四级Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.

即使是传统厨师也意识到需要适应当地口味和习俗，同时保持菜肴的英国特色。

2011年6月阅读原文

考研Just as the bewildering variety of human courtship rituals might all be considered forms of sexual selection, perhaps the world’s languages, music, social and religious customs and even history are governed by universal features.

正如令人困惑的各种人类求爱仪式都可能被视为性选择的形式一样，也许世界的语言、音乐、社会和宗教习俗甚至历史都受到普遍特征的支配。

2012年考研翻译原文

考研Morgan helped found modem anthropology--the scientific study of human societies, customs and beliefsthus becoming one of the earliest anthropologists.

摩根帮助创立了现代人类学——对人类社会、习俗和信仰的科学研究——并成为最早的人类学家之一。

2009年考研阅读原文

高考There's nothing that ticks off a professor more than making him-or herself available for a custom office hour only to find that you don't care enough to come on time.

没有什么比让教授在一个定制的办公时间里有空，却发现你不在乎准时来更让教授恼火的了。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

四级But mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.

但最重要的是，我讨厌给小费，因为我相信，如果像几乎所有其他行业的惯例一样，让雇主决定雇员的薪酬，我会处于一个更好的位置。

2016年12月阅读原文

高考Early forms of cake were simply a kind of bread, so this tradition hits its roots in the custom of sharing bread.

早期的蛋糕只是一种面包，所以这个传统植根于分享面包的习俗。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读E 原文

六级These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.

其中包括有数百年历史的“bul”习俗，即领导人会要求暂时停止捕捞关键物种，以便给鱼类资源一个补充的机会。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

四级Yeah, but that only leaves me 30 minutes to clear customs in getting to the city center and (13) it means I have to check in by 5:30, which means leaving home at about 4:

是的，但这只给我30分钟的时间去市中心通关，（13）这意味着我必须在5:30前办理登机手续，也就是说大约4:00离开家：

2013年12月听力原文

考研The United States is the product of two principal forces-the immigration of European peoples with their varied ideas, customs, and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits.

美国是两种主要力量的产物——欧洲人民以其不同的思想、习俗和民族特征移民，以及一个改变了这些特征的新国家的影响。

2015年考研翻译原文

四级This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.

在这种舒适的循环中，一天的节奏有助于形成用餐的节奏，因此形成了与大家庭一起吃大餐的习惯。

2016年6月阅读原文

高考If in doubt, declare it to customs.

如有疑问，请向海关申报。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Surprisingly, these people live largely by their own laws and their own social customs.

令人惊讶的是，这些人在很大程度上按照自己的法律和社会习俗生活。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Yet each is an independent land, with its own government, trade, and customs.

然而，每个国家都是一块独立的土地，有自己的政府、贸易和习俗。

2016年12月听力原文

四级Because it's the custom " Or even ,I don't know.

因为这是习俗“甚至，我不知道。

2013年12月听力原文

四级Variations depended on local customs and ways of life because toys imitate their surroundings.

变化取决于当地的风俗习惯和生活方式，因为玩具模仿周围的环境。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It was the woman’s custom every morning to throw her dog two biscuits and then put on her earrings.

这个女人的习惯是每天早上给她的狗扔两块饼干，然后戴上耳环。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.

这种舒适的循环，一天的节奏有助于塑造用餐的节奏，产生了与大家庭一起吃大餐的习俗。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

考研The most distant countries and the strangest custom are brought right into one's sitting-room.

最遥远的国家和最奇怪的习俗被直接带到一个人的客厅里。

1985年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Owing to the remarkable development in mass-communications, people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas, while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above.

由于大众传播的显著发展，世界各地的人们都有了新的需求，并接触到了新的习俗和思想，而政府往往由于上述原因被迫引入更多的创新。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Tylor defined culture as “…that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.

泰勒将文化定义为“……一个复杂的整体，包括信仰、艺术、道德、法律、习俗以及人类作为社会成员所获得的任何其他能力和习惯。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Morgan helped found modern anthropology—the scientific study of human societies, customs and beliefs—thus becoming one of the earliest anthropologists.

摩根帮助建立了现代人类学——对人类社会、习俗和信仰的科学研究——从而成为最早的人类学家之一。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题