These tablets are available over the
counter.
这些药片无需处方可直接购买.
This type of
counter is called a parallel-carry synchronous
counter.
这种计数器称为并行进位同步计数器。
We had no
counter left to an offensive.
我们已没有相应的手段来对付进攻了。
Exercise helps to
counter the effects of stress.
运动有助于减轻压力。
China Electronics Technology Group Corp, one of the world's largest suppliers of defense electronics, is promoting a new-generation radar system that can counter almost all types of air threats in modern warfare.
中国电子科技集团公司是世界上最大的国防电子产品供应商之一，正在推广一种新一代雷达系统，该系统可以应对现代战争中几乎所有类型的空中威胁。
How do you see the room in fiscal and monetary policies to counter the challenges and aim to maneuver towards steady growth?
你如何看待财政和货币政策应对挑战和实现稳定增长的空间？
Their comments came after Huawei launched an updated version of its proprietary operating system HarmonyOS 3 on Wednesday night, as part of its broader push to counter the US government restrictions.
他们发表上述言论之前，华为于周三晚推出了其专有操作系统HarmonyOS 3的更新版本，这是其对抗美国政府限制的更广泛努力的一部分。
Even though we have some effective adjustments for schedule recovery to counter the impact of congestion in ports in Europe and the United States as well as delays and supply chain bottlenecks, Maersk hasn't had large-scale cancellation of sailings.
尽管我们对时间表恢复进行了一些有效的调整，以应对欧洲和美国港口拥堵以及延误和供应链瓶颈的影响，但马士基并没有大规模取消航班。
Jia was asked to sign an "exchange policy" waiver when she bought the jacket that said all products sold in Canada Goose retail stores on the Chinese mainland are "strictly nonrefundable", and exchanges may only be made within 14 days of the purchase, which ran counter to the 30-day return policies stated on the company's website.
贾在购买这件夹克时被要求签署一份“兑换政策”豁免书，声明在加拿大鹅在中国大陆的零售店销售的所有产品都是“严格不可退款的”，并且只能在购买后14天内进行兑换，这与该公司网站上规定的30天退货政策背道而驰。
The company has also been developing private brand products, including bottled water, canned coffee, counter meals as well as automobile services under the uSmile brand, Zhang said.
Owing to the lingering portfolio risks and potential inflation resulting from measures to counter the COVID-19 impact, there is potential for higher demand for the yellow metal across the world, especially in emerging markets such as China, said the World Gold Council in a news release in February.
The company said it had taken measures, including strictly controlling its operating costs and expanding channels for profits, to counter the challenges brought by COVID-19 last year.
Qiang Ge, associate professor at the Party School of the Central Committee of Communist Party of China, said seeking judicial remedies to counter actions by the US government, including the president, is common in Washington, and TikTok has finally adopted this approach.
"To counter the claims that Beijing might access the user information or influence content on the platform, TikTok has announced measures including opening up its algorithms and moderation policies, so outsiders can access the algorithms it uses to sort and share users' videos.
ICESCO has launched many important initiatives and programs to support efforts to counter the negative impact of the COVID-19 pandemic, including the $200,000 ICESCO Coronavirus Award for researchers who discover an effective treatment or vaccine against the virus, he noted.
Although some startups might try to introduce measures to counter the impacts of COVID-19, loss of revenue will always be felt much more acutely than any increase in new revenue.
Eager to counter China's expansion after China's CSR Corp and CNR Corp merged and formed CRRC in 2015, French train maker Alstom SA acquired train-signaling business from the United States-based General Electric Co in the same year, while Japan's Hitachi Ltd acquired Italian rail equipment maker AnsaldoBreda S. p. A and signal system provider Ansaldo STS S. p. A to seal more deals in developed markets.
"The donation will be distributed to EU delegations in Asia as well as to EU member states in urgent need of medical equipment to counter the pandemic," he said in a letter of appreciation to the association.
He pointed out mounting frustration from tourists toward the current VAT refund process, including the paper-based refund form, long queues at the refund counter and the complicated refund process.
The checkout counter can identify up to five products in one second with over 97 percent accuracy, which can reduce the overall checkout time by 30 percent.
But others counter that new technology outstrips the ability of regulators to evaluate it and the FAA therefore must rely, in part, on industry officials.
To counter the fierce competition, it will continue to beef up investment in China and hopes to introduce products that meet Chinese consumers' desire, he said.
"It is evident that CBT100 companies are the most powerful driving forces that promote the economic development in China, as well as the backbones of the Chinese economy to counter against external risks," said Shen Hanyao, executive chairman of the CBT100 Company Forum and president of the Warton Economic Institute.
When nothing related to KAWS was left on the shelves or hangers, customers undressed the mannequins wearing samples and snatched other people's trophies before the checkout counter for a last shot.
Keeping people healthy is widely recognized as one of the best ways to counter the rising cost of treating the sick," said Jakobs.
It was the second media briefing for the reclusive head of Huawei within three days, highlighting that the world's largest telecom equipment maker is embracing an increasingly open approach to counter allegations by taking the initiative to respond to concerns.
Tencent will employ cutting-edge technology to counter digital financial frauds, aiming to establish a smart risk-control system in the future, according to the company's top management on Friday.
New products offer ways to counter the waning trend in the match industry.
"Kerkhoff was speaking months after he was appointed CEO to steer the reorganization of the company into two independent and listed units to counter profit pressure and sustain growth.
"Besides, the company has already joined hands with the public security, providing technology support for the police to counter all forms of fraud, the company's statement said.
The entry onto China is the fifth e-commerce move Kroger has made in the last three months in order to counter competition from Amazon's Whole Foods and others, the Journal reports.
But on the counter of that, it’s more complex than anywhere else to get your games there.
Customers can then either pay with WeChat Pay and leave via a designated passageway, or activate the facial recognition function embedded in the digital wallet at the counter, and choose to pay with a smile.
GM CFO Chuck Stevens told CNBC that GM has seen no slowdown in China despite threats and counter threats between Beijing and Washington.
"While the offer price is not raised from two years ago, it is an acceptable choice for its controlling stakeholders because only by teaming up with Alibaba can iKang obtain the sufficient resources to counter rival Meinian," he said.
UnionPay QR code payment services are offered over the counter at Kenya Airways, South African Airways, chain store operator Naukumat and KFC.
The move is also an important step to counter its arch rival China Mobile Communications Corp, the world's largest mobile carrier by subscribers, which set up a similar consumer internet platform in 2015.
It can give a real-time display of a user's assets, either traded online or beyond counter, while an individual's daily, monthly and annual income can be recorded, according to the company.
"Customers only need to scan a code to open the counter door and select goods.
A vibrant business environment, sophisticated customer preferences, and the seamless integration of online and offline channels have propelled the brand to launch its own counter, after being introduced to China a few years back through a partnership with Gujin, a domestic underwear maker, Vigouroux noted.
Just right after a few minutes, the first deal has been accomplished on the counter.
"The Global Drug Seeking Union will provide information about medicines over the counter and prescription drugs, including where you can get them, how much they cost and dosage instructions.
For years, local governments had battled to find ways to counter desertification.
And at about 700 locations, the company is testing "dessert stations" behind the counter where employees can make sundaes topped with cake or brownie chunks.
The larger plan was to counter the global economic slowdown.
Customers walk past a L'Oreal counter at a shopping center in Rizhao, Shandong province.
In January, Ant Financial announced plans to buy MoneyGram for $880 million but was hit with a counter bid of $940 million from Euronet which claims to have a better chance of closing the deal because it's not subject to national security probes that foreign investors are subject to.
To try to counter this, China ended its one-child policy in 2015, encouraging young couples to have a second child.
Underpinning China's exports would be the country's growing competitiveness in high-tech sectors and electromechanical products, which would help the country counter external headwinds, Wei added.
This approach not only serves as a robust counter to the anti-globalization sentiment, but also complements the development of a new open economic system on a higher plane.
This has evolved into a tool that the United States has used to exert pressure and implement trade protectionism as well as counter China in political ideology.
US President Biden emphasizes the need for the so-called "democratic countries" to counter the threats posed by different ideologies on a global scale, and prevent technological powerhouses like China from gaining access to advanced technologies, accelerating political polarization.
"As China continues to expand domestic consumption, accelerate industrial upgrading and promote high-level opening-up, I believe that China has ample policy space to counter economic downturn pressures and explore new growth opportunities in sectors such as new energy, artificial intelligence and green low-carbon industries," Chen added.
As China continues to expand domestic consumption, accelerate industrial upgrading, and promote high-level opening-up, I believe that China has ample policy space to counter economic downturn pressures and explore new growth opportunities in sectors such as new energy, artificial intelligence and green low-carbon industries.
"As China continues to expand domestic consumption, accelerate industrial upgrading, and promote high-level opening-up, I believe that China has ample policy space to counter economic downturn pressures and explore new growth opportunities in sectors such as new energy, artificial intelligence and green low-carbon industries," Chen added.
Accordingly, these political elites have begun to restrict and hinder such cross-border capital inflows through "trumped-up charges" on normal investment and trade activities, which clearly run counter to US statements that it does not want to "decouple" from China.
Zhao Na, a visitor from Guangdong province who makes frequent business trips to Hainan, said: "Before these new policies took effect, I had to pick up the duty-free items I purchased at a designated airport counter.
Also, fiscal policy support would need to be increased to counter the property market downturn and fall in external demand, Wang said, adding that the government may accelerate special local government bond issuance and expand policy bank lending to boost infrastructure investment.
It is crucial to diversify export sources to counter the squeezed demand in the United States and Europe, said Xu Hongcai, deputy director of the economic policy committee of the China Association of Policy Science.
It is therefore necessary for local governments in export-oriented regions to counter such pressure by boosting domestic demand, taking measures such as subsidizing consumption of automobiles and home improvement goods, and realizing faster and better use of local government special bonds, he said.
It runs counter to the overall interests of developing countries and undermines the consensus on international cooperation and development, which in turn will also run counter to the interests of developed countries.
Shu said such a move runs counter to the market economy and the principle of fair competition, affects enterprises' normal business decisions, undermines the international economic and trade order, and disrupts the stability of global industrial and supply chains.
He did not expect that he would get the business license the very next day after he showed his passport at the government's service counter to sign and submit the application materials for registering a new trade firm this month.
Foreign direct investment in China and Europe links the economies and is a significant counter to decoupling, he added.
The move is estimated to release about 500 billion yuan ($72.67 billion) into the market, helping stabilize borrowing costs and strengthen domestic banks' ability to counter any spillover of rising global financial risks, experts said.
Such a strategy runs counter to the direction of historical progress and the natural course of economic development and is impossible to achieve.
The SAMR will keep a close eye on any unreasonable changes in prices of key goods like foods and energy and travel-related services, in order to counter market-disrupting behaviors that may undermine market stability, he said.
The CRF was launched in April 2020 as part of the coordinated international response to counter the COVID-19 crisis.
Considering the fact that Beijing has many policy levers at its disposal to secure a resilient recovery, observers predict the Chinese economy will have a good performance in 2023. International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva said that China has fiscal space to boost its economy and counter the downward pressure.
During their discussions, Xi said that starting a trade or technology war, building walls and barriers, and pushing for decoupling and severing supply chains all run counter to the principles of a market economy and undermine international trade rules.
It is essential for the Chinese economy to maintain stable operations to counter the uncertainties of global economic recovery.
Products with superior quality are the most powerful weapon to counter the vicious act of the United States, according to the manager.
- China's policy package aimed at steering the economy back on track is starting to pay off and aiding a gradual recovery in growth momentum, while authorities and analysts call for continuous support to counter economic headwinds.
Employment, consumption highlighted by experts for future policymakingThe role of fiscal policy needs to be brought into full play with a focus on securing market players, sustaining employment and driving up consumption, to counter the downward pressure of the economy, experts said.
In addition, securing happy lives for the people of various ethnic groups in Xinjiang is a way to counter the rumors, slander and attacks from hostile forces, Wang said.
China has adopted a slew of policies to counter the impact of COVID-19 and boost the recovery and growth of consumption.
"It deserves attention as it will influence how policymakers will adjust monetary policy and industry regulations, including in the property sector, in April to counter rising economic headwinds," said Wang Qian, Vanguard's Asia-Pacific chief economist.
Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of World Economics and Politics, said it is necessary for China to roll out a basket of policies to effectively boost domestic demand and counter the economic downward pressure posed by a lackluster property sector and a potential slowdown in export growth.
Even as COVID-19 continues to curtail economic activities at the international level, the annual Central Economic Work Conference earlier this month mapped out key risks and counter measures for the Chinese economy to achieve stable growth next year.
The People's Bank of China, the central bank, has responded quickly this year, cutting the reserve requirement ratio for banks effective Dec 15, its second such move this year, releasing 1.2 trillion yuan ($188 billion) in long-term liquidity to counter slowing growth.
Policy shifts toward more easing stance seen as key to offset downward pressureChina is preparing new measures to counter economic headwinds and realign its GDP with stated growth targets this year and next, such as expansionary fiscal moves and accommodative monetary support alongside efforts to secure the job market, according to experts.
It will counter the misunderstandings and prejudices created by ideological confrontation and extreme populism. "
As offline purchasing and infrastructure investment counter downside pressure, the Chinese economy is expected to grow 4 percent year-on-year in the fourth quarter and 5.2 percent on a two-year average basis, compared with 5 percent in the third quarter, according to a Bank of China report.
He said priorities for BRICS economies in the coming years will be stimulating strong economic growth, confronting macroeconomic shocks and financial volatility, supporting the multilateral trading system, and resisting emerging global uncertainty caused by factors like the rise of unilateralism and protectionist measures that run counter to the rules of the WTO.
Some of the funds released will be used by financial institutions to pay back their lending through the so-called medium-term lending facility and some will be used to counter the liquidity shortage that may emerge late in July because of a peak in tax payment, the PBOC said.
The top three suggestions on how to improve the shopping experience are well-trained sales service personnel, optimized services at the checkout counter and a no-hassle return policy within seven days, according to the survey on 1,534 respondents by the newspaper.
In response to the US Senate's move to pass a technology investment bill to counter so-called challenges from China on Tuesday, Gao said all countries have the responsibility to develop their own industries and enhance the well-being of their people.
Experts in this field believe that on the basis of accelerating the comprehensive expansion of international anti-money laundering and counter financial terrorism legislation, China needs to strengthen its international cooperation, which includes the anti-money laundering and counter financial terrorism judiciary assistance system, financial intelligence exchanges, cooperation mechanism and networks.
In addition, conducting international anti-money laundering and counter financial terrorism training programs, and related studies and research also should be given greater importance.
"More opportunities will unfold for foreign businesses as the country strives to expand domestic demand to counter external uncertainties and continues to open its market in 2021, experts said.
"To overcome the impacts of the pandemic and counter the investment headwind, there needs to be a major push to improve business environments, increase labor and product market flexibility, and strengthen transparency and governance," he said.
According to Li, technologies associated with this industrial paradigm have been pivotal in the development of innovative solutions to counter the COVID-19 pandemic.
RCEP will progressively lower tariffs and aims to counter protectionism, boost investment and allow freer movement of goods within the region.
"The RCEP will lower tariffs and aims to counter protectionism, boost free trade, investment and tourism within the region.
Despite negative impacts of the COVID-19 pandemic, Guo said he remains confident in the Chinese market, with the emerging 5G applications that have sped up development amid the pandemic to help counter the economic losses to a large extent.
Cross-cycle macro adjustments will be improved, with better designs of policy direction, focus, strength and pace, he said, adding that the country must properly counter the protracted challenges in the next five years.
Chen Xudong, chairman of IBM Greater China, said, "As China continues to accelerate industrial upgrading and promote high-standard opening-up, I believe the nation has ample policy space to counter economic downturn pressures and explore new growth opportunities in sectors like new energy, artificial intelligence and low-carbon industries.
Lin said: "The US attempt to counter China's leading position in global clean tech supply chains might not work as they expect, considering the small solar cell production capacity in the US.
In 2018, US president Donald Trump launched a trade war on China, imposing billions of dollars in tariffs on Chinese products to counter the "economic threat".
China has required pro-growth policies to be implemented early to counter downward economic pressures this year, with the country having allocated 1.46 trillion yuan ($230 billion) of the local government special bond quota for 2022 in advance to spur infrastructure investments.
"Each time I put a parcel box into a recycling counter, I got a virtual egg on a mobile app.
Lu Feng, a tourism official of Sichuan, said the alliance would benefit the recovery of and provide new spaces for the development of the culture and tourism sector to counter the impact of COVID-19.
Gas generation in Guangdong climbed 38 percent to meet an overall growth in power demand and counter a steep drop in hydropower supply from neighboring provinces.
Due to the lingering portfolio risks and potential inflation resulting from measures to counter the COVID impact, the WGC believes there is potential for higher demand across the world, especially in emerging markets such as China.