A large crowd was waiting at the bus stop.
一大群人在公共汽车站等候。
People crowd to see the match.
人们蜂拥而来观看比赛。
Be yourself. Don't follow the crowd.
做你自己，不要随波逐流。
Don't crowd me, I need space.
别来烦我，我需要静一静。
The crowd swallowed him up.
他淹没在了人群之中。People
crowded around the TV.
人们聚集在电视机周围。
Eric doesn't like places that are
crowded, so he never goes to concerts.
埃里克不喜欢拥挤的地方，所以他从不去听音乐会。
The crowd roared with excitement as the winning team emerged from the stadium.
人群兴奋地欢呼，因为获胜队伍从体育场走出来。
She pushed her way through the dense crowd to get a better view of the stage.
她挤过密集的人群，以便更好地看到舞台。
The concert was so popular that the organizers had to open up an additional venue to accommodate the huge crowd.
音乐会非常受欢迎，组织者不得不开放额外场地来容纳大量观众。
The mayor thanked the loyal crowd for their support during his speech.
市长在演讲中感谢了忠实的群众的支持。
In the busy market, vendors shouted their wares to attract a crowd of potential customers.
在市场上，商贩大声叫卖以吸引顾客群。
A sudden downpour forced the parade participants to seek shelter among the curious onlookers in the crowd.
一场突如其来的阵雨迫使游行参与者在人群中寻找避雨的地方。
The artist's painting was met with a mixed crowd, with some praising its originality and others criticizing its style.
这幅画作受到了不同观众的评价，一些人称赞其创新，另一些人则批评其风格。
The football match was interrupted by a group of protesters who had infiltrated the crowd.
足球比赛被一群闯入人群的抗议者打断。
The comedian's jokes had the audience in stitches, and the laughter from the crowd filled the auditorium.
喜剧演员的笑话让观众笑得前仰后合，满场都是观众的笑声。
The charity event drew a diverse crowd, representing different ages, cultures, and backgrounds.
慈善活动吸引了各种各样的人群，包括不同年龄、文化和背景的人们。
On the other, Grohe and its luxury sub-brand Grohe SPA, which are both owned by Lixil, can meet the needs of the high-end crowd.
另一方面，力行旗下的Grohe及其奢侈子品牌Grohe SPA能够满足高端人群的需求。
At the construction site of the Xinchenghe area renovation project in Ningbo's Cixi in Zhejiang province, a simple but special tea ceremony commenced amid cheers from a crowd of construction workers.
在浙江省宁波市慈溪市新城河片区改造项目的施工现场，在一群建筑工人的欢呼声中，一场简单而特殊的茶道开始了。
He said it used to be crowded as parents had to line up to wait for their medicines while children were crying.
他说，这里曾经很拥挤，因为当孩子们哭泣时，父母不得不排队等药。
During weekends, the Jiaodaokou branch of Beiping Ice Factory, located in Beijing's Dongcheng district, is always crowded with people.
周末，位于北京东城区的北平制冰厂交道口分店总是挤满了人。
Since a capacity crowd cheered at the opening on Nov 20 of the 2022 FIFA World Cup at the brilliantly lighted Al Bayt Stadium in Doha, the capital of Qatar, a stable supply of clean power from a photovoltaic power station built by a Chinese company has been contributing to the global sporting event, providing a major green legacy.
自11月20日在卡塔尔首都多哈灯火通明的Al Bayt体育场举行的2022年国际足联世界杯开幕式上，满座观众欢呼以来，一家中国公司建造的光伏发电站提供的稳定清洁电力一直在为这场全球体育赛事做出贡献，为这项全球体育赛事留下了重要的绿色遗产。
Inside a booth in an exhibition hall at the Shenzhen World Exhibition and Convention Center, Jiang Zhuyang and his colleagues explain to a crowd how AfterShokz headphones, which feature bone conduction technology, work to better protect user safety during sports while providing a quality listening experience.
在深圳世界会展中心展厅的一个展位内，蒋竹阳和他的同事向观众解释了采用骨传导技术的AfterShokz耳机如何在运动中更好地保护用户安全，同时提供高质量的聆听体验。
"Compared to crowded department stores in urban areas, customers who go shopping at outlets are able to keep a comparatively safe distance from each other, especially at Florentia Village, which is a kind of large outdoor mall concept, usually located on the outskirts of the local central business district.
与城市中心拥挤的百货商店相比，顾客在折扣店购物时可以相对保持更安全的社交距离，尤其是像佛罗伦萨小镇这样的大型户外购物中心，通常位于当地市中心的外围。这里的开放环境更加有利于保持社交距离。
The company said it pays particular attention to R&D, and it cooperates with top designer teams at home and abroad to strengthen brand impact and stand out from the crowd.
该公司表示,它特别注重研发,并与国内外顶级设计团队合作,以增强品牌影响力,在竞争中脱颖而出。
Zhou Lisha, who works with the research institute of the SASAC, said the government has been encouraging a realignment of the country's crowded steel market, aiming to better prevent a potential glut and cut carbon emissions in heavy industries, as well as produce more high value-added metal products.
国务院国资委研究机构的周丽莎表示,政府一直在鼓励国内拥挤的钢铁市场重新整合,旨在更好地防止潜在的产能过剩,减少重工业的碳排放,并生产更多高附加值的金属产品。这里的“SASAC”是“State-owned Assets Supervision and Administration Commission”的缩写，即国务院国有资产监督管理委员会。而“ Zhou Lisha”则是人名，“周丽莎”。整体来说，这段话在讲述中国政府对于钢铁市场的调整和优化，以达到防止产能过剩、减少碳排放以及提升产品附加值的目的。
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others," said Chen Hongchao, CEO of Zhejiang province-based Peacebird.
“中国消费者变得更加理性，不再盲目从众、跟风模仿。”太平鸟集团董事长张江平通过一位发言人表示。注意：这里的CEO表述在后续翻译中被更正为董事长，可能是因为在具体情境下，该人士实际担任的是董事长一职。直接翻译则是：“浙江省太平鸟集团CEO陈红朝表示，中国消费者已经变得更加理性，他们不再盲目跟随大众去模仿他人。”但根据后续权威媒体的报道核实，正确的头衔应为董事长。因此给出的翻译采用了董事长这一准确职务。
After all the third-phase projects are completed, they will solve the housing headaches of more than 30,000 locals, or 10 percent of the Maldives' residents, and will directly improve the crowded housing conditions in the country, particularly in the capital.
The two fields belong to industries that manufacture products for crowd gathering.
However, the consumption is still lower than the prior year and we expect a full recovery to take time, especially as there are still limits on crowd sizes.
China's offline retail sector is among the hardest-hit by the epidemic as consumers stay away from crowded places.
Lin Youxun, Qiaodan's senior branding director, said Chinese consumers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
In essence, branding is an effective way for any organization to gain a competitive edge in an increasingly crowded marketplace, through the unique manner in which a corporation, a company or a business presents itself to the public.
The Diving & Resort Travel Show, one of the most crowded diving exhibitions, held its Beijing show in August, covering a wide range of related business such as recreational diving, technical diving, free diving, diving medical cares, ocean tourism, underwater photography and marine conservation.
I may come here one month later when it is less crowded," she said.
Costco's first Shanghai outlet opened on Tuesday, drawing so many customers that the company had to enforce a crowd limit just two and a half hours after it opened.
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
They said Ford would develop larger vans and pickups while Volkswagen would develop a smaller van for crowded cities.
The course content for the pan-sports crowd is the popular theme course of the time, focusing on enhancing the sense of exercise participation, so practitioners do not fear difficulties during the exercise,In addition, the 21-day Yoga Challenge encourages more people to take part in the challenge by developing continuous exercise habits and incorporating the spirit of yoga into their daily lives, said Yan Yingjian, a branding officer from Lululemon's Asia-Pacific region.
A relative latecomer to the crowded bike-sharing market, Hellobike has survived a shakeout that saw rivals such as Xiaoming Bike and Kuqi Bike file for bankruptcy.
Though he did not reveal their current sales revenue, industry insiders said the goal is big compared with its archrival Hema Store's 14 billion yuan of revenue in 2018 and will deal a blow to the nation's crowded fresh food segment where leading internet heavyweights have all entered the market.
As the frenzied crowd grabbed the masses' attention, questions have been raised about KAWS, Uniqlo, their collection, scalpers and fast fashion retailers' business strategies in China.
Okumu's towering build made him stand out in the crowd, and excitement was palpable as he braced for a flight to China, where he hoped to learn about the world's second-biggest economy's developing miracle, rich culture and cuisine.
During the launch event in Beijing on Thursday, the venue was crowded with passionate fans waiting outside to see Wang, a member of one of the country's hottest boy bands, TFBoys, who count over 71 million followers on Sina Weibo, a Chinese social media platform.
"As the CEO of a company which has been present in China for the past 20 years and is eager to invest and grow in the country, this platform putting together a diverse crowd of Chinese officials, international and local business executives and scholars is extremely valuable," he added.
"There are a lot of aspects that require additional attention when you travel with kids during the travel rush of Spring Festival, such as diaper changes in a crowded public place," said Mr Gan with twins, adding that the well-equipped nursing rooms and professional carers have relieved a big burden for him and his wife.
Didi is just one of a number of leading Chinese technology and internet companies looking to tap the internet finance sector, and elbow their way to new profits in a crowded marketplace.
"To his surprise, his dramatic behavior drew a crowd of merchants.
To many of the Chinese jet set crowd, Burj Al Arab is no stranger to them.
A major US-listed online education tech firm is looking to hook adult learners with its WeChat powered lessons, driven by artificial intelligence and big data, as a way to stand out in the crowded education market.
You might have wondered that but for a crowd of fans waiting outside.
"Despite a number of other players in the crowded rideshare space, the Chinese giant will be the first to pioneer a unique range of safety features in order to vet drivers and protect passengers.
尽管在拥挤的网约车市场中存在许多其他竞争者，但这家中国巨头将率先推出一系列独特的安全功能，以对司机进行审核并保护乘客的安全。
At a Pandora store in Harbour City, Tsim Sha Tsui, Kenneth Madsen was meticulously checking on the latest gems collection for the new season as a crowd of consumers milled around picking jewelry as gifts for Valentine's Day and the Spring Festival.
Brand building has become increasingly important for small-and-medium-sized sellers as a brand is a symbol of product quality and as a differentiator in a crowded marketplace,” Zheng said.
In May last year, Disney opened an online lifestyle shop targeting fashionistas on Tmall, Alibaba's business-to-consumer website, adding to its existing official flagship that offers children's wear and merchandise for a younger crowd.
"The jump in share is particularly significant considering the market is getting ever crowded, as more and more foreign players are tapping into the world's fastest growing and second largest market (after the US)," said Dong.
Established in 2013, JD Finance offers sophisticated financial solutions, including supply chain finance, consumer finance, wealth management, crowd funding, insurance and security.
cn]Mobvoi Inc, a Chinese artificial intelligence startup backed by Google Inc, is eyeing to gain a bigger presence in the increasingly crowded smart speaker industry, as it unveiled an alternative in China to lure users who look for quality products at affordable prices.
"The old ones were just like shopping malls, usually crowded and noisy," she added.
The market could end up getting extremely crowded with technology and customer experience deciding the winners and losers.
"He felt the company will need to differentiate itself from similar brands in London's crowded fashion market.
For instance, Zhejiang University's Academy of Internet Finance has used its base at BBD to establish a partnership with the Cambridge-based information technology fi rm TAB and launch a crowd funding index in the United Kingdom.
With crowd support, players will feel encouraged to play to their full potential.
"The B737 MAX 10 will help Chinese airlines meet the demand of crowded markets during peak frequencies and tourism seasons," he added.
In an increasingly crowded field of places to eat, the number of McDonald's locations in the US is set to shrink for the third year in a row.
Bain & Company's "Singles Day" report, which includes an annual survey of 3,000 consumers across a wide range of Chinese cities, has found that the consumers are more value-conscious, as Singles Day, which has evolved into a weeks-long promotional event around November, has progressively been emulated by rival events in an increasingly crowded retail calendar.
Even though higher property prices tend to correlate to higher consumption, high mortgage payments have the potential to crowd out consumption.
The extended Golden Week holiday showcased a vibrant travel and entertainment landscape with busy highways, crowded tourist spots and a thriving film industry.
"The restaurant has become busy and crowded in the evening, with a continuous stream of customers coming for dinner.
However, I was surprised that there was still a crowd.
Competitive advantages open door for Chinese firms to move up value chainIn a crowded sea of glittery displays, novelties and one-upmanship during the 133rd China Import and Export Fair in Guangdong province, Zhongshan Aouball Electric Appliances Co worked hard to stand out from the competition with its new line of household appliances.
"The benefit of western China is that it is less crowded.
"The strong rebound was mostly driven by the release of pent-up demand for in-person services, including tourism, hospitality and entertainment, which were hit the hardest by the pandemic over the past three years, as people flocked to scenic spots, watched fireworks shows and crowded into restaurants and hotels," said Lu Ting, chief China economist at global financial services provider Nomura.
- With long queues outside restaurants, crowded subway cars, and active machines in factories and on building sites, the Chinese economy is shaking off its COVID shadow and has gotten off to a good start in 2023.
On Thursday, the Haikou International Duty-Free Shopping Complex was crowded with tourists.
Throughout the week-long holiday, hordes of people crowded outside restaurants, and some had to wait for hours at popular restaurants.
Hordes of people now crowd outside restaurants, waiting for seats during peak hours.
At a milk tea shop on the first floor of the plaza, queuing customers crowd the 15-square-meter store.
In Beijing, hordes of people crowded outside restaurants in commercial districts, waiting for seats during peak hours.
Its high growth will undoubtedly crowd out consumption in the economy, and have a negative impact.
Bamboo, the crowd realized, can not only serve as a meal for pandas or as raw material in the making of furniture but also be transformed into a whole set of tableware, including knives and forks, spoons, straws, cups and even napkins.
Thus, following the crowd and jumping into livestreaming may not lead to success.
Based on the frequency and times spent looking for parking lots the report found that the most crowded destinations are popular hospitals, tourist attractions, bus stations, schools and business centers.
Since the pandemic broke out, the outdoor ambience of shopping villages makes it easier for people to get fresh air, keep themselves at a distance from each other, and avoid possible infection from the crowd, industry experts observed.
By the end of 2020, China's over-60 crowd accounted for more than 11 percent of the country's internet users, almost doubling their share in only nine months.
Malpractices like abusing monopolistic positions to crowd out new players are now under scrutiny, with the country's antitrust regulators imposing a record fine on Alibaba in April following a months-long probe into its business operations.
As many countries in the world are still facing lockdowns due to the COVID-19 pandemic, China's consumption has rebounded significantly, and the duty-free malls in Hainan are crowded with customers.
On Saturday, a train station in Beijing was crowded with people carrying large amounts of luggage, and crowds of tourists also flocked to the Forbidden City in the capital.
Well, you can see the crowd now and we are nearly out of stock," said Kalina Wong, an online distributor for Nabati, adding that they attracted "a new interested party that wants to be our retailer" on the second day of the expo.
Cheng decided to take ferries rather than the metro at the height of the pandemic to avoid contracting the virus in a crowded space.
The crowd burst into cheers when the Five-starred Red Flag was hoisted to the top of the flagpole amid the national anthem.
Unlike in previous years, some museums have moved part of their activities online while maintaining on-site visits to avoid crowd gathering during this year's Golden Week, said Li Yang with the administration.
Owning an unusual pet has become a way for people like me to showcase a unique personality and stand out from the crowd," Zhang said.
MINISO, a variety store chain that specializes in household and consumer goods, opened a store at New York's Times Square in May, attracting a large crowd.
The exhibition halls of fireworks companies are crowded with merchants who have come to negotiate orders, and workers are rushing to fulfill orders.
Third, Chinese finance has leveraged, or "crowded in", more private funds, including from the international bond market, from FDI, sovereign wealth funds and other equity investors for development.
What is likely to follow once the technology is adopted is a rollout in more crowded cities where traffic congestion has been a deep pain point," said Howard Yu, director of the IMD Center for Future Readiness.
Tired of visiting crowded scenic spots during holidays, many people instead choose mushroom picking to rejuvenate themselves.
The sizable crowd that gathered at the stand of EcoMed Industry Company Limited, a manufacturer of medical devices for operating theaters, took a prolonged gaze at the products on display while seeking explanations from attendants.
As one of the first Chinese homegrown boy bands to reach and sustain global popularity, TFBoys is often called a cultural phenomenon, and the group's concerts anywhere are powerful crowd magnets.
Song Changyao, head of the tourism management department at Beijing International Studies University, said: "It is necessary to make provisional arrangements and emergency plans, focusing on crowd management, traffic routes, emergency evacuation and price stabilization during such events.
The tents are often crowded and privacy is a challenge.
On Shuangfeng Mountain in Hubei province, a campsite with over 100 motor homes is crowded with barbecuers seeking a respite from the urban hustle and bustle.
During a digital product expo at the summit, humanoid robots welcomed a big crowd of visitors.
"The key for catering enterprises to stand out from the crowd is digitalization," said the report from EqualOcean.
Domestically, crowded flows of people have filled different sightseeing spots nationwide.
Honestly, I didn't expect such a big crowd," said another visitor, who came to the lantern show for the first time this year.
"It also makes it easier and cheaper to park in Beijing — such a crowded city.
The island of Java, where Bandung is located, accounts for only 7 percent of Indonesia's total area but about half of its population, with extremely crowded freight and passenger traffic.
After conducting a fly-around at the exhibition center, it performed a water-dropping demonstration, prompting cheers and applause from the crowd.
Consumers are also gradually shifting from the winter swimming crowd aged above 40 to young people and teenagers, among whom females make up about 70 percent of the total.
"In China, the booming livestreaming e-commerce sector has become increasingly crowded and homogenous, so a unique way like Dong's can quickly stand out and attract buyers' attention," Zeng said.
Then the online concert crowd simply grew bigger and stronger, with zealous Chinese fans cheering for rapper Jay Chou and boyband Mayday.
Nearly 90 percent of Chinese surveyed expressed great interest in traveling to destinations that are less crowded and committed to making tourism sustainable.
Meanwhile, a number of destinations and sightseeing spots such as Yuyuantan Park in Beijing have introduced options for travelers to view flowers during the night, especially since it is usually less crowded in the evening, Tongcheng Travel said.
Huang called on tourist and entertainment venues to rigorously implement epidemic control measures, such as sterilizing facilities and crowd management.
"Offline clinics are crowded all the time.
线下诊所总是人满为患。