考研Several giant dam projects threaten to do more harm than good.

几个巨型水坝项目可能弊大于利。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研It doesn’t help that building a big, powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves.

建造一座强大的大坝已经成为努力维护自己的国家和人民成就的象征，这于事无补。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Egypt’s leadership in the Arab world was cemented by the Aswan High Dam.

阿斯旺大坝巩固了埃及在阿拉伯世界的领导地位。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Turkey’s bid for First World status includes the giant Ataturk Dam.

土耳其争取第一世界地位的项目包括阿塔图尔克大坝。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The Aswan Dam, for example, stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left -- all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.

例如，阿斯旺大坝阻止了尼罗河洪水，但剥夺了埃及洪水留下的肥沃淤泥——所有这些都是为了换取一个巨大的疾病库，这个水库现在充满了淤泥，几乎无法发电。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研This week, in the heart of civilized Europe, Slovaks and Hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the Danube.

本周，在文明欧洲的中心地带，斯洛伐克人和匈牙利人在争夺多瑙河大坝的过程中，差点就要出兵了。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But Slovakia is bidding for independence from the Czechs, and now needs a dam to prove itself.

但斯洛伐克正在争取从捷克独立，现在需要一座大坝来证明自己。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Meanwhile, in India, the World Bank has given the go-ahead to the even more wrong-headed Narmada Dam.

与此同时，在印度，世界银行批准了更为错误的纳尔马达大坝。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研And the bank has done this even though its advisors say the dam will cause hardship for the powerless and environmental destruction.

尽管该银行的顾问表示，大坝将给无权者带来困难，并破坏环境，但该银行还是这样做了。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研You don’t need a dam to be saved.

你不需要一座大坝就能被拯救。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题