I must
cope with the difficulties!
我必须应对这些难题！
Sometimes I find it hard to
cope.
有时候我觉得很难应付。
No one can
cope with him in English.
在英语方面谁也比不过他。
I was left to
cope on my own.
就剩下我一个人来单独对付。
It can be a main drive for China's development and help it better cope with the challenges of anti-globalization.
它可以成为中国发展的主要动力，帮助中国更好地应对逆全球化的挑战。
To help the power grid cope with the peak load over winter, staff from the State Grid Huzhou Power Supply Company can now issue remote control commands through a master station to adjust the operating mode of a flexible AC controllable and interconnected device located in Wusi village, Huzhou, Zhejiang province.
为了帮助电网应对冬季的高峰负荷，国网湖州供电公司的工作人员现在可以通过主站发出远程控制命令，调整位于浙江省湖州市五四村的灵活交流可控互联设备的运行模式。
"To better cope with mounting competition from domestic one-stop furnishing solution providers, Ikea has plans to explore its "New Retail" format, by opening the first batch of centers that offer planning and ordering services in Beijing and Shenzhen, Guangdong province.
“为了更好地应对来自国内一站式家具解决方案提供商日益激烈的竞争，宜家计划探索其“新零售”模式，在北京和广东省深圳市开设首批提供规划和订购服务的中心。
According to him, 51World's simulation platform has delved into the three major fields of autonomous driving, transportation and water conservancy, helping upstream and downstream ecological partners in the industry to cope with emerging testing, operation and management challenges.
据他介绍，前程无忧的仿真平台深耕自动驾驶、交通和水利三大领域，帮助行业上下游生态合作伙伴应对新出现的测试、运营和管理挑战。
"China's manufacturers should transition from exporting products to exporting industrial capacities, ramping up localized operations abroad and speeding up their layouts in overseas markets, so as to cope with changes in the global economic landscape and rising trade protectionism," Li said.
李说：“中国的制造商应该从出口产品过渡到出口工业能力，加强海外本地化运营，加快海外市场布局，以应对全球经济格局的变化和日益上升的贸易保护主义。”。
Xu, however, noted that the current recovery of SMEs falls short of robustness and emphasized the need for increased support to help them cope with challenges in order to enhance their competitiveness and boost their development.
然而，徐指出，当前中小企业的复苏不够强劲，并强调需要加大支持力度，帮助它们应对挑战，以提高竞争力，促进发展。
"He added, "In terms of geopolitical issues, it is suggested that Chinese enterprises establish a strong, sustainable risk management and corresponding mechanism to cope with crises in different countries and regions.
他补充道，“在地缘政治问题上，建议中国企业建立一个强大的、可持续的风险管理和相应的机制，以应对不同国家和地区的危机。
Formed by companies from agricultural, beverage and foodstuff sectors, such as Beidahuang Agricultural Service Group, Mengniu Dairy Co Ltd, Nestle SA and Budweiser Brewing Co APAC, the alliance will promote carbon sequestration and emission reduction measures in agricultural and food sectors, reduce greenhouse gas emissions in the industrial chain, as well as enhance the strength of agriculture and food industries to cope with climate change.
该联盟由北大荒农业服务集团、蒙牛乳业有限公司、雀巢公司和百威啤酒亚太区公司等农业、饮料和食品行业的公司组成，将促进农业和食品领域的固碳减排措施，减少产业链中的温室气体排放，以及增强农业和食品工业应对气候变化的实力。
"We have long been committed to working with all partners to support sustainable agricultural development and take various measures to help growers cope with climate change.
“我们长期以来一直致力于与所有合作伙伴合作，支持可持续农业发展，并采取各种措施帮助种植者应对气候变化。
This is largely driven by organizations rapidly accelerating their digital business plans to cope with the impact of the COVID-19 pandemic.
这在很大程度上是由于各组织迅速加快其数字业务计划，以应对新冠肺炎疫情的影响。
With the global price hike of fuel oil and shortage of supplies due to the Russia-Ukraine conflict, Bangladesh is contemplating importing dozens of LNG cargoes from long-term suppliers to cope with the mounting natural gas demand.
随着全球燃料油价格上涨和俄乌冲突导致的供应短缺，孟加拉国正在考虑从长期供应商那里进口数十批液化天然气货物，以应对日益增长的天然气需求。
Debrecen is located at the heart of Europe, and with close proximity to some auto plants of its customers such as Mercedes-Benz, BMW, Stellantis and Volkswagen, CATL said that the Debrecen plant will enable it to better cope with the battery demands of the European market, improve its global production network development, and help accelerate e-mobility and energy transition in Europe.
CATL表示，德布勒森工厂位于欧洲的心脏地带，靠近梅赛德斯-奔驰、宝马、Stellantis和大众等客户的一些汽车工厂，将使其能够更好地应对欧洲市场的电池需求，改善其全球生产网络发展，并有助于加快欧洲的电动汽车和能源转型。
To cope with the situation, AK Medical has been stepping up efforts in technological innovation and product optimization to pursue continuous growth and strengthen its presence in global markets.
为了应对这种情况，AK Medical一直在加大技术创新和产品优化的力度，以追求持续增长并加强其在全球市场的影响力。
Shanghai-based Chinese budget carrier Spring Airlines launched a two-dimensional mobile suited female figure amid a campaign to attract more young consumers as domestic airlines cope with COVID-related turbulence.
总部位于上海的中国廉价航空公司春秋航空推出了一款适合移动设备的二维女性形象，旨在吸引更多年轻消费者，因为国内航空公司正在应对与新冠肺炎相关的动荡。
According to the company, it is discussing risk prevention strategies with the local government and logistics providers to better cope with the impact of the epidemic on supply chains and to ensure business continuity and supply stability.
据该公司称，它正在与当地政府和物流供应商讨论风险防范策略，以更好地应对疫情对供应链的影响，并确保业务连续性和供应稳定性。
According to the company, it is discussing risk prevention strategies with the local government and logistics providers to better cope with the impact of the epidemic on the supply chain and to ensure business continuity and supply stability.
该公司表示，正在与当地政府和物流供应商讨论风险防范策略，以更好地应对疫情对供应链的影响，确保业务连续性和供应稳定性。
"From the process of the current production resumption, we have seen China's ability to cope with challenges, and we believe that normality will soon return.
“从目前复产的过程中，我们看到了中国应对挑战的能力，我们相信很快就会恢复正常。
Challenges galore, but firm will focus on innovation and breakthroughsHuawei Technologies Co is banking on long-term investment in innovation and intensified efforts to seek system-level breakthroughs to cope with challenges like chip shortages and broader fallouts of the prolonged US government restrictions, top company executives said on Monday.
挑战重重，但公司将专注于创新和突破。华为高管周一表示，华为技术公司正寄希望于对创新的长期投资，并加大力度寻求系统级突破，以应对芯片短缺和美国政府长期限制的更广泛影响等挑战。
Cash reserves have been boosted to better cope with uncertainties.
增加了现金储备，以更好地应对不确定性。
Huawei Technologies Co said its net profit in 2021 posted a 75.9 percent year-on-year surge to 113.7 billion yuan ($17.8 billion), as the Chinese tech giant boosted its profitability and cash reserves to better cope with uncertainties and challenges such as US government restrictions.
华为技术公司表示，2021年净利润同比增长75.9%，达到1137亿元人民币（178亿美元），这家中国科技巨头提高了盈利能力和现金储备，以更好地应对美国政府限制等不确定性和挑战。
Developing the rural collective economy will not only greatly enhance productivity and increase farmers' income, but also help them better cope with the uncertainties arising from market fluctuations, Wang said.
王说，发展农村集体经济不仅能大大提高生产力，增加农民收入，还能帮助他们更好地应对市场波动带来的不确定性。
Saudi Aramco plans to invest in a major integrated refinery and petrochemical complex in Northeast China through a joint venture, a move that will not only expand its presence but also cope with risk against current energy market volatility.
沙特阿美计划通过合资企业投资中国东北部的一个大型综合炼油厂和石化综合体，此举不仅将扩大其业务范围，还将应对当前能源市场波动的风险。
An analyst said it is practical for oil majors across the globe to strengthen cooperation and extend the business chain to jointly cope with potential risks given the backdrop of surging oil prices and increasing financial pressure.
一位分析师表示，在油价飙升和财政压力增加的背景下，全球石油巨头加强合作、延长业务链以共同应对潜在风险是可行的。
"It's only reasonable that it embraced organizational structures to cope with the changing situations, both market wise and regulatory environment related.
“它采用了组织结构来应对不断变化的形势，这是合理的，无论是市场还是监管环境。
To better cope with the geology, targeted designs such as a cutterhead structure with a big opening ratio, a pipe extension system with zero slurry spillage, and a special articulation design for ease of steering and cutterhead retraction are applied on the TBM.
When seeking help to cope with mental health concerns, 17 percent of HNWIs sought support from their insurance provider, an increase of 12 percent over the past year.
Wind- and sand-resistant systems will cope with tough local conditions, as the rail line will operate in high temperatures, with intense sun and sand, he said.
The center is expected to help more people overcome or cope with elderly vision problems and have better vision.
A number of measures will be taken to help MSEs and self-employed individuals cope with the price rally of raw materials in upstream industries.
Huawei Technologies Co's decision to charge royalty fees for the use of its 5G technologies in smartphones will help the Chinese tech company continue its heavy spending on research and development, and enable it to better cope with the challenges arising from the US government restrictions, experts said on Wednesday.
Thanks to the high-level free trade agreement between China and ASEAN, as well as two-way production capacity cooperation, their enhanced industrial and value chains have helped companies on both sides to better cope with uncertainties caused by protectionism, the COVID-19 pandemic and the global recession, said Xu Ningning, executive president of the China-ASEAN Business Council.
According to Yang, the COVID-19 outbreak has increased companies' demand for digital technologies and China's efforts to promote the construction of new infrastructure such as 5G, cloud computing, and artificial intelligence will help enterprises to better cope with the fallout of the epidemic.
The train, with a standard speed of 400 km per hour, has been developed to cope with different rail systems on international routes, making international rail travel more convenient.
Roules is a business lawyer with over 20 years of work experience focusing on helping Chinese companies understand and cope with legal, political and other issues while investing abroad.
The modulation concept of the system has enabled more flexibility and adaptation, allowing laboratories to have diversified operational models and programs to cope with challenges posed by new technologies and new procedures.
Now that the novel coronavirus has caught global luxury apparel brands off guard, could their raw material suppliers cope with the stern challenge?
Government policies have helped companies cope with the difficulties, which include the exemption of companies' social security payment for six months starting from February as well as the exemption of value-added tax for personal lifestyle service providers by the end of the year.
Compared with other unmanned vehicles, mining vehicles need to cope with tough road conditions, unpredictable obstacles and no clear guideposts, said Ding Rijia, a professor specializing in mineral resources engineering at China University of Mining and Technology.
The company is building a digital supplier ecosystem platform to cope with the challenge.
As a leading e-logistics platform, we are developing a data-driven global network to cope with growing demand as more businesses move online," Cainiao Guoguo's General Manager Li Jianghua said.
In March, Didi also launched a $10 million special relief fund to help drivers in its international markets cope with the effects of the coronavirus pandemic.
Officials in states hard hit by the COVID-19 pandemic have pleaded with the Trump administration and manufacturers to speed up production of ventilators to cope with a surge in patients struggling to breathe.
To cope with Washington's restrictions, Huawei has developed its in-house operating system Harmony, and it has been working hard to build the ecosystem for Huawei Mobile Services, the foundation for its ability to sell smart devices in overseas markets.
According to the official, commercial banks, including the SPD Bank and the Shanghai branch of Bank of China, plan to allocate a special loan totaling 30 billion yuan to help SMEs cope with the impact of the pandemic.
The nation will look to shorten the negative list for foreign investment and encourage financial institutions to increase foreign trade loans to cope with the impact of the novel coronavirus outbreak and maintain steady progress in foreign trade and investment, according to a policy decision made at a State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang on Tuesday.
The Ministry of Commerce, China Export and Credit Insurance Corp and the China Chamber of International Commerce have also increased support for trade financing, the use of export credit insurance and the issue of force majeure certificates to help export-oriented firms cope with the impact of the virus.
Peng said Airbnb is fully aware of the impact of the public health emergency on the short-term vacation accommodation industry－especially the challenges placed on hosts－so they expect to help them positively cope with the epidemic and rebuild their confidence through launching a series of courses.
Baidu Maps is providing timely information, including the location of traffic control areas, designated hospitals and infected cases, to help users cope with the outbreak.
China's local governments are introducing a number of supportive measures to help small and medium-sized enterprises cope with the impact of the novel coronavirus outbreak.
"The new measures many local governments have adopted can boost SMEs' ability to cope with the impact in a number of ways by reducing their operating costs and ensuring the financial and public services the SMEs urgently need.
Thus, SMEs could sustain and even enhance their operational efficiency to better cope with capped flows of personnel and production materials, he said.
Industry experts said CNPC's goal reflects Chinese oil and gas companies' surging interest in natural gas development, to cope with the country's commitment to environment protection, and the slowdown in oil consumption growth.
The move helped the company to cope with rising operational costs and minimize the effect of the ongoing China-US trade dispute.
To cope with rising operational costs and minimize the effect caused by the ongoing China-US trade dispute, Anhui Korrun will continue to explore new market growth points in markets of the Association of Southeast Asian Nations, as well as expand its factory business in the region, Fan said.
DSIC is not alone, Shanghaibased Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) Co Ltd, a shipbuilding unit of China State Shipbuilding Corp, is building the world's largest liquefied natural gas carrier with a capacity of 270,000 cubic meters to cope with the rising demand for the clean fuel in the nation.
"Yuancheng's brake products are the only ones that can cope with the harsh conditions of overloaded mining vehicles and rugged roads," said Wang Shaoyan, purchasing manager of Angang Liaoyang, which sources brake products from Zhao-led company.
Gong also suggested Chinese startups establish joint ventures with overseas counterparts to better cope with the risks brought about by international trade disputes.
The center in Dongguan city covers 33,700 square meters and can cope with more than 4,000 kinds of merchandise that require freezing or constant temperatures.
"We will launch new equipment to cope with the growing capacity and passenger flows.
Xu Lei, vice-president of Hikvision, said the company has prepared backup plans to cope with the concerns, Chinese news website Jiemian reported.
"Chinese leading surveillance companies have already prepared options to cope with problems," the report added.
The approach followed the concept proposed by Alibaba founder Jack Ma in March 2017－"to cope with knockoffs in the same way as we cope with driving under influence".
Even if the requirements get tougher, UPM can cope with that because we have expertise, experience and excellent people here in China.
"Berkeley adopts a very stringent green architecture standard by strictly controlling the emission of harmful substances," said Ma, adding that the buildings have been reinforced to cope with California's common earthquakes.
"Cloud is critical in enabling companies to cope with this change.
"To cope with the challenges, Sinotruk has improved its product mix and adapted the marketing methods to foreign markets," Lan said.
To cope with that, Mingtai Aluminium has been optimizing their product structure, promoting productivity and, most importantly, expanding to other overseas markets.
Chinese authorities have announced a national fitness plan, aimed to cope with an aging population.
With an aim of raising awareness of how to protect girls' rights, the Beijing-based company has divided its online courses into three parts - teaching underage girls to cherish their bodies, raising awareness of sexual abuse and explaining how to cope with emergencies.
"Cainiao will work with various logistics companies to cope with problems relevant to the state, industrial sector and society.
To cope with the challenges, the company has set up factories and offices in overseas markets based on the local clients' specific needs.
It aims to help the world cope with challenges - with security technology, trade and customs facilitation, and ports control, Chen said.
Merck has been working with the government to cope with this huge challenge in chronic diseases.
So, the global shipping industry has already equipped vessels, containers, ports and cranes with digital capabilities to cope with expected rise in trade volume.
"In the East Asia and Pacific region, countries are already taking measures to manage pollution, and to cope with natural disasters, rapid urbanization, shifts in agriculture production, and environmental degradation,” Vivek Pathak, IFC's director for East Asia and the Pacific, said on Monday.
Sun Art Group, Auchan and RT-Mart, which are among the country's top 10 retailers, saw their market share grow or stabilize in the second quarter compared to the previous year, as they set up more stores to expand their footprint and pursued multichannel strategies to cope with changing consumer demand.
On some job-hunting websites including 58 Tongcheng, delivery companies including Zhongtong, Yunda and Shentong released recruitment notices with tempting conditions such as extra subsidies, as part of efforts to attract more staff to cope with the upcoming event.
As soon as PICA moved its headquarters from New Jersey to Houston in 2013 to plant a firmer footing in the "Oil capital" in North America, the company established an emergency response plan to cope with extreme weathers in the great Houston area, according to Zhang.
Although the price of uranium is expected to climb in the long term, CGN is considering acquiring more assets to cope with demand.
To cope with the challenges, the company hires local employees and executives to manage its overseas subsidiaries.
To cope with demand, the European conglomerate has decided to roll out its first helicopter assembly line in Qingdao, Shandong province.
[Photo/China Daily]Zhejiang XCC Group plans to upgrade business to cope with rising demand for precision partsA major Chinese bearing company is upgrading its business to cope with increased demand in a crucial sector for precision parts here.
"Wang said Experian aims at helping Chinese companies cope with these challenges, grasp opportunities and expand businesses in the economies participating in the Belt and Road Initiative by using its rich experience in the credit services sector.
Promoting pension finance can be an effective way for China to cope with its rapidly aging population.
Ivan Gonzalez, CEO of reinsurance and country president at Swiss Re China, said the Chinese government has some flexibility from a policy perspective to cope with external and domestic challenges, which will help the economy grow by around 4.5 percent this year based on the reinsurer's forecast.
Meanwhile, the projects also include those related to risk management and reinforcement of reservoirs, river management and meteorological monitoring in order to help relevant areas better cope with extreme weather, further improve disaster prevention and reduction capability, and promote long-term regional peace and stability.
Over 2,500 representatives from government departments, international organizations, academia and leading multinationals attended the conference, which aimed to explore the interrelationship between development and security, and its impact, so as to better cope with global economic risks and structural problems.
Ivan Gonzalez, CEO of reinsurance and country president of Swiss Re China, said the Chinese government has some flexibility from a policy perspective to cope with external and domestic challenges, which could help China's economy grow by around 4.5 percent in 2024 based on the reinsurer's forecast.
That developed nations should honor their long-standing pledge to mobilize $100 billion per year by 2020 to help poor countries cope with climate change has been a topic for years at the annual UN climate gathering.
To cope with the challenges, it is sensible for China to ramp up proactive fiscal policy and optimize the debt structure as most of the government debt at present is in the form of borrowings by local governments, Xiao said at the annual meeting of the China Macroeconomy Forum, a think tank of the Renmin University of China.
Shi Yubo, head of the China Energy Research Society, said that promoting the high-quality development of Belt and Road energy cooperation and building a greener and more inclusive energy future bring benefits to help cope with global climate change and promote green and low-carbon development among Belt and Road partners.
The government should work with digital platforms to enhance vocational skills training to cope with rapid job changes and enable stay-at-home mothers to adapt to changes in the workplace.
The "bridge" built by the CCPIT between the government and foreign enterprises has provided timely and strong support for enterprises to cope with the impact of China-US economic and trade frictions and the epidemic, said Liu Zhengfu, director of the research and development department of the council.
China's foreign trade has strong resilience and flexibility to cope with short-term pressures and challenges.
"Better coordinated and stable economic and trade relations of the five major developing economies will strengthen their capabilities to cope with challenges and spur their economic recovery, providing a model of multilateralism-based cooperation for other developing countries seeking development," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
They also urged more policy support to cope with weakening external demand and potential risks, as global economic recovery remains sluggish, major developed economies are adopting contractionary policies, and various factors increase market instability and uncertainty.
"We hope that multilateral development institutions, including the ADB, will actively call on developed countries to take the lead in fulfilling their emission reduction responsibilities and fulfilling their financial and technical support commitments to create necessary conditions for developing countries to cope with climate change and achieve sustainable development," he added.
China's bank industry continued to strengthen the ability to cope with risks, and asset quality continued to improve.
To cope with new challenges in the global situations, China and the EU must make the "pie" of common interests between them bigger through healthy competition and mutually beneficial cooperation, the book said.
While calling for solidarity and cooperation to cope with global challenges, they expressed their opposition to bloc confrontation, protectionism, unfair competition and economic fragmentation.