China General Nuclear Power Corp has accelerated its clean energy initiatives both domestically and internationally throughout 2023, continuously increasing the share of renewable energy in the company's power generation portfolio.
整个2023年，中国通用核电公司加快了其国内外清洁能源计划，不断提高可再生能源在公司发电组合中的份额。
International travel remains 5.5 percent below pre-pandemic levels, but that gap is rapidly closing, and domestic markets have been above their pre-pandemic levels continuously," said Willie Walsh, director-general of IATA.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“国际旅行仍比疫情前水平低5.5%，但这一差距正在迅速缩小，国内市场一直高于疫情前水平。”。
"We will continuously guarantee the city's power supply for charging infrastructure, and facilitate coordinated charging management and integration of smart energy grid with internet of vehicles.
“我们将持续保障城市充电基础设施的电力供应，促进充电管理的协调以及智能电网与车联网的集成。
She noted that, since early 2023, State Grid Heze City Electric Power Co has been continuously optimizing internal work procedures by focusing on the local clients' demand for "fast connection and good use of electricity".
她指出，自2023年初以来，国网菏泽市电力公司一直在不断优化内部工作程序，重点关注当地客户对“快速连接和良好用电”的需求。
In particular, we see unrealized potential and vast opportunities in China's increasing need for healthcare, high-quality food and drugs, solutions on environmental protection, and a digital economy, where Merck is in a sweet spot to continuously contribute with our innovative products and services.
特别是，我们看到了中国对医疗保健、高质量食品和药品、环保解决方案和数字经济日益增长的需求中未实现的潜力和巨大的机遇，默克正处于不断为我们的创新产品和服务做出贡献的最佳位置。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
In fact, many of the world's most valuable brands have a history of more than a hundred years, and they are capable of continuously taking the lead in trends," he added.
事实上，世界上许多最有价值的品牌都有一百多年的历史，它们有能力持续引领潮流，”他补充道。
The country's commitment to advancing high-standard opening-up policies has continuously provided MNCs with more investment and cooperation opportunities.
中国致力于推进高标准开放政策，不断为跨国公司提供更多投资与合作机会。
"This will further spur the high-end consumption market and drive more multinational health and nutrition companies to continuously invest in China.
“这将进一步刺激高端消费市场，并推动更多跨国健康和营养公司继续在中国投资。
Through the expo, we hope to demonstrate our determination to deeply root in the Chinese market and continuously bring high-quality products from New Zealand to Chinese consumers," Banfield said.
班菲尔德说：“通过博览会，我们希望展示我们深入中国市场的决心，并不断将新西兰的优质产品带给中国消费者。”。
"Vincent Du, vice-president of merchandising at Nike Greater China, said the collaboration is proof that the company has invested continuously in performance innovation as well as style innovation, as one of the world's largest apparel companies.
”耐克大中华区营销副总裁Vincent Du表示，此次合作证明，作为全球最大的服装公司之一，耐克在性能创新和风格创新方面持续投入。
In the future, State Grid Zhejiang Electric Power said it will continuously optimize the charging facilities in accordance with the development trends of the new energy vehicle market.
国网浙江电力表示，未来将根据新能源汽车市场的发展趋势，不断优化充电设施。
"Domestic brands are continuously strengthening their technological innovation capacities and expanding their presence in the high-end market, Yu said, adding brand owners should pool more resources into R&D to enhance product competitiveness and upgrade supply chain systems amid a broader push to cater to consumer demand and improve shopping experiences.
余表示：“国内品牌正在不断加强技术创新能力，扩大在高端市场的影响力。”他补充道，品牌所有者应将更多资源投入研发，以提高产品竞争力，升级供应链系统，同时更广泛地满足消费者需求，改善购物体验。
"We established an R&D center in Shanghai in 2014, which closely collaborates with R&D centers in other countries and regions to continuously develop products that Chinese consumers love," Su said.
苏说：“我们于2014年在上海建立了一个研发中心，与其他国家和地区的研发中心密切合作，不断开发中国消费者喜爱的产品。”。
Shen said, "We hope to leverage the platform of CIIE to continuously demonstrate our openness and collaboration.
沈说：“我们希望借助进博会这个平台，不断展示我们的开放与合作。
""ASML continuously supports the development of the semiconductor industry through 'open innovation' and focuses on lithography technology.
”“ASML通过‘开放创新’不断支持半导体行业的发展，并专注于光刻技术。
Cathay Pacific has been continuously adding flights between Hong Kong and the Chinese mainland monthly since China optimized its COVID-19 response measures.
自中国优化新冠肺炎应对措施以来，国泰航空每月不断增加香港与中国大陆之间的航班。
Continuously enhancing the conversion efficiency of photovoltaic cells is an effective measure to reduce the overall cost of photovoltaic power generation," he said.
不断提高光伏电池的转换效率是降低光伏发电总体成本的有效措施，”他说。
Sony has continuously increased its investment in China, with its businesses spanning electronics, film and television, music, games and animation, said Takehito Soeda, vice-president of Sony China, adding that he is bullish on the development prospects and huge potential of the Chinese market.
索尼中国区副总裁Soeda Takehito表示，索尼不断增加在中国的投资，其业务涵盖电子、电影电视、音乐、游戏和动画等领域。他补充说，他看好中国市场的发展前景和巨大潜力。
It has a large production base, and continuously expands its research and development activities, supply base and technological partners.
它拥有庞大的生产基地，并不断扩大其研发活动、供应基地和技术合作伙伴。
Considering China's population, the continuously improved business environment, the country's demand for high-quality development and the levels of new technologies, we'll continue to accelerate innovations in the Chinese market," said Cecilia Qi, vice-president and general manager of GSK China.
考虑到中国的人口、持续改善的商业环境、国家对高质量发展的需求和新技术的水平，我们将继续加快中国市场的创新，”葛兰素史克中国副总裁兼总经理Cecilia Qi表示。
Such projects can combine the efforts of public welfare projects with the implementation of State Grid's rural revitalization and then continuously stimulate the driving force of rural development.
这样的项目可以将公益项目与国家电网乡村振兴的实施相结合，不断激发乡村发展的动力。
The team once again came to the grid co-construction community, Herui Community, to continuously strengthen the communication and integration with local citizens, and to help the integration of the electric power grid with local grids.
该团队再次来到电网共建社区和瑞社区，不断加强与当地市民的沟通与融合，助力电网与当地电网的融合。
Ozawa said China continuously strives to expand its scope of opening-up to the outside world while promoting high-quality economic development and formulating relevant policies to attract foreign investment.
小泽说，中国在推动经济高质量发展和制定吸引外资相关政策的同时，不断努力扩大对外开放范围。
These include continuously expanding network coverage, enhancing user experience, and exploring more flexible pricing models.
其中包括不断扩大网络覆盖范围，增强用户体验，探索更灵活的定价模式。
The company, which is world-leading in contact lens products, has continuously invested in innovations and diversified its products to address myopia in the country.
该公司在隐形眼镜产品方面处于世界领先地位，不断投资创新，并使其产品多样化，以解决国内近视问题。
What if the dog has some unique skills, such as standing on one leg while resting on a chunk of tofu without destroying it, or continuously making back flips?
如果狗有一些独特的技能，比如单腿站立，在一块豆腐上休息而不破坏它，或者不断地做后空翻，该怎么办？
With its continuous open-source ecosystem, the CyberDog family will attract more developers to participate, while continuously promoting the progress and enhancement of Bio-inspired robots to truly benefit people in future.
凭借其持续的开源生态系统，CyberDog家族将吸引更多的开发者参与，同时不断推动仿生机器人的进步和增强，以在未来真正造福人类。
Eager to create more high value-added products, Chen said that Sinyuan and Ballard established a specialized research and development team to jointly develop the next generation of bipolar plates, aiming to enhance product quality while continuously reducing costs.
为了创造更多高附加值的产品，陈说，新源和巴拉德成立了一个专门的研发团队，共同开发下一代双极板，旨在提高产品质量，同时不断降低成本。
The company is leveraging its deep consumer insights to continuously raise the bar for unmatched sound excellence.
该公司正利用其对消费者的深刻见解，不断提高无与伦比的卓越音质标准。
The company will also continue promoting the industrial utilization of hydrogen energy, continuously increasing the scale of geothermal resource development and utilization and accelerating the transformation into a comprehensive 'oil, gas, thermal, electric, and hydrogen' energy company, it said in the 17th annual CNPC Corporate Social Responsibility Report released in Beijing on Thursday.
周四在北京发布的《中国石油天然气集团公司第十七次年度企业社会责任报告》中表示，公司还将继续推进氢能产业化利用，不断扩大地热资源开发利用规模，加快向“油、气、热、电、氢”综合能源公司转型。
SF Airlines said it is endeavoring to maintain the stable operation of air cargo services during peak seasons and will continuously expand its fleet size and strengthen its air logistics service capacity.
顺丰航空表示，将努力保持航空货运服务在旺季的稳定运营，并将不断扩大机队规模，加强航空物流服务能力。
The country has a complete life cycle supply chain in PV facility manufacturing with advancing technologies that continuously drive down costs, enjoying an obvious scale effect.
我国光伏设施制造拥有完整的生命周期供应链，技术不断进步，不断降低成本，规模效应明显。
The farm is equipped with an energy storage system and is continuously optimized through a digital energy management system.
农场配备了储能系统，并通过数字能源管理系统进行持续优化。
Amazon Ads continuously offers high-quality content and creative services for Chinese companies going abroad, and helps Chinese brands reach overseas consumers via various video streaming and media platforms, such as Prime Video, Twitch and Freevee, said Yang Tong, director of account management for Amazon Ads Asia-Pacific.
亚马逊广告亚太区客户管理总监杨彤表示，亚马逊广告不断为中国海外公司提供高质量的内容和创意服务，并帮助中国品牌通过Prime video、Twitch和Freevee等各种视频流媒体平台接触海外消费者。
China's capital city Beijing proposed to coordinate and promote high-quality supply to lead and create new demand, and promote investment and consumption to continuously emerge new highlights in an action plan on further promoting high-quality development.
中国首都北京在进一步推动高质量发展的行动计划中提出，要协调推动高质量供给引领和创造新需求，促进投资和消费不断涌现新亮点。
Beijing will better leverage its advantages in digital, green and international consumption as well as cultural, tourism, health care, exhibition and other services consumption to continuously improve the quality of consumption supply.
北京将更好地发挥数字、绿色、国际消费以及文化、旅游、医疗、会展等服务消费优势，不断提高消费供给质量。
Apart from Pacific Department Store and Shanghai Sixth Department Store, Xuhui district will continuously promote overall renewal by introducing Chinese fashion brands as well as supporting the development of the nighttime economy, said Cao Liqiang, Party secretary of the district, during a news conference in late July.
徐汇区党委书记曹立强在7月下旬的新闻发布会上表示，除了太平洋百货和上海第六百货，徐汇区还将通过引进中国时尚品牌和支持夜间经济发展，不断推动整体更新。
While continuously exploring the international market, the company will also work towards solidifying and implementing high-quality development achievements, establishing a strong foundation for sustainable growth, it said.
该公司表示，在不断开拓国际市场的同时，公司还将努力巩固和落实高质量发展成果，为可持续增长奠定坚实基础。
"We will effectively utilize both global and local resources, increase investment in the Chinese market continuously, enhance local core R&D capabilities and technological applications, strengthen software development capacity and systems integration, accelerate the localization process of the supply chain, especially critical components, to meet local market demand and contribute to the transformation of the Chinese automotive industry," she added.
“我们将有效利用全球和本地资源，不断增加对中国市场的投资，增强本地核心研发能力和技术应用，加强软件开发能力和系统集成，加快供应链特别是关键部件的本地化进程，以满足本地市场需求，为转型做出贡献她补充道。
Chinese consumers, in particular, are highly concerned about this aspect, which presents both challenges and tremendous opportunities for Mondelez, said Zhu, adding that the company has been continuously upgrading its product formulations to assist consumers in achieving a healthy and nutritious lifestyle.
朱说，尤其是中国消费者对这一方面非常关注，这给蒙德莱兹带来了挑战和巨大的机遇。他补充说，蒙德莱兹一直在不断升级产品配方，以帮助消费者实现健康营养的生活方式。
With the emergence of new consumer demand, the industry has been continuously moving toward digitalized, intelligent, green and low-carbon manufacturing," said Wang Minyan, chairman of the China Cleaning Industry Association.
随着新的消费需求的出现，该行业一直在不断向数字化、智能化、绿色低碳制造迈进，”中国清洁行业协会主席王敏燕表示。
Despite subdued global economic growth and challenges to China's economic recovery, the nation has continuously attracted foreign direct investment, as investors have a positive outlook about the world's second-largest economy pursuing Chinese modernization, experts said.
专家表示，尽管全球经济增长放缓，中国经济复苏面临挑战，但中国仍不断吸引外国直接投资，因为投资者对这个世界第二大经济体追求中国现代化持积极看法。
With service models and content evolving continuously, breakthroughs in technologies like goggles-free 3D are creating unprecedented immersive experiences for users.
随着服务模式和内容的不断发展，无护目镜3D等技术的突破正在为用户创造前所未有的沉浸式体验。
Hu Yuanfeng, head of Dawukou MAP beSide farm of Syngenta Group China, said the MAP team adopted advanced drainage technology with concealed pipes to continuously discharge saline water and constructed a large pumping station to draw irrigation water from the Yellow River.
先正达集团中国区大武口MAP beSide农场负责人胡元峰表示，MAP团队采用先进的暗管排水技术，连续排放盐水，并建造了一个大型泵站，从黄河中抽取灌溉水。
Saravoot Yoovidhya, CEO of TCP Group, said that, in recent years, the Chinese government has continuously strengthened intellectual property rights protection, created a market-oriented, world-class business environment governed by a sound legal framework, and allowed foreign-funded enterprises to receive national treatment.
TCP集团首席执行官Saravoot Yoovidhya表示，近年来，中国政府不断加强知识产权保护，在健全的法律框架下创造了市场化、世界级的营商环境，并允许外资企业享受国民待遇。
LONGi's robust sales target for this year has been backed by the continuously improving business environment for the private sector.
隆基今年强劲的销售目标得到了私营部门不断改善的商业环境的支持。
It has vowed to continuously accelerate the construction of large-scale wind power and photovoltaic bases, and projects that use wind and photovoltaic power for hydrogen production this year, eyeing to increase its grid-connected installed capacity of new-energy power generation by more than 25 million kilowatts in 2023, Wang said earlier in a government work report.
王早些时候在一份政府工作报告中表示，中国誓言今年将继续加快建设大型风电和光伏基地，以及利用风电和光电发电制氢的项目，并希望在2023年将新能源发电的并网装机容量增加2500万千瓦以上。
Noting that the high-tech manufacturing sector has become an important driver for China's economic growth, Li called for Chinese enterprises to continuously pool more resources into indigenous R&D, achieve breakthroughs in key technologies and enhance self-independent innovation capacities.
李指出，高技术制造业已成为中国经济增长的重要驱动力，他呼吁中国企业继续将更多资源投入本土研发，实现关键技术突破，提高自主创新能力。
Firm keen to ride China's innovation, tech drive as its product facility in Xi'an starts operationsHitachi Energy vows to continuously accelerate investment in grid network innovation and digitalization in China to further facilitate the country's construction of a digital power grid with increasing renewable power penetration, said a top company official.
公司一位高级官员表示，公司渴望在西安的产品工厂开始运营之际驾驭中国的创新和技术驱动。日立能源公司承诺将继续加快在中国电网创新和数字化方面的投资，以进一步推动中国建设可再生能源普及率不断提高的数字电网。
Since entering the Chinese market in the late 1980s, Dachser has continuously expanded its operations, leveraging its expertise in supply chain management and transportation services.
自20世纪80年代末进入中国市场以来，达车凭借其在供应链管理和运输服务方面的专业知识，不断扩大业务。
To cater to this, Viking Cruises focuses on destination experiences in their itinerary planning, provides full Chinese-language services throughout the journey, and continuously enhances the quality of tourism concierge services, striving to meet the culinary preferences of Chinese tourists.
为此，维京邮轮在行程规划中注重目的地体验，全程提供全方位的中文服务，并不断提升旅游礼宾服务质量，努力满足中国游客的烹饪偏好。
"The Chinese economy is continuously improving, with enormous market potential, and Viking Cruises will continue to cultivate the Chinese market," he said.
他说：“中国经济正在持续改善，市场潜力巨大，维京邮轮将继续开拓中国市场。”。
It marked the landing of the transcatheter heart valve, the company's most important global business area, and business is being deepened continuously in the market.
这标志着该公司最重要的全球业务领域——经导管心脏瓣膜的落地，市场业务正在不断深化。
According to him, H3C strives to be a reliable partner for customers across all industries by expediting intelligent digital transformation through a continuously evolving digital brain.
据他介绍，华三通过不断发展的数字大脑，加快智能数字化转型，努力成为所有行业客户的可靠合作伙伴。
Gu Lei, chief impact officer of McDonald's China, pointed out that McDonald's also has over 2,000 certified Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) stores and that the company is "continuously striving for sustainable development in packaging paper and recycling. "
麦当劳中国区首席影响力官顾磊指出，麦当劳还拥有2000多家获得LEED认证的门店，该公司“正在不断努力实现包装纸和回收利用的可持续发展”
"We have always been optimistic about the Chinese market and will continuously expand our investment in China.
“我们一直看好中国市场，并将不断扩大在中国的投资。
Overseas oil and gas production rose to 46.24 million tons of oil equivalent so far in 2023 as the company continuously strengthens international energy cooperation while optimizing asset layout in countries and regions participating in the Belt and Road Initiative, it said.
该公司表示，随着该公司在参与“一带一路”倡议倡议的国家和地区不断加强国际能源合作，同时优化资产布局，2023年海外油气产量增至4624万吨油当量。
Driven by China's goals of peaking carbon dioxide emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, greater market potential will be continuously unleashed for Danfoss' energy efficiency solutions.
在中国到2030年二氧化碳排放达到峰值、到2060年实现碳中和目标的推动下，丹佛斯的能效解决方案将不断释放出更大的市场潜力。
For the company's respiratory business, where it has marketed 16 products based on five decades of expertise, China is one of the prioritized markets and a strategic key market with the layout continuously upgraded as respiratory diseases show a rising trend in the country.
该公司的呼吸系统业务基于50年的专业知识，已经销售了16种产品，中国是优先考虑的市场之一，也是一个战略重点市场，随着呼吸系统疾病在中国呈上升趋势，布局不断升级。
"Over the past three years, despite the pandemic, Remy Cointreau China has continuously expanded its business in China and grown investments behind its brands.
“在过去的三年里，尽管疫情肆虐，Remy Cointreau China仍在不断扩大其在中国的业务，并增加了对其品牌的投资。
Honeywell is positioned to continuously expand its business in the sustainable aviation fuel (SAF) sector in China to further tap market potential, as the country's low-carbon transition goals breed massive opportunities for the chemical and aviation sectors, which produce high greenhouse gas emissions, said a top company official.
霍尼韦尔公司一位高级官员表示，随着中国低碳转型目标为产生高温室气体排放的化工和航空行业带来巨大机遇，霍尼韦尔公司将继续扩大其在中国可持续航空燃料领域的业务，以进一步挖掘市场潜力。
The company will further step up energy supplies, while continuously boosting the clean energy project layout," he said.
该公司将进一步加强能源供应，同时不断推进清洁能源项目布局，”他说。
SEMP TCL has seen its sales volume and market share continuously grow.
SEMP TCL的销量和市场份额持续增长。
"There is still huge market potential to tap in China and coffee consumption volume in the country is growing continuously.
“中国仍有巨大的市场潜力，咖啡消费量正在持续增长。
"We will continuously give full play to our strengths in low-carbon technologies to enable the sustainability goals of our Chinese customers," Weber added.
韦伯补充道：“我们将继续充分发挥我们在低碳技术方面的优势，以实现中国客户的可持续发展目标。”。
Lesaffre has constantly felt the improvement of the business environment in China and has continuously increased our investment in the Chinese market.
乐斯福不断感受到中国营商环境的改善，不断加大对中国市场的投资。
Calling China "the new investment landmark" for L'Oreal, Megarbane stressed that "we have been always investing in China in the past 25 years, and will invest in China continuously in the future.
Megarbane称中国是欧莱雅的“新投资里程碑”，并强调“过去25年来，我们一直在中国投资，未来将继续在中国投资。
As China's largest state-owned commercial lender by assets, ICBC said it will continuously expand and deepen global operations and create new drivers of growth.
作为中国资产规模最大的国有商业银行，工行表示，将不断扩大和深化全球业务，创造新的增长动力。
It explores joint solutions based on the demands of various industries and continuously contributes to building the digital APAC," Nicholas Ma, president of Huawei APAC Enterprise Business Group, said.
华为亚太区企业事业部总裁Nicholas Ma表示：“它根据各个行业的需求探索联合解决方案，并不断为建设数字化亚太区做出贡献。”。
On March 15, at a news briefing dedicated to foreign businesses in China, Vice-Minister of Commerce Sheng Qiuping reaffirmed China's commitment to continuously advancing opening-up.
3月15日，商务部副部长盛秋平在一场专门针对在华外国企业的新闻发布会上重申了中国继续推进对外开放的承诺。
"Xylem has continuously strengthened local R&D capabilities and strived to use digitalisation to help solve water problems," said Lyu.
Lyu说：“Xylem不断加强当地的研发能力，并努力利用数字化来帮助解决水资源问题。”。
Multinational corporations in retail and travel industries said their confidence in China is high as the country had optimized its COVID-19 response measures while consumer demand has been continuously rebounding.
零售业和旅游业的跨国公司表示，他们对中国的信心很高，因为中国已经优化了新冠肺炎应对措施，同时消费者需求持续反弹。
China boasts a fast-growing, premium and innovation-oriented market, which attracts global players like AB InBev to continuously expand investment, he said.
他说，中国拥有一个快速增长、高端且以创新为导向的市场，这吸引了像百威英博这样的全球参与者不断扩大投资。
The company vowed to continuously create more hydrogen solutions as China sees increasing usage of renewable energy across the mining sector as part of efforts to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060.
该公司承诺将继续创造更多的氢气解决方案，因为中国认为，作为到2030年实现碳峰值和到2060年实现碳中和的努力的一部分，采矿业的可再生能源使用量将不断增加。
Envision Energy vows to further tap into the massive opportunities of the country's new energy drive and continuously come up with technical solutions for the wind, solar, power storage and hydrogen green energy industry chain to help local governments transform their advantages in local resources into an economic advantage, while ensuring a sufficient power supply for the country, it said.
远景能源承诺进一步利用国家新能源发展的巨大机遇，不断为风能、太阳能、储能和氢能绿色能源产业链提供技术解决方案，帮助地方政府将当地资源优势转化为经济优势，同时确保国家有充足的电力供应。
In recent years, Dalian Port has continuously built a cold-chain logistics center and promoted the distribution of imported fruits.
近年来，大连港不断建设冷链物流中心，推进进口水果配送。
"We will further strengthen our role in ensuring sufficient energy supply in 2023 and will be continuously stepping up domestic energy supplies and reserve capacity.
“我们将进一步加强在2023年确保充足能源供应方面的作用，并将继续加强国内能源供应和储备能力。
A series of initiatives taken by various departments across the country to continuously optimize the business environment have provided strong support for foreign companies to develop in the nation, said Leon Wang, executive vice-president, international and China president at AstraZeneca.
阿斯利康执行副总裁、国际和中国总裁Leon Wang表示，全国各部门为持续优化营商环境而采取的一系列举措为外国公司在中国的发展提供了有力支持。
The growth of any technology company relies on technology innovation, which itself relies on continuously learning from the feedback of the market, users and customers, he noted.
他指出，任何科技公司的成长都依赖于技术创新，而技术创新本身也依赖于不断从市场、用户和客户的反馈中学习。
"In addition to plastic waste reduction along the supply chain, we hope to continuously engage consumers through various marketing innovations," said Che.
车说：“除了减少供应链上的塑料垃圾，我们希望通过各种营销创新不断吸引消费者。”。
Baker Hughes will continuously expand its supply chain capability in China while striving to complete one-stop services for customers, which include product manufacturing, processing and talent cultivation, he added.
贝克休斯将继续扩大其在中国的供应链能力，同时努力为客户提供一站式服务，包括产品制造、加工和人才培养，他补充道。
Having continuously increased investment in pension fund management in recent years, BOCOM Schroders will further enrich its system of pension target fund products and properly perform relevant investment management responsibilities, Ruan said.
阮表示，近年来交行施罗德不断加大对养老基金管理的投入，将进一步丰富其养老目标基金产品体系，妥善履行相关投资管理职责。
The company is continuously updating product features to satisfy users' needs in beatifying and editing images and videos, thus driving a steady increase in VIP users, Wu said, adding the apps had more than 5 million active paying subscribers as of June.
吴说，该公司正在不断更新产品功能，以满足用户在美化和编辑图像和视频方面的需求，从而推动VIP用户的稳步增长。截至6月，这些应用程序的活跃付费用户已超过500万。
This will further spur the high-end consumption market and drive more multinational health and nutrition companies to continuously invest in China.
这将进一步刺激高端消费市场，并带动更多跨国健康和营养公司继续在中国投资。
"The huge potential of the Chinese market has encouraged us to continuously innovate and introduce more products and services for Chinese customers," Sun said.
孙说：“中国市场的巨大潜力鼓励我们不断创新，为中国客户推出更多的产品和服务。”。
We enjoyed bringing thematic dinners to our guests to continuously create memories and unique experiences," said Hector Busto, general manager of The Ritz-Carlton, Tianjin.
天津丽思卡尔顿酒店总经理Hector Busto表示：“我们喜欢为客人带来主题晚餐，不断创造回忆和独特体验。
China's constant investment in the research and development of technologies and innovations, which has surpassed that of many foreign countries, will drive more multinational firms to continuously invest in the market, said a leading company executive.
一位公司高管表示，中国在技术和创新研发方面的持续投资已经超过了许多外国，这将推动更多跨国公司继续投资于该市场。
The project has shown an important referential significance for China to continuously promote the BRI, and further expand cooperation with countries and regions involved in the initiative," Zhuo said.
该项目对中国继续推进“一带一路”倡议，进一步扩大与参与倡议的国家和地区的合作具有重要参考意义，”卓说。
Next, it is necessary to continuously promote accurate prevention and control and scientific correction through resource integration, he said.
他说，下一步，要通过资源整合，不断推进精准防控和科学矫正。
Shen Bo, senior vice-president of Dutch semiconductor equipment company ASML and president of ASML China, said, "This is the fourth time ASML has participated in the CIIE, and we hope to leverage the platform to continuously demonstrate our openness and collaboration.
荷兰半导体设备公司ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波表示：“这是ASML第四次参加进博会，我们希望利用这个平台不断展示我们的开放与合作。
Dutch semiconductor equipment company ASML said it will continuously support the Chinese market with openness and focus, and work together with customers, partners and talents to promote the development of the global semiconductor industry.
荷兰半导体设备公司ASML表示，将继续以开放和专注的态度支持中国市场，并与客户、合作伙伴和人才共同推动全球半导体行业的发展。
Shen Bo, senior vice-president of ASML and president of ASML China, said "This is the fourth time ASML has participated in CIIE, and we hope to leverage the platform of CIIE to continuously demonstrate our openness and collaboration".
ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波表示，“这是ASML第四次参加进博会，我们希望借助进博会的平台，不断展示我们的开放与合作”。
"ASML continuously supports the development of the semiconductor industry through 'open innovation' and focuses on lithography technology.
“ASML通过‘开放创新’不断支持半导体行业的发展，并专注于光刻技术。
"The CIIE as a platform has undoubtedly helped Nannini raise its brand influence in the Chinese market, and sales have been continuously growing in the past few years.
“CIIE作为一个平台，无疑帮助南妮妮提升了其在中国市场的品牌影响力，过去几年销售额一直在持续增长。
due to continuously elevated cold incidence rates and the positive momentum behind the launch of the Astepro™ antihistamine nasal spray.
由于感冒发病率的持续上升和Astepro发射后的积极势头™ 抗组胺鼻喷雾剂。
To meet every consumer's pursuit of high-quality, delicious, healthy and nutritious food, Silver Fern Farms will collaborate with its China market partners to continuously optimize its RTC dishes.
为了满足每个消费者对高品质、美味、健康和营养食品的追求，银蕨农场将与中国市场合作伙伴合作，不断优化其RTC菜肴。
Wen Shugang, chairman of China Huaneng Group, said the company will continuously step up international cooperation on energy to improve energy security.
中国华能集团董事长温树刚表示，公司将不断加强能源国际合作，提高能源安全水平。
According to Wen Shugang, chairman of China Huaneng Group, the company will continuously step up international cooperation on energy towards better energy security.
中国华能集团董事长温树刚表示，公司将不断加强能源国际合作，以改善能源安全。