Creativity is the ability to produce new and original ideas.
创造力是产生新颖和原创想法的能力。
In art,
creativity is often expressed through unique brushstrokes and color combinations.
在艺术中，创造力常常通过独特的笔触和色彩组合来表达。
The success of a startup largely depends on the
creativity of its founders.
创业公司的成功很大程度上取决于其创始人的创造力。
Children's imagination and
creativity should be encouraged in their early years.
应该鼓励儿童在幼年时期发挥想象力和创造力。
Problem-solving requires
creativity, as it often necessitates thinking outside the box.
解决问题需要创造力，因为它常常需要跳出常规思考。
A well-designed curriculum fosters
creativity and critical thinking skills.
设计良好的课程能培养创造力和批判性思维能力。
Creativity isn't just for artists; engineers and scientists also need it to innovate.
创造力并不仅限于艺术家，工程师和科学家也需要它来进行创新。
The marketing team demonstrated great
creativity in designing the new advertising campaign.
营销团队在设计新的广告活动时展现了极高的创造力。
Through trial and error, the chef's
creativity led to a unique fusion dish.
经过尝试和改进，厨师的创造力带来了一道独特的融合菜肴。
The use of technology has opened up new avenues for creative expression.
科技的运用为创意表达开辟了新的途径。
According to the annual tone-setting Central Economic Work Conference which was held in December, next year, China will make more efforts to attract foreign investors and continue to improve its business environment, aiming to further enhance the motivation and creativity of its business entities.
根据去年12月召开的中央经济工作会议，明年，中国将加大吸引外国投资者的力度，继续改善营商环境，以进一步增强企业主体的动力和创造力。
"Only through practical practice can the young generation be full of curiosity about science, unlimited creativity and independent thinking ability," he said.
他说：“只有通过实践，年轻一代才能对科学充满好奇心、无限创造力和独立思考能力。”。
During the CIIE, the company is presenting a fashionable menu created in collaboration with the Meilleur Ouvrier de France award, which is recognized as a symbol of quality and creativity.
在CIIE期间，该公司将推出与Meilleur Ouvrier de France奖合作打造的时尚菜单，该奖项被公认为质量和创造力的象征。
Confidence, being focused, determination and creativity are the top skills that parents believe their children will need for the future - all skills that play helps them develop, according to the report.
报告称，自信、专注、决心和创造力是父母认为孩子未来需要的最高技能，所有这些游戏技能都有助于他们的发展。
Gong recently shared at its iJOY Conference, held both online and offline in Lijiang, Yunnan province, that the company is actively embracing AIGC to empower creativity across the content production, promotion and consumption process, as AIGC has proven to be highly effective in applications such as text, image, sound, video and 3D models, revolutionizing the content industry.
龚最近在云南丽江举行的iJOY线上和线下会议上表示，公司正在积极支持AIGC，在内容生产、推广和消费过程中增强创造力，因为AIGC已被证明在文本、图像、声音、视频和3D模型等应用中非常有效，彻底改变了内容行业。
"China is becoming one of the most influential and innovative hubs around the world that is determining the current culture with a huge sense of creativity," he said.
他说：“中国正在成为世界上最具影响力和创新性的中心之一，这正以巨大的创造力决定着当前的文化。”。
"Ma said he has studied agriculture in different countries during the past several yearsxa0and hopes that rural schools will cultivate people who are full of creativity and unique thinking, and who dare to create the future.
马说，在过去的几年里，他在不同的国家学习农业，希望乡村学校能培养出富有创造力和独特思维、敢于创造未来的人才。
"As we've grown in China, we've helped to connect people and drive creativity.
“随着我们在中国的成长，我们帮助人们建立联系，推动创造力。
"As we've grown here in China, we've helped to connect people and drive creativity.
“随着我们在中国的成长，我们帮助人们建立联系，激发创造力。
As a kind of programmable robotic toy, Toio is targeted at kids from kindergarten, primary school and educational institutions in China, so as to help cultivate the creativity and imagination of children.
Toio作为一种可编程的机器人玩具，面向中国幼儿园、小学和教育机构的孩子，帮助培养孩子的创造力和想象力。
"The deep combination of AI with image creativity tools will lower the threshold of content creation and improve the production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
“人工智能与图像创意工具的深度结合，将降低内容创作的门槛，提高影像行业的生产效率，让更多人享受到人工智能带来的红利。
Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, said AIGC will unleash people's demand for tools that can help them to express their creativity, and drive the evolution of commercial models in content production.
中央财经大学数字经济融合创新发展中心主任陈端表示，AIGC将释放人们对能够帮助他们表达创造力的工具的需求，并推动内容生产商业模式的演变。
Noting that China is an "important and dynamic" market, Montag said the country is also becoming an increasingly important source of innovation and creativity.
蒙塔格指出，中国是一个“重要而充满活力”的市场，他说，中国也正在成为越来越重要的创新和创造力来源。
He emphasized that innovation and profitability are two crucial points for further development, which means on the one hand it has to mobilize the creativity of its staff and invest in engineering centers, factories and infrastructure worldwide, and on the other hand it has to maintain a balance between economic performance and environmental and social goals to achieve profitability.
他强调，创新和盈利是进一步发展的两个关键点，这意味着一方面它必须调动员工的创造力，投资于全球的工程中心、工厂和基础设施，另一方面它还必须在经济表现与环境和社会目标之间保持平衡，以实现盈利。
"But it should not kill the creativity to find a fantastic new product," said Kozeluh, adding that perfume companies often follow the general trends and learn basics at the beginning.
Kozeluh说：“但这不应该扼杀找到一款神奇的新产品的创造力。”他补充道，香水公司通常会紧跟大趋势，从一开始就学习基础知识。
Cook said in an online interview with China Daily last year that China has one of the most vibrant developer communities in the world, and the creativity and passion of the nation's developers for using technology to enrich people's lives is deeply impressive.
库克去年在接受《中国日报》在线采访时表示，中国是世界上最具活力的开发者社区之一，中国开发者利用技术丰富人们生活的创造力和热情令人印象深刻。
"Looking ahead, with stability the main focus of next year's policy, China will continue to increase support for the infrastructure sector which is beneficial not only to expanding the vitality and creativity of the enterprise sector but also to boosting residential incomes," said Chen Li, chief economist at Chuancai Securities.
川财证券首席经济学家陈力表示：“展望未来，以稳定为明年政策的主要重点，中国将继续加大对基础设施部门的支持力度，这不仅有利于扩大企业部门的活力和创造力，也有利于提高居民收入。”。
We will continue to seek new ways to integrate Chinese creativity and innovation in our efforts to connect with Chinese consumers,” Siu said.
萧说：“我们将继续寻求新的方式，将中国的创造力和创新融入我们与中国消费者的联系中。”。
Founded this year in Hong Kong, V Muse said its participation in the CIIE is a tribute to the classics as the brand values the spirit of creativity, and recognizes a diversified and insightful cultural discourse as its mission.
今年在香港成立的V Muse表示，其参加进博会是对经典的致敬，因为该品牌珍视创意精神，并认可多元化和富有洞察力的文化话语是其使命。
Consumer demand is evolving with younger pet owners, who tend to be more digitally oriented and appreciative of creativity, according to Royal Canin.
Royal Canin表示，随着年轻的宠物主人，消费者的需求也在不断变化，他们往往更注重数字，更欣赏创造力。
Creativity has become a major trend in small household appliances, with a focus on design, function, healthcare and innovative features, according to an industrial report.
根据一份行业报告，创意已成为小家电的一大趋势，重点关注设计、功能、医疗保健和创新功能。
"Creativity, as core competitiveness, will help create sustainable business growth in the future for us," said Li Yifeng, founder and chairman of Bear Electric Appliance, a small household appliance manufacturer based in Foshan of Guangdong province.
“创造力作为核心竞争力，将有助于我们在未来创造可持续的业务增长，”位于广东省佛山市的小型家电制造商贝尔电器的创始人兼董事长李易峰说。
"The concept that 'invention means creativity' is key to continuously stimulating our domestic market vitality," she added.
她补充道：“‘发明意味着创造力’这一概念是持续激发我们国内市场活力的关键。”。
The section is designed to connect Chinese children with their heritage and unleash their creativity, said the company.
该公司表示，该部分旨在将中国儿童与他们的传统联系起来，释放他们的创造力。
The park will integrate the history, culture and ecology of the city and the country, and it will also be a smart park that celebrates technological innovation, imagination and creativity in Shenzhen, it said.
该公园将融合深圳和全国的历史、文化和生态，也是一个庆祝深圳技术创新、想象力和创造力的智能公园。
The government will also encourage entrepreneurship and innovation in order to generate more jobs and increase creativity, the premier said.
总理说，政府还将鼓励创业和创新，以创造更多的就业机会和提高创造力。
"We want to explore new business governance approaches to drive more innovation and creativity across our teams and businesses.
“我们希望探索新的业务治理方法，以推动我们的团队和企业的更多创新和创造力。
The "Monkie Kid" land is designed to connect Chinese children with their heritage and unleash their creativity.
“和尚孩子”之地旨在将中国儿童与他们的传统联系起来，释放他们的创造力。
Amid the new normal of a mixture of office and remote collaboration, Windows 11 is designed to better boost users' productivity and creativity, Shen said.
沈向洋表示，在新的常态下，人们需要同时进行办公室和远程协作，Windows 11旨在更好地提升用户的工作效率和创造力。
"We are proud to bring a new type of Lego retail experience designed to inspire creativity, build brand love and encourage hands-on play," said Paul Huang, senior vice-president of Lego Group and general manager of Lego China.
“我们很自豪地推出一种全新的乐高零售体验，旨在激发创造力，建立品牌热爱，并鼓励动手玩乐，”乐高集团高级副总裁、乐高中国总经理黄家宝表示。
He said social networking platforms like WeChat and TikTok, also known as Douyin, have surpassed the first generation of social media apps in the United States, such as Facebook, Twitter and Instagram, in the realm of functionality, creativity, complexity and depth of operation.
他说，微信和抖音（TikTok的中国版）等社交网络平台在功能、创意、运营复杂性和深度方面已经超越了美国的第一代社交媒体应用，如Facebook、Twitter和Instagram。
To address the issue, Tencent has trained its sights on three approaches to hedge risks: exploring the full potential of theatrical topics based on daily lives; developing intellectual property derived from quality internet novels, cartoons and comics, and fostering an ecosystem of content creativity and industrialized production.
为此，腾讯采取了三大策略来对冲风险：一是深挖日常生活中的戏剧性题材；二是从高质量的网络小说、动漫和漫画中开发知识产权；三是培育内容创新和工业化生产生态系统。
Cheng said coordinated efforts among the three units are the latest exemplification of the "Neo-Culture Creativity" strategy Tencent introduced three years ago, which emphasizes synergies across different Tencent vehicles spanning gaming, comics and animation, online literature, films and esports.
程武表示，三个部门的协同合作是腾讯三年前提出的“新文创”战略的最新例证。该战略强调游戏、动漫、动画、网络文学、电影和电子竞技等不同业务板块之间的协同效应。
During the Tengyun Summit 2021, Edward Cheng, Tencent vice-president and CEO of its online literature arm China Literature, charted three courses to make advancements in Neo-Culture Creativity, a concept the company officially introduced three years ago.
在2021年天韵峰会上，腾讯副总裁、旗下在线文学部门阅文集团首席执行官程武概述了三条路径，以推动该公司三年前提出的“新文化创新”理念的发展。
"In terms of content, Neo-Culture Creativity should take root in traditional culture, delve into local IPs and tell China stories well," he said during the meeting.
他在这次会议上表示：“在内容方面，新文化创新应该植根于传统文化，深入挖掘地方IP，讲好中国故事。”
And the two sides are planning to integrate their respective technology creativity, resources and talent to assist the nation's civil aviation's innovative development, according to their agreement.
根据协议，双方将结合各自在技术、资源和人才等方面的优势，助力中国民航业的创新发展。
Cheng said the coordinated efforts between the three units are the latest exemplification of the "Neo-Culture Creativity" strategy Tencent launched two years ago, which emphasizes the synergies across different Tencent vehicles spanning gaming, comics and animation, online literature, film and esport.
Cheng said the coordinated efforts between the three units is the latest exemplification of the ' Neo-Culture Creativity' strategy Tencent launched two years ago, which emphasizes the synergies across different Tencent vehicles spanning gaming, comics and animation, online literature, film and e-sport.
SHIVC, the Shanghai municipality-backed investment firm, has established a 1 billion yuan industrial fund with a marketing and public relations conglomerate, hoping to foster culture, entertainment and intellectual property development with digital creativity and ecosystem building.
""To revive the economy, we need top-down designs, as well as bottom-up creativity and vitality," Chen noted.
China has become in record time one of the most sophisticated beauty markets in the world, with an environment where creativity and newness are the name of the game.
In a statement, the company touted Wu's ground-breaking role in creating Qidian, a prototype he helped grow into today's digital literary standard following a string of acquisitions, and believed his contributions to company milestones such as its initial public offering have laid a solid foundation for further development in the so-called 'Neo-Culture Creativity Era'.
"Playing helps children acquire some of the skills and personal characteristics they need to be successful in the future, including creativity, problem-solving, collaboration and resilience," said Lego CEO Niels Christiansen.
Recently, Tesla has demonstrated its new entertainment function that will be pushed to owners via OTA (aerial download technology) at a digital creativity festival held by Tencent.
What you find in footwear, in general, is an engineering mindset, and engineering mindsets don't necessarily facilitate creativity.
There are so many sources of creativity available today, and more coming in the future, so there is tremendous opportunity for huge leaps in creativity," he said, adding the advertising sector has separated from other creative industries for many years.
It can function as a better productive tool and ignite people's creativity in a way that we have not seen before," Panay said.
I think Shenzhen is a city full of creativity, and we have two plans in Shenzhen.
Our new, one-of-a-kind Fine Fragrance Atelier will help us better collaborate and co-create with our customers to deliver quality, creativity, value and growth," said Vittoria.
The experience showcases Firmenich's imagination and creativity through music (sound), movies (sight), food (taste), fragrance (smell) and textures (touch), across four areas combining traditional Chinese aesthetics with modern Chinese beauty.
Their creativity is best shown at the Taobao Maker Festival, a mega event that kicked off on Thursday to display a torrent of new designer goods on the marketplace.
TikTok, Afshan said, has offered ordinary people a place to show their creativity and connect with others regardless of their caste and religion.
It will help students enjoy studying, enhance their creativity and confidence, said Wei Qiankun, marketing chief of the English teaching sector of OneSmart.
Zhao Wei, general manager of the education department of Sony China Ltd, noted that "we introduce the education solution to Chinese students at a young age to stimulate their creativity and imagination.
We have the courage, creativity, and strong enterprising spirit to create something new.
The wave of AI gives people more time to use imagination and creativity, in order to make things that cannot be replaced by machines better.
Three years in the making, Tencent Pictures plays an important role in building Tencent's "Neo-Culture Creativity" cultural ecosystem together with its gaming, comics, literature and esports segments.
"We can see it is not our rural students don't have imagination nor creativity – the fact is they don't have sufficient access nor conditions to help them accomplish.
During the final event, the "Innovation Draft Day", council members will evaluate project proposals based on relevance, creativity, market readiness and economic and social impact.
In this resource revolution, we need to use digital creativity to innovate; design and operate smart and sustainable cities, reduce resource consumption, cut production costs, introduce secondary raw materials into production lines, transform production methods and recycle waste.
Our clients are a mixture of local and multinational corporations and they appreciate our ability to combine creativity with technology in our offerings.
As the newly named CEO, can you explain WPP's new strategy and how the company is adapting and changing its approach after more than 30 years in the businessOur new strategy puts creativity at the heart of our business but expands our offer from communications into new areas like creating customer experiences, commerce and technology.
Endress+Hauser is aware that the Chinese government has vigorously pursued reforms to improve government work efficiency, and unleash the vitality and creativity of the market with its efforts to cut administrative roles in recent years, as well as boost supervision to create competition fairness, convenience and quality to optimize services.
China must tighten environmental protection, invest more in education and innovation, reduce local government debt to ease financial pressures, and promote creativity and productivity via greater competition.
Swatch is proud to support Wang to showcase his creativity and singular charm with this collaboration opportunity," said Molly Gu, vice president of Swatch China.
Prowess in science and technology is sufficient for any self-respecting country, however to truly become a global contributor in the 21st century, creativity and heart is key.
We too have been inspired by your history of creativity and hard work," said the letter, bearing the name Catherine Chen, a Director of the Board at Huawei, who is in charge of public and government affairs.
More and more people would be aware of the great creativity and high-quality content of Bilibili's users with the help of Taobao's huge platform, said Chen Rui, chairman of the board and CEO of Bilibili.
I hope our collaboration will bring the creativity of the young Chinese to the world," said Jiang Fan, vice president of Alibaba Group and President of Taobao.
Munene highlighted that the institution's partnerships with Huawei have empowered students to generate innovative solutions and creativity in information technology and enterprises that will ultimately impact the country's economy.
"According to a report by culinary consultancy Chonghowe Creativity Co Ltd, 10 percent of restaurants in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen in Guangdong province, closed their doors every month in the past year.
Beijing, on the other hand, is more different and I would have to tone down a little bit to make sure my creativity would not be offensive.
In the long-run, the valley will also develop headquarter economy, cultural creativity, travel and leisure, e-commerce, sports, financial services, fashion and luxury industry to develop a beauty and healthcare centered and multiple industries coexisting industrial system.
China must strengthen environmental protection, invest more in education and innovation, reduce local government debt to avoid financial pressures, and further promote creativity and productivity via greater competition.
"Companies that back their brands with the power of creativity and ideas will be the winners in today's world of innovation and change, and China excels in this respect," said David Roth, chairman of BrandZ and BAV Group, which are subsidiaries of WPP.
During his business trip to Shanghai, Wong was impressed by China's AI development, calling it an explosion in creativity and innovation fueled by education improvements, intensified R&D, government policy and the availability of capital.
Guests will expand imagination and creativity for the most transformative conference, wedding or business gathering through the brand's Creative Meetings program, creating an immersive atmosphere for any meeting purpose that brings them to the destination at Le Méridien Hangzhou, Binjiang.
The serial entrepreneur who founded Meituan eight years also thanked Steve Jobs, the quintessential entrepreneur and late iconic co-founder of Apple whose creativity and innovation made it technologically possible for Meituan's "one-stop" app that offers a broad range of local services from food delivery, restaurant reviews, group-buying deals and movie ticketing to hotel and travel bookings.
The format of sandbox games offers more creativity and imagination to the players, according to Lego.
“Lego Cube is a platform that will enable more children and adults to engage with the Lego brand in China, empowering them to explore their imagination and creativity in a digital world,” said McEvoy.
Alibaba created a partnership then to provide solutions for company creativity, leader succession and culture succession issues.
We believe healthy and fair competition begets creativity and innovation that eventually benefit all of us in the industry and our end users.
I am still waiting for a breakthrough though, which depends on creativity.
It is still fair to say that the level of creativity is still limited in China right now.
It matters how you actually spark creativity.
Li Tao, a Beijing-based game designer, said that while playing games excessively may lead to addiction, some games can boost mental skills and creativity, develop children's interests in new fields, and broaden their knowledge.
Tencent's Interactive Entertainment Group, which, as its name suggests, encompasses gaming, comics and animation, online literature, film and e-sports, has vowed to deepen the consolidation of content through a variety of vehicles under a new strategy called Neo-Culture Creativity.
"Neo-Culture Creativity is about mutually promoting the cultural value and industrial value of content through a centralized connection of channels, in order to achieve higher efficiency for the creation of digital culture and the development of intellectual property," Cheng said.
With gaming as a pivotal point, Tencent has brought the Neo-Culture Creativity concept to life with the release of four experimental games announced at a conference at the end of April.
According to market consultancy Analysys, around 85 percent of Douyin's users are aged under 24, many are born after 2000, and they long to show their distinct personality and creativity.
"Echoing Shang, Li Zibiao, an official from the Sino-Singapore Tianjin Eco-City, where more than 800 cartoon and cultural creativity firms are located, said sluggish cartoon firms are advised to employ restructuring strategies such as transforming to esports games and convergence of cultural industries.
Canadian entertainment company Cirque du Soleil will establish a strong and long-term presence in China to share its creativity with as many people as possible in the country, the company's public relations manager Stephanie Morissette said.
The move, which echoes the central government's campaign to revitalize the traditional industrial base, is aimed at upgrading industries, creating jobs and improving creativity, according to the company.
"LINE is the clear leader in Japan's social media space, with a strong culture of innovation and creativity, and therefore, is the perfect partner to support our ambitious growth plans in Japan," Mobike founder Hu Weiwei said in a statement.
Hu Weiwei, founder and president of Mobike, said "LINE is the clear leader in Japan's social media space, with a strong culture of innovation and creativity.
In the wake of Made in China 2025, the country has been shifting from a powerhouse of manufacturing to a powerhouse of innovation and creativity, particularly in the realm of digitization.
In addition, steps are also needed to enhance the educational efforts in schools with an added focus on vocational training to stimulate creativity and boost innovation capabilities.
What we have seen take root in China, with the encouragement of the government, is a system which is more conducive to entrepreneurship, innovation and creativity than many other places in the world.
An incentive mechanism is needed to allow inventors to make bold investments and unlock creativity.
Not only in facilities and hardware, but also in ideas and creativity," said Zhigang Yang of Shanghai Pic-moment Film Corporation.